1
00:01:25,080 --> 00:01:26,241
Nti?
2
00:01:26,680 --> 00:01:27,841
Eyi nkutoo ne ɔkraman.
3
00:01:31,440 --> 00:01:34,489
Simma anan atwam. Yɛnantew simma biako mu.
Ná ɔda adi pefee wɔ saa asɛm no ho.
4
00:01:35,160 --> 00:01:36,241
Ɔreba.
5
00:01:44,240 --> 00:01:48,450
Dabi, ɔyɛ abofra dodo sɛ
wɔ saa kwan a wɔfa so kɔ hɔ no.
6
00:02:02,880 --> 00:02:05,326
Uh, dɛn na bere yɛ
adidibea no bue?
7
00:02:05,400 --> 00:02:08,563
Prɛmtoberɛ. Nanso aduan no deɛ
kakra a ɛyɛ nnuhwam dodo.
8
00:02:09,960 --> 00:02:11,041
Saa kwan yi so.
9
00:02:31,560 --> 00:02:33,130
Ma me kwan. Uh-huh na ɛyɛ.
10
00:02:33,480 --> 00:02:34,481
Meda wo ase.
11
00:02:48,040 --> 00:02:49,201
Ɛha yi ara.
12
00:03:08,120 --> 00:03:11,283
Ɛyɛ, uh, kɛse ankasa
sɛ awiei koraa no yehyia mo mmarima.
13
00:03:12,240 --> 00:03:16,086
Enti, ade a edi kan no, so metumi anya
mo fon so, mesrɛ wo?
14
00:03:17,440 --> 00:03:18,601
Meda wo ase.
15
00:03:19,280 --> 00:03:21,886
Yɛpɛ sɛ Laura yɛ saa
nea wɔakyere agu hama so nkutoo, ɛnte saa?
16
00:03:21,960 --> 00:03:23,689
Sɛnea yɛaka ho asɛm no? Meda wo ase.
17
00:03:25,080 --> 00:03:27,731
Metɔɔ eyi ankasa.
Ɛsiw UHF frequency ahorow ano.
18
00:03:35,480 --> 00:03:37,130
Woakɔ
wɔatwa mfonini dedaw, ɛnte saa?
19
00:03:37,640 --> 00:03:40,883
Yeah, ɛyɛ bere tiaa bi a obiara nni hɔ
twaa me mfonini, enti...
20
00:03:40,960 --> 00:03:42,849
Bɔ mmɔden sɛ wubesusuw ho
eyi sɛ w’adamfo.
21
00:03:45,160 --> 00:03:46,400
Gye wo bere.
22
00:03:48,200 --> 00:03:49,326
Um...
23
00:03:51,120 --> 00:03:53,202
So wubetumi afi ase denam ka a wobɛka akyerɛ yɛn no so
nea enti a woyɛɛ nea woyɛe no
24
00:03:53,280 --> 00:03:55,362
na, uh, sɛnea wunyaa kwan
25
00:03:55,440 --> 00:03:57,010
de kɔ baabi a ɛtrɛw saa
nsɛm dodow a wɔde ma, .
26
00:03:57,160 --> 00:03:58,685
ne nyinaa na mekenkanee wɔ wimhyɛn mu
27
00:03:58,800 --> 00:04:00,689
na... Glenn na ɔkyerɛwee.
28
00:04:01,320 --> 00:04:04,483
Uh, ɛbɛyɛ dɛn na yɛafi ase ara kwa
ne wo din? Yoo?
29
00:04:09,360 --> 00:04:12,842
Me din de
Edward Joseph Snowden na ɔkyerɛwee.
30
00:04:15,000 --> 00:04:17,401
Mewɔ mfeɛ aduonu nkron.
31
00:04:17,480 --> 00:04:21,041
Meyɛ adwuma sɛ kokoamfo
adwumayɛfoɔ a wɔyɛ adwuma wɔ NSA.
32
00:04:21,120 --> 00:04:23,043
Me nso mayɛ adwuma sɛ
ankorankoro adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ
33
00:04:23,200 --> 00:04:27,649
ma CIA ne tẽẽ
ma Dwumadibea no.
34
00:04:27,720 --> 00:04:30,121
Mayɛ adwuma wɔ nnwuma ahorow mu
wɔ amanneɛbɔ adwuma mu
35
00:04:30,200 --> 00:04:31,884
mfeɛ nkron a atwam no.
36
00:04:32,000 --> 00:04:37,211
Me ayɛ systems engineer, uh, .
ayɛ ano aduru ho ɔfotufo...
37
00:04:37,320 --> 00:04:39,163
Uh...
38
00:04:39,320 --> 00:04:43,086
Na ɔfotufo panyin bi ma
Mfinimfini Amanneɛbɔ Dwumadibea.
39
00:04:43,840 --> 00:04:45,376
- Rangersfoɔ...
- Rangersfoɔ...
40
00:04:45,400 --> 00:04:47,084
- Rangersfoɔ...
- Rangersfoɔ...
41
00:04:47,160 --> 00:04:48,496
Enti wo
wanna yɛ Asraafo Titiriw?
42
00:04:48,520 --> 00:04:50,045
Owura, yiw, owura!
43
00:04:50,120 --> 00:04:52,646
Misusuw sɛ Asraafo Titiriw
anka n’ani bewu
44
00:04:52,720 --> 00:04:54,961
sɛ wɔbɛfrɛ mo asraafoɔ.
So meteɛ?
45
00:04:55,040 --> 00:04:56,246
Owura, dabi, owura!
46
00:04:56,320 --> 00:05:00,530
Wo benkum so.
Wo benkum, wo nifa. Wo benkum so.
47
00:05:01,520 --> 00:05:04,888
Ɔfirii karka Cadillacs. mu
48
00:05:05,240 --> 00:05:08,289
Ɔkɔɔ firii Cadillacs karka mu.
49
00:05:08,760 --> 00:05:12,446
Sɛ wɔreka kar a wɔde fa nnipa wɔ Iraq.
50
00:05:12,560 --> 00:05:15,211
Sɛ wɔreka kar a wɔde fa nnipa wɔ Iraq.
51
00:05:15,400 --> 00:05:16,686
Tu no, ɔsraani!
52
00:05:20,400 --> 00:05:22,243
Kɔ! Kɔ! Tu kɔ baabi foforo mprempren!
53
00:05:23,760 --> 00:05:25,410
Kɔ fa!
Ɛyɛ papa sɛ wubefi ase akɔ!
54
00:05:25,520 --> 00:05:27,204
Fa no, wo a woasɛe ahunmu!
55
00:05:27,760 --> 00:05:28,966
Momma yɛntu nkɔ baabi foforo!
56
00:05:31,200 --> 00:05:32,770
Bra, ɔsraani! Kɔ!
57
00:05:34,120 --> 00:05:35,360
Bra, ɔdɔfo!
58
00:05:36,560 --> 00:05:38,416
Snowden?
Dɛn koraa na woreyɛ?
59
00:05:38,440 --> 00:05:39,487
Biribiara nni hɔ, owura!
60
00:05:39,560 --> 00:05:41,403
Wo fucking koma no wɔ he?
Ɛha yi ara, owura!
61
00:05:41,480 --> 00:05:44,000
Mepɛ sɛ wo nsa kɔ akyirikyiri wɔ mu
saa anoyi a ɛyɛ awerɛhow a ɛfa koko bi ho no, .
62
00:05:44,040 --> 00:05:45,326
na wotetew mu.
63
00:05:45,400 --> 00:05:47,084
Wohu wo koma, .
na afei wunya
64
00:05:47,200 --> 00:05:48,964
w’afurum a abubu wɔ m’abantenten so!
Woanya saa?
65
00:05:49,040 --> 00:05:50,040
Owura, yiw, owura!
66
00:05:50,120 --> 00:05:52,000
Afei nya
fuck no fi m'anim!
67
00:05:53,320 --> 00:05:56,324
Mehia wo wɔ m’abantenten so, .
anuonyamfo! Momma yɛntu nkɔ baabi foforo!
68
00:05:59,720 --> 00:06:01,609
Kɔ fa! Kɔ fa! Momma yɛnkɔ!
69
00:06:01,720 --> 00:06:04,690
Sɔre na hyerɛn, nwansena!
70
00:06:04,800 --> 00:06:08,122
Yi wo nsa fi wo dicks so, na
yi fuck no fi me barracks mu!
71
00:06:08,200 --> 00:06:09,531
Mo mmarima no nyaa simma biako!
72
00:06:09,600 --> 00:06:11,807
Hwe hwe ase! Tu, tu, tu!
73
00:06:11,920 --> 00:06:13,416
Nya hell no fi ha! Nya
hell fi m’asraafo atrae mu!
74
00:06:14,720 --> 00:06:16,096
Tu no kɔ baabi foforo!
Kɔ so tu!
75
00:06:16,120 --> 00:06:18,441
Momma yɛnkɔ! Ɛyɛ yie, anuonyamfo.
76
00:06:21,240 --> 00:06:22,336
- Harrison?
- Ha!
77
00:06:22,360 --> 00:06:23,496
- Carson?
- Ha!
78
00:06:23,520 --> 00:06:24,616
- a ɛyɛ Ramirez?
- Ha!
79
00:06:24,640 --> 00:06:25,687
Fuck!
80
00:06:25,760 --> 00:06:27,240
- a wobo no?
- Ha!
81
00:06:27,320 --> 00:06:28,526
Coulson? Boa!
82
00:06:28,600 --> 00:06:29,806
Snowden a ɛwɔ hɔ!
83
00:06:30,640 --> 00:06:33,803
Snowden a ɛwɔ hɔ!
Ɛhe na Snowden wɔ fuck no?
84
00:06:33,960 --> 00:06:35,644
Boa!
85
00:06:36,680 --> 00:06:39,604
Wunim, woakɔ so anantew
twa ho hyia wɔ nan abien a abubu so...
86
00:06:39,680 --> 00:06:41,808
Nea eye sen biara a metumi aka, adapɛn pii.
87
00:06:43,320 --> 00:06:47,245
Afei eyi ne nea ɛba bere a
wode bag a emu duru yɛ nkaribo 80 gu mu
88
00:06:47,320 --> 00:06:48,560
wɔ nipadua a emu duru yɛ nkaribo 150 so.
89
00:06:48,640 --> 00:06:50,927
Wunya saa adwennwen nketenkete yi
abubuw ne...
90
00:06:51,320 --> 00:06:52,320
Ɛnyɛ den. Kafra.
91
00:06:52,360 --> 00:06:53,600
Wɔboaboa ano wɔ wo tibias mu.
92
00:06:53,680 --> 00:06:56,763
Wonnsi fam mfi 'em, .
na awiei koraa no wɔbubu kɛkɛ.
93
00:06:56,840 --> 00:06:59,320
Afei, wobɛkɔ
ha adapɛn kakraa bi, .
94
00:06:59,720 --> 00:07:02,929
na afei anka mɛkan me ho
adapɛn awotwe foforo anaa nea ɛte saa
95
00:07:03,000 --> 00:07:04,206
wɔ mpoma no so.
96
00:07:04,280 --> 00:07:06,044
Ɛyɛ, .
na afei bere bɛn na mɛsan akɔ?
97
00:07:06,120 --> 00:07:09,283
Ɔba, wo bio
asase wɔ wo nan no so, .
98
00:07:09,360 --> 00:07:12,762
mframa mu anaasɛ ɛnte saa, wɔn
nnompe bɛdan powder.
99
00:07:12,840 --> 00:07:15,320
Me deɛ, mɛma tumi krataa
a ɛyɛ adwumayɛfo a wɔayi wɔn afi adwumam.
100
00:07:17,520 --> 00:07:19,841
Akwan afoforo pii
sɛ wobɛsom wo man.
101
00:07:42,360 --> 00:07:45,762
So woahyɛ wo ho bɔ pɛn
nsɛmmɔnedi a wɔankyere wo wɔ ho?
102
00:07:46,400 --> 00:07:47,447
Dabi.
103
00:07:50,560 --> 00:07:52,927
Woanya
woasisi sɔhwɛ bi pɛn?
104
00:07:53,640 --> 00:07:54,641
Dabi.
105
00:07:56,400 --> 00:07:57,765
So wugye United States di
106
00:07:57,880 --> 00:07:59,320
ne nea ɛsen biara
ɔman a ɛwɔ wiase?
107
00:07:59,640 --> 00:08:00,846
Aane.
108
00:08:01,680 --> 00:08:03,569
Dɛn nti na woyɛ saa
wopɛ sɛ wokɔka CIA ho?
109
00:08:05,160 --> 00:08:07,520
Wobɛyɛ dɛn
kyerɛkyerɛ Intanɛt so kyerɛ abofra bi?
110
00:08:09,320 --> 00:08:13,006
Nana kɔhyɛɛ pɛnhyen as
ɔyɛ admiral na ɔde ne ho kɔbɔɔ FBI.
111
00:08:13,080 --> 00:08:15,686
Paapa wɔ Mpoano Awɛmfo, .
Ɔbarima a wadi mfe 30.
112
00:08:15,760 --> 00:08:18,604
Nea ayɛ nea
da a ɛho hia sen biara wɔ w’asetra mu?
113
00:08:18,680 --> 00:08:20,205
9/11 na ɛbae.
114
00:08:20,280 --> 00:08:22,931
Ná yesusuw sɛ me nana
na ɛwɔ Pentagon no mu.
115
00:08:23,200 --> 00:08:25,885
Uh, ɛbɛdaa adi sɛ na ɔyɛ
off-site saa da no.
116
00:08:26,040 --> 00:08:28,520
Wopɛe
sɛ wɔbɛyɛ Asraafo Titiriw?
117
00:08:28,600 --> 00:08:32,924
Yiw, owura. Yeah, m’ani gye wɔn motto no ho.
De oppresso a wɔde ma wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu so.
118
00:08:33,000 --> 00:08:37,767
Ls sɛ nea wowɔ anidaso sɛ wobɛyɛ
yɛne yɛn? Fa nnipa fi nhyɛso ase?
119
00:08:37,840 --> 00:08:40,286
Mepɛ sɛ meboa me man
ma nsakrae ba wiase.
120
00:08:40,480 --> 00:08:44,326
Uh, Intanɛt yɛ mfiridwuma
121
00:08:45,240 --> 00:08:46,730
ɛno na ɛwɔ tumi
122
00:08:46,800 --> 00:08:50,327
sɛ wɔbɛma obiara a ɔwɔ wiase
te wɔn ho wɔn ho ase.
123
00:08:50,400 --> 00:08:54,883
Missed nkontabuo a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ wɔ
ASVAB sɔhwɛ denam asɛmmisa biako so.
124
00:08:56,120 --> 00:08:58,726
Ɔbubuu kasa no
adesua sɔhwɛ.
125
00:08:58,800 --> 00:09:01,406
Ebinom yɛ Mandarin kasa, ebinom nso yɛ Japanfo.
126
00:09:03,920 --> 00:09:05,843
Na ntoaso sukuu adansedi krataa biara nni hɔ.
127
00:09:05,960 --> 00:09:07,883
Enti dɛn nti na wugyaee
ntoaso sukuu a wɔrekɔ?
128
00:09:08,520 --> 00:09:12,411
Ná ɛsɛ sɛ minya sika. M’awofo
na wɔregyae aware saa bere no.
129
00:09:13,360 --> 00:09:14,930
Nkɛntɛnso afoforo bi wɔ hɔ?
130
00:09:15,560 --> 00:09:17,801
Mebɛka sɛ Joseph Campbell, 1999.
131
00:09:19,640 --> 00:09:23,247
Nsoromma mu akodi, Thoreau, Ayn Rand...
132
00:09:24,440 --> 00:09:27,649
Ɔbarima biako betumi agyae
wiase no motor no.
133
00:09:27,720 --> 00:09:30,166
Atlas Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne ho so.
Yiw, owura. Migye di saa.
134
00:09:31,400 --> 00:09:33,641
Momma yɛmmɔ mmɔden bio.
135
00:09:33,760 --> 00:09:36,161
Dɛn nti na wopɛ sɛ wokɔka CIA ho?
136
00:09:38,240 --> 00:09:39,480
Uh...
137
00:09:39,760 --> 00:09:42,570
Wiɛ, sɛ yɛbɛka no pen a, owura, .
138
00:09:44,400 --> 00:09:47,529
ɛte sɛ nea ɛyɛ dɛ ankasa sɛ wubenya
top ahobammɔ ho kwan.
139
00:09:55,520 --> 00:09:58,364
Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso.
140
00:10:05,840 --> 00:10:09,561
Mpɛn pii no. Nanso eyinom
nyɛ mmere a ɛyɛ mmerɛw.
141
00:10:11,360 --> 00:10:13,488
Ɔtopae rentumi nsiw amumɔyɛsɛm ano, .
amemene bɛyɛ, .
142
00:10:13,600 --> 00:10:15,682
na yenni bi
ɛkame ayɛ sɛ ɛnonom dɔɔso.
143
00:10:17,040 --> 00:10:19,122
Me deɛ, mɛma wo
a ɔtow tuo, Snowden.
144
00:10:19,760 --> 00:10:22,604
Meda wo ase, owura. Meda wo ase pa ara.
Worennu wo ho wɔ eyi ho.
145
00:10:23,240 --> 00:10:25,049
Me din de Corbin O’Brian.
146
00:10:25,120 --> 00:10:27,691
Mewɔ abodin ahorow pii, .
wɔn mu bi ne Ɔkyerɛkyerɛfo Panyin.
147
00:10:28,800 --> 00:10:30,882
Wobɛkɔ akɔka ho
me adesuakuw a ɛwɔ The Hill.
148
00:10:31,520 --> 00:10:33,010
Gyina kar no.
149
00:10:33,080 --> 00:10:34,206
Dum engine no.
150
00:10:36,800 --> 00:10:38,131
Ɛsɛ sɛ mihu wo ID no.
151
00:10:41,720 --> 00:10:45,167
Ne nyinaa yɛ. Wo benkum so a wode bedi dwuma
nsa nkutoo, pop trunk no.
152
00:10:47,840 --> 00:10:48,856
Afei beae
wo nsa
153
00:10:48,880 --> 00:10:50,769
ɛnam stia no so
wɔ dashboard no so.
154
00:10:51,200 --> 00:10:52,565
Ɛdenam stia no so.
155
00:10:53,200 --> 00:10:55,646
Wɔ dashboard no so.
Mfi kar no mu mfi mu.
156
00:10:59,160 --> 00:11:00,760
Ɛha yi ara. Ɛha yi ara.
157
00:11:13,240 --> 00:11:14,685
Ma me kwan.
158
00:11:15,000 --> 00:11:16,604
Wobɛhwehwɛ
ma Corbin adesuakuw no.
159
00:11:16,680 --> 00:11:19,365
Asa no awiei, kɔ so kɔ so
fa apon a ɛto so abien no mu.
160
00:11:19,600 --> 00:11:22,922
Meda wo ase. So ɛno yɛ Enigma?
161
00:11:23,440 --> 00:11:25,920
Dabi, na enigma no bubui.
162
00:11:26,000 --> 00:11:28,810
Eyi ne nea edi akyi, .
Sigaba no. Ɛnsɛee da.
163
00:11:29,600 --> 00:11:32,080
Ɔko Nwininwini no mu nea ɛsen biara
afiri a wɔde sie nsɛm.
164
00:11:32,160 --> 00:11:36,484
Abakɔsɛm mu nsu a ɛreworo so no yɛɛ kɛse
saa motor yi ne saa rotors yi.
165
00:11:36,600 --> 00:11:39,444
WOW! Da bi obiara bɛkɔ
pɛ afiri a ɛte sɛɛ.
166
00:11:40,120 --> 00:11:43,329
Ná mepɛ sɛ misua cryptography bere nyinaa.
Dɛn ne eyi?
167
00:11:43,960 --> 00:11:45,769
Ntrɛwmu a Ɛyɛ Hɔ.
168
00:11:45,840 --> 00:11:48,605
Nea edi kan tẽẽ nkitahodi a ɛda ntam
Washington ne Moscow na ɛwɔ hɔ.
169
00:11:48,680 --> 00:11:50,728
Ebia na ɛte saa
siw Wiase Ko III ano.
170
00:11:53,560 --> 00:11:55,881
Woanya din bi? Mɛyɛ dɛn
nim sɛ wonyɛ ɔtamfo no?
171
00:11:55,960 --> 00:11:57,849
Oh, kyɛw. Uh, .
Snowden na ɔkyerɛwee. Ed Snowden na ɔkyerɛwee.
172
00:11:57,920 --> 00:12:00,810
Hank Forrester na ɔkyerɛwee. Ɛhe na na ɛwɔ
wo sua ade, Snowden?
173
00:12:00,880 --> 00:12:02,848
Dodow no ara no, meyɛ, uh, me ho a ɔkyerɛkyerɛ.
174
00:12:04,320 --> 00:12:06,846
Wubetumi aka akyerɛ me sɛ woyɛ saa
adagyew nnim, nanso so ɛno yɛ Cray-1?
175
00:12:07,320 --> 00:12:09,800
Dɛn ntia, yiw. Yiw, ɛte saa.
176
00:12:10,520 --> 00:12:13,410
Kɔmputa kɛse a edi kan.
177
00:12:13,480 --> 00:12:15,200
Wubetumi anya ne nyinaa
eyi wɔ telefon a wokura kyin so mprempren.
178
00:12:15,280 --> 00:12:17,965
Aane. Enti wo ne, .
um, mfiridwumayɛfo bi?
179
00:12:18,360 --> 00:12:21,842
So meyɛ mfiridwuma ho nimdefo?
Ɔkyerɛkyerɛfo ne ɔfotufo, nso.
180
00:12:21,920 --> 00:12:24,161
Ɛsɛ sɛ mekora so
aniwa bi wɔ mo CTfo, .
181
00:12:24,240 --> 00:12:26,322
hwɛ hu sɛ worenkyekyere wo ho
wɔ nhyɛso no ase.
182
00:12:26,400 --> 00:12:27,686
Dan kɔ nnubɔne ne nsa a wɔnom so.
183
00:12:28,200 --> 00:12:31,807
Wiɛ, worennya saa ɔhaw no wɔ me ho.
Mennom nsa na mennom nnubɔne.
184
00:12:31,880 --> 00:12:33,530
Bɔne bɛn na wopaw?
185
00:12:33,600 --> 00:12:35,523
Uh, kɔmputa ahorow.
186
00:12:37,120 --> 00:12:40,761
Wiɛ, ɛnde, Snowden, woaba
kɔ aguamandan ketewa a ɛwɔ nifa so no so.
187
00:12:43,520 --> 00:12:46,524
Anim nkyerɛwde no wɔ
wiase nyinaa ɔko a wɔde ko tia ehu no
188
00:12:46,600 --> 00:12:48,523
wonni Iraq anaa Afghanistan.
189
00:12:49,520 --> 00:12:53,002
Wɔn na wɔwɔ ha. Wɔ London no, .
190
00:12:54,240 --> 00:12:55,680
Berlin, 1999 mu.
191
00:12:56,560 --> 00:12:57,766
Istanbul...
192
00:12:58,440 --> 00:13:00,681
Server biara, nkitahodi biara...
193
00:13:02,120 --> 00:13:04,726
Nnɛyi akodibea
194
00:13:05,320 --> 00:13:06,606
wɔ baabiara.
195
00:13:08,480 --> 00:13:10,005
Nea ɛkyerɛ sɛ
196
00:13:10,600 --> 00:13:14,810
ɛnsɛ sɛ wotra amena no mu
MRE a wodi anaasɛ ɔkwati ogya a wɔde tow atɛkyɛ, .
197
00:13:14,880 --> 00:13:20,683
ɛkyerɛ sɛ sɛ foforo wɔ hɔ a
9/11, ɛbɛyɛ wo mfomso.
198
00:13:22,840 --> 00:13:25,411
Sɛnea nea etwa to no ara pɛ
na ɛyɛ m’awo ntoatoaso de.
199
00:13:27,920 --> 00:13:30,730
Gye me di, wompɛ
sɛ wɔde saa adesoa no bɛtra ase.
200
00:13:35,960 --> 00:13:38,247
Yɛrebɛhyɛ aseɛ
ne aptitude sɔhwɛ bi.
201
00:13:39,680 --> 00:13:42,843
Mo mu biara rebɛsi
nkitahodi nhyehyɛe a ɛyɛ sum ase
202
00:13:42,920 --> 00:13:44,410
wɔ wo kurom,
203
00:13:45,960 --> 00:13:50,170
wo deɛ wobɛ deploy no, .
back up wo site no, sɛe no,
204
00:13:50,240 --> 00:13:51,924
na san fa bio.
205
00:13:53,080 --> 00:13:54,809
Asɛm a ɛwɔ eyi mu
apɔw-mu-teɛteɛ ne sɛ wobɛkɔ sokɔ so
206
00:13:54,880 --> 00:13:57,486
wo infrastructure no kɔ soro
ne mmirikatu a ahobammɔ wom.
207
00:13:58,040 --> 00:14:00,771
Sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, sɔhwɛ no
bere yɛ nnɔnhwerew anum.
208
00:14:01,160 --> 00:14:04,130
Sɛ wofa bɛboro awotwe a, .
wobɛdi nkoguo.
209
00:14:29,800 --> 00:14:31,211
Owura O’Brian na ɔyɛ?
210
00:14:32,640 --> 00:14:33,971
Mewie, owura.
211
00:14:34,280 --> 00:14:36,851
Ɛho nhia sɛ woka kyerɛ me
bere a woawie stage bi.
212
00:14:37,000 --> 00:14:38,809
Dabi, miwiee asɛm no nyinaa.
213
00:14:39,600 --> 00:14:41,170
Ɛyɛ simma 40 ni.
214
00:14:41,240 --> 00:14:42,526
Aduasa awotwe.
215
00:14:42,600 --> 00:14:43,806
Dɛn?
216
00:14:44,480 --> 00:14:45,811
Simma aduasa awotwe.
217
00:14:48,520 --> 00:14:50,727
Yoo. Momma yɛnhwɛ
baabi a wo screw up no.
218
00:15:12,120 --> 00:15:14,771
Woanka sɛ yɛanya
sɛ wɔbɛyɛ no nnidiso nnidiso, owura.
219
00:15:14,840 --> 00:15:17,923
Sol, uh, bubuu
nnidiso nnidiso na ama wɔakora bere so, .
220
00:15:18,000 --> 00:15:22,085
na meyɛɛ backup nhyehyɛe no automated
sɛ mɛtu mmirika sɛdeɛ mekyekyeree site no.
221
00:15:23,760 --> 00:15:25,046
Aniwa a ɛwɔ screen ahorow so.
222
00:15:32,440 --> 00:15:33,521
Sa?
223
00:15:35,800 --> 00:15:37,484
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ mprempren?
224
00:15:37,560 --> 00:15:38,925
Nea wopɛ biara.
225
00:16:16,920 --> 00:16:18,922
Hei. Hi.
226
00:16:20,320 --> 00:16:22,209
Ne korakora. Aane.
227
00:16:25,240 --> 00:16:27,481
Um, kyɛw.
228
00:16:32,240 --> 00:16:35,244
So wo, um, pɛ biribi?
229
00:16:35,320 --> 00:16:38,051
Dabi Momma yɛnkɔ nantew.
230
00:16:38,120 --> 00:16:39,804
Wubetumi de owia bi adi dwuma.
231
00:16:40,240 --> 00:16:44,086
Aane.
Woadi kan aka saa asɛm no ho asɛm.
232
00:16:45,080 --> 00:16:47,481
Yɛpa wo kyɛw sɛ egyee me
saa tenten yi. Me kɛkɛ...
233
00:16:47,880 --> 00:16:51,771
Na wompɛ sɛ wubehu me sɛ mete poma so.
Ná menyɛ obi a ɔyɛ nnam saa.
234
00:16:52,040 --> 00:16:53,724
Na afei adwuma foforo yi bɔɔ. Enti...
235
00:16:53,800 --> 00:16:56,246
Oh, yeah, na ɛyɛ dɛn
na woreyɛ bio?
236
00:16:56,320 --> 00:16:58,243
Me reyɛ analysis ama
Ɔman Dwumadibea no.
237
00:16:58,320 --> 00:17:00,368
Nifa. Yɛma wo akwaaba. Aseda.
238
00:17:00,440 --> 00:17:01,885
Akwaaba.
239
00:17:01,960 --> 00:17:03,689
Hey, so wubetumi ayɛ me adɔe bi
240
00:17:03,760 --> 00:17:06,001
na, um, twe adwene si ɔkwan no so
a ɛwɔ Ɔman Dwumadibea no mu?
241
00:17:06,760 --> 00:17:07,966
Uh...
242
00:17:11,160 --> 00:17:12,605
Yeah, ɛte saa.
243
00:17:13,160 --> 00:17:15,401
Ɛhe? So wugye di?
244
00:17:16,520 --> 00:17:19,285
Mekyerɛ sɛ, menyɛ kɛse saa
wɔ orienting me ho...
245
00:17:19,360 --> 00:17:21,601
Ɛnyɛ kɛse saa wɔ atorodi mu, nso.
246
00:17:21,680 --> 00:17:24,286
Wobɛkɔ akɔyɛ adwuma wɔ so
abien no nyinaa sɛ wopɛ sɛ woyɛ ɔsraani a.
247
00:17:26,000 --> 00:17:27,490
Baabi a mifi bae no, .
obiara awofoɔ
248
00:17:27,560 --> 00:17:29,642
yɛɛ adwuma maa
"Ɔman Dwumadibea" no.
249
00:17:29,880 --> 00:17:32,690
Nea ɛka ho no, bere biara a wobɛkɔ hɔ no
me wɛbsaet dapɛn yi, .
250
00:17:32,760 --> 00:17:36,526
a na ɛtaa ba koraa, .
na efi IP bi a ɛwɔ Virginia hɔ.
251
00:17:36,720 --> 00:17:38,768
Wunim sɛnea wɔyɛ IP trace?
Aane.
252
00:17:39,360 --> 00:17:43,081
Mewɔ awerɛhyem kɛse sɛ Ɔman no
Department nni adwumayɛbea biara wɔ Virginia.
253
00:17:45,520 --> 00:17:46,965
Huh?
254
00:17:52,440 --> 00:17:53,885
Ɛyɛ yie, .
ma yɛnhwɛ sɛ wo strut no.
255
00:17:54,320 --> 00:17:55,526
Ma yɛnhwɛ dɛn?
256
00:17:55,600 --> 00:17:57,216
Momma yɛnhwɛ sɛ wo strut no. Da no adi
me nea woanya no, wunim.
257
00:17:57,240 --> 00:17:58,924
Wo catwalk a eye sen biara.
258
00:18:00,160 --> 00:18:02,447
Mma w’ani nnye ho.
259
00:18:02,600 --> 00:18:04,807
Bra so. Wo nsa kaa eyi.
Uh... Ɛyɛ yie.
260
00:18:08,520 --> 00:18:09,646
Mennim.
261
00:18:15,640 --> 00:18:17,256
Tow Bush, ɛnyɛ ɔtopae!
262
00:18:17,280 --> 00:18:21,001
Tow Bush, ɛnyɛ ɔtopae!
263
00:18:21,200 --> 00:18:23,362
Fa kyɛ me. So ɛbɛyɛ wo yaw
de wo nsa hyɛ yɛn adesrɛ krataa ase, mesrɛ wo?
264
00:18:23,440 --> 00:18:24,771
Yiw, koraa.
265
00:18:27,040 --> 00:18:28,769
Meda wo ase.
Meda wo ase pa ara. Sa?
266
00:18:28,840 --> 00:18:29,921
Dabi, meda wo ase.
267
00:18:32,600 --> 00:18:34,216
Fa kyɛ me, ma'am.
So wobɛpɛ sɛ wode wo nsa hyɛ ase?
268
00:18:34,240 --> 00:18:35,976
Nokwarem no, mede me nsa hyɛɛ ase ara kwa. Aane.
Yoo. Meda wo ase pa ara.
269
00:18:36,000 --> 00:18:37,001
Meda wo ase.
270
00:18:38,400 --> 00:18:40,528
Ahofadi dodo
honhom ma wo?
271
00:18:41,120 --> 00:18:44,841
Uh, dabi, me nnyɛ saa ankasa kɛkɛ
te sɛ nea merebɔ me man.
272
00:18:44,960 --> 00:18:48,726
Ɛyɛ me man nso, na ɛteɛ
afei de mogya wɔ ne nsa so.
273
00:18:51,200 --> 00:18:54,124
Yɛpa wo kyɛw, me nko ara... Mewɔ nnamfo
a wɔwɔ hɔ mprempren yi ara.
274
00:18:54,400 --> 00:18:55,616
Ɛnyɛ me na merekasa
ɛfa asraafo no ho.
275
00:18:55,640 --> 00:18:57,520
Mereka moron no ho asɛm
a wɔde wɔn kɔ ɔko mu.
276
00:18:57,560 --> 00:19:00,404
Moron? Wokyerɛ sɛ
yɛn Ɔsahene Panyin no?
277
00:19:00,480 --> 00:19:02,881
Yeah, nea wopɛ sɛ wofrɛ no biara.
Ɔda so ara di mfomso.
278
00:19:02,960 --> 00:19:04,736
Wobɛyɛ dɛn ahu sɛ wadi mfomso?
Woreyɛ lashing out kɛkɛ.
279
00:19:04,760 --> 00:19:08,560
Dabi, ɛnyɛ sɛ merebɔ no akuturuku. Meyɛ
a wɔregye yɛn aban no ho kyim.
280
00:19:08,640 --> 00:19:09,816
Saa na yɛyɛ
wɔ ɔman yi mu.
281
00:19:09,840 --> 00:19:12,207
Ɛno ne nnyinasosɛm no
sɛ wɔde sii yɛn so.
282
00:19:12,280 --> 00:19:16,444
Okay, nanso ɛbɛyɛ dɛn
nsɛm ho amanneɛbɔfo a wɔpɛ ahofadi a wogye ho kyim?
283
00:19:16,720 --> 00:19:20,611
Mekyerɛ sɛ, woretɔ kɛkɛ
akɔ nea ɔfã biako reka mu.
284
00:19:21,400 --> 00:19:24,051
Ebia meyɛ, .
'efisɛ m'afã no teɛ.
285
00:19:24,600 --> 00:19:26,728
Hwɛ, ɛno yɛ serew, 'efisɛ m'afã no teɛ.'
Ow saa?
286
00:19:26,800 --> 00:19:29,087
Aane. Uh...
287
00:19:29,880 --> 00:19:33,202
Dɛn nti na ɛyɛ asɔretiafo a wonim nyansa
bere nyinaa ɛma mebɔ dam saa?
288
00:19:33,280 --> 00:19:35,601
Ebia esiane sɛ wonyɛ saa nti
te sɛ nokware no a wote.
289
00:19:36,200 --> 00:19:40,046
Woyɛ obi a ɔyɛ abasamtu kɛse
ankorankoro, wunim saa?
290
00:19:41,800 --> 00:19:43,962
Mɛyɛ dɛn ama woahu?
291
00:19:44,040 --> 00:19:46,281
Mitumi hu yiye, meda wo ase.
292
00:19:53,920 --> 00:19:55,160
Saa mmoa no koraa?
293
00:19:56,520 --> 00:19:59,046
Daabi. Dabi, ɛno yɛɛ saa
biribiara nni hɔ mma me.
294
00:19:59,120 --> 00:20:00,360
Ɛyɛ dɛ te sɛ nea ɔpɛ ahofadi.
295
00:20:00,440 --> 00:20:03,284
Ɛnyɛ m’ade.
296
00:20:10,440 --> 00:20:14,126
ls ɛyɛ mmarahyɛ bagua
sɛ wɔbɛtwa Asɛnnibea Ahorow no ho ahyia?
297
00:20:14,200 --> 00:20:16,806
Dabi Nsakrae a Ɛto so Anan no
siw nhwehwɛmu ahorow ano
298
00:20:16,880 --> 00:20:18,325
ne nneɛma a wɔde gye nneɛma a wonni tumi krataa.
299
00:20:18,400 --> 00:20:21,927
Ɛno teɛ koraa, .
Rio. Nea ɛkyerɛ sɛ
300
00:20:22,760 --> 00:20:25,570
wo Ɔsahene Panyin, a
United States Ɔmampanyin, .
301
00:20:25,640 --> 00:20:27,483
rebu mmara so.
302
00:20:28,680 --> 00:20:30,489
Ɛno ne nea woreka, .
ɛnte saa, Rio?
303
00:20:30,640 --> 00:20:35,521
Wiɛ, misusuw sɛ egyina so
wɔ onii a wo ne no kasa ho.
304
00:20:35,600 --> 00:20:37,443
Na sɛ wokasa a
de kɔma nsɛm ho amanneɛbɔfo?
305
00:20:38,160 --> 00:20:41,960
Wɔn a, mpɛn pii no, .
nni mfonini no nyinaa, .
306
00:20:42,040 --> 00:20:45,487
anaasɛ wobu wɔn ani gu so sɛ wɔbɛbɔ ho amanneɛ, .
wo nsa ka nokware no fã bi pɛ.
307
00:20:49,160 --> 00:20:51,925
Amannɔne Amanneɛbɔ
Mmara a Wɔde Hwɛ Nneɛma So.
308
00:20:52,000 --> 00:20:53,525
FISA Asɛnnibea no.
309
00:20:54,280 --> 00:20:57,284
Yɛbu Nea Ɔto so Anan no ampa
Nsakrae a wɔayɛ wɔ ɔman yi mu, .
310
00:20:57,400 --> 00:20:58,976
na yɛde tumi krataa ma
a egyina adwenem naayɛ so.
311
00:20:59,000 --> 00:21:04,370
Nanso ɛtɔ mmere bi a saa tumi krataa yi anya
a kokoam asennibea ahorow de bɛma, .
312
00:21:04,440 --> 00:21:07,091
enti yɛmmɔ kɔkɔ
suspects a yɛrekɔsra wɔn no.
313
00:21:07,200 --> 00:21:10,363
Na saa asɛnnibea nsɛm yi nso
wɔakyekyɛ mu, .
314
00:21:10,440 --> 00:21:12,204
a ɛkyerɛ sɛ, ahodwiriw...
315
00:21:13,560 --> 00:21:16,450
Wɔnpue wɔ nkrataa so
te sɛ The New York Times no.
316
00:21:17,880 --> 00:21:19,256
Woahu me sɔhwɛ mu nkontabuo?
317
00:21:19,280 --> 00:21:22,523
Yiw. Top of m’adesuakuw no.
Te sɛ wo. Dɛn, wɔ ha?
318
00:21:22,600 --> 00:21:25,683
NSA na ɛwɔ hɔ. Ná wɔn ani gye me ho pii.
319
00:21:25,760 --> 00:21:30,049
Wɔde me hyɛɛ akuw a eye sen biara no nyinaa mu.
Soviet hye so. Anhweatam so Ahum.
320
00:21:30,480 --> 00:21:32,562
Na afei asɛnnennen foforo kɛse no, .
321
00:21:32,640 --> 00:21:37,168
hwehwɛ ɔsɛmmɔnedifo no wɔ Intanɛt so
sare a wɔaboaboa ano. Hell a ɛyɛ sare a wɔaboaboa ano.
322
00:21:37,240 --> 00:21:38,685
Terabyte ɔhaha pii wɔ simma biako mu.
323
00:21:38,760 --> 00:21:41,684
Mekyerɛ sɛ, anka ebegye wo 400
mfe pii de akenkan email ahorow no.
324
00:21:41,760 --> 00:21:43,808
Afei ɛsɛ sɛ wohwehwɛ wɔn mu.
325
00:21:44,600 --> 00:21:46,841
Ɛtɔ da bi a, dodow no ara na wo
hwɛ, dodow no ara na wuhu kakraa bi.
326
00:21:47,920 --> 00:21:49,816
- a wode bae?
- Biribi a ne ho ye.
327
00:21:49,840 --> 00:21:52,241
Wɔ fie mu. Wɔde dɔla ɔpepem 3 na ɛyɛe.
328
00:21:52,320 --> 00:21:56,405
Dwumadi a ebetumi ama nsonsonoe aba
amannɔne ne ɔman no mufo ntam, .
329
00:21:56,480 --> 00:22:00,121
encrypt signal biara a na yɛnyɛ
targeting, enti anka ɛbɛkɔ so ayɛ kokoam.
330
00:22:00,360 --> 00:22:02,442
Ná ɛyɛ fɛ, na na ɛyɛ mmerɛw.
331
00:22:02,520 --> 00:22:04,363
Ná ɛyɛ adwuma a eye sen biara a mayɛ pɛn.
332
00:22:05,920 --> 00:22:07,081
Nya akongua.
333
00:22:08,720 --> 00:22:09,960
Ná wɔfrɛ no dɛn?
334
00:22:17,920 --> 00:22:23,131
Ed, a ɔreforo akɔ
a ɛwɔ soro wɔ yɛn wiase yi mu
335
00:22:23,200 --> 00:22:26,568
ɛtɔ mmere bi a ebetumi ayɛ den ama ɔbarima.
336
00:22:26,640 --> 00:22:31,009
Mekyerɛ sɛ... Wodwene sɛ
worenya nkɔso, .
337
00:22:31,120 --> 00:22:33,771
wosusu sɛ woyɛ
a wodi kan yɛ no.
338
00:22:34,600 --> 00:22:37,490
Na afei, simma a edi hɔ no, wɔyɛ
grind w’adwuma no ma ɛnyɛ nea ɛwɔ hɔ.
339
00:22:38,040 --> 00:22:40,042
Wɔamfa anni dwuma? Adɛn na daabi?
340
00:22:40,120 --> 00:22:42,521
Wiɛ, .
wɔnka nea enti a ɛte saa nkyerɛ wo da.
341
00:22:44,040 --> 00:22:46,646
Mfe abien akyi, wɔ 9/11 akyi no, .
342
00:22:46,760 --> 00:22:48,046
m’adamfo bi ka ho asɛm kyerɛ me
343
00:22:48,120 --> 00:22:50,930
saa adwumayɛfo foforo yi
program a wɔde redi dwuma.
344
00:22:51,000 --> 00:22:53,446
Ɛbɔ ka dɔla ɔpepepem 4 na wɔde ayɛ adwuma.
345
00:22:53,520 --> 00:22:58,481
Modeled after me de nanso ɛne
filters biara nni hɔ, automation biara nni hɔ.
346
00:22:59,560 --> 00:23:03,201
Igested biribiara.
Ná wɔremene wɔ data mu.
347
00:23:03,280 --> 00:23:04,930
Ná ɛyɛ asiane a ɛyɛ fucking.
348
00:23:05,000 --> 00:23:07,890
Okay, nanso ɛbɛyɛ sɛ na ɛwɔ hɔ
mfonini kɛse bi, ɛnte saa?
349
00:23:07,960 --> 00:23:11,282
Mekyerɛ sɛ, sika a ɛte saa a wobɛsɛe no?
Wɔnnyɛ nkwaseafo.
350
00:23:11,360 --> 00:23:14,011
Anka wubesusuw nyansa ho
anka wobebu akontaa ama biribi
351
00:23:14,120 --> 00:23:15,963
wɔ amansɛmdi adwuma mu.
352
00:23:16,080 --> 00:23:19,448
Nifa. Nanso wopɛ sɛ woyɛ saa
nim nea ɛyɛ ankasa?
353
00:23:19,520 --> 00:23:21,727
Dɛn na ɛde nhyehyɛe no si hɔ ankasa?
354
00:23:22,720 --> 00:23:27,123
Asraafo mfiridwuma
anigye a wɔde di dwuma.
355
00:23:28,040 --> 00:23:30,042
Wokora sikakorabea no so
wɔabue ano wɔ Mmarahyɛ Bagua no mu, .
356
00:23:30,120 --> 00:23:33,283
woma sika no kɔ so sen
de kɔma wɔn a wɔyɛɛ adwuma no.
357
00:23:33,360 --> 00:23:37,081
Efficiency, nea efi mu ba?
Wofi mfɛnsere mu kɔ.
358
00:23:37,920 --> 00:23:40,526
Ɛnyɛ sɛ yɛbɛka... Ɛyɛ yie.
359
00:23:42,000 --> 00:23:43,126
Wiɛ, woaka akyi wɔ adesua mu.
360
00:23:44,800 --> 00:23:46,643
Yoo. Meda wo ase.
361
00:23:48,400 --> 00:23:50,801
So metumi afa foforo? Gye di.
362
00:23:57,840 --> 00:24:00,411
So woaka pɛn sɛ
biribiara ma obiara?
363
00:24:00,480 --> 00:24:04,610
Aane. Mekɔɔ mmara kwan so.
Yɛde nsɛm kɔdan aban.
364
00:24:04,680 --> 00:24:08,526
Afei me ni, .
a wɔde asie, a wɔrekyerɛkyerɛ wo.
365
00:24:11,320 --> 00:24:13,766
Ebia ɛno ho hia kɛse, .
bere tenten mu no.
366
00:24:14,640 --> 00:24:15,687
Wo ho retɔ wo.
367
00:24:31,560 --> 00:24:33,528
Beae a m’ani gye ho paa wɔ sukuupɔn no mu.
368
00:24:36,120 --> 00:24:37,610
Wobɔ abɔmmɔ, Ed?
369
00:24:38,720 --> 00:24:40,085
Uh...
370
00:24:40,920 --> 00:24:43,491
Ɔyɛɛ skeet tuo bi
me ne me papa mpɛn kakraa bi, .
371
00:24:43,560 --> 00:24:45,324
nanso, dabi, mankɔ abɔmmɔ da.
372
00:24:45,400 --> 00:24:46,606
Yɛbɛkɔ da bi.
373
00:24:46,680 --> 00:24:47,920
Ɛno bɛyɛ kɛse.
374
00:24:49,280 --> 00:24:50,964
Owura O’Brian, .
metumi abisa wo asɛm bi?
375
00:24:51,040 --> 00:24:52,804
Na kɛkɛ nso ɛ
ɔfrɛ me Corbin?
376
00:24:53,160 --> 00:24:56,721
Yoo.
Meda wo ase, owura. Uh, Corbin, na ɔkyerɛwee.
377
00:24:57,680 --> 00:25:02,208
Ná me ne Hank rekasa
Ná me ne Forrester pɛ sɛ yehu, .
378
00:25:02,280 --> 00:25:06,171
yɛ yɛn SIGINT nhyehyɛe ahorow no nyinaa
wɔde wɔn ani asi so pɔtee?
379
00:25:06,920 --> 00:25:10,720
Ampa ara. Nea eye bɛn ara na anka ɛbɛba
wɔyɛ sɛ ɛnyɛ saa a? Hmm?
380
00:25:12,160 --> 00:25:13,571
Yeah, me nnim.
381
00:25:15,840 --> 00:25:17,683
Wowɔ adamfo abeawa bi, Ed?
382
00:25:19,880 --> 00:25:21,530
Uh, biribiara nni hɔ a anibere wom.
383
00:25:21,600 --> 00:25:23,045
Ne din ne dɛn? Lindsay na ɔkyerɛwee.
384
00:25:23,120 --> 00:25:24,167
Lindsay na ɔkyerɛwee.
385
00:25:25,440 --> 00:25:27,010
Ɔne wo rekɔ?
386
00:25:27,800 --> 00:25:30,644
Dabi, anka mempɛ
sɛ wɔde no bɛto asiane biara mu.
387
00:25:30,720 --> 00:25:31,801
Wiɛ, ɛho renhia sɛ woyɛ saa.
388
00:25:32,160 --> 00:25:34,288
Ɛnyɛ yɛn na yɛresoma wo
de kɔ Mfinimfini Apuei.
389
00:25:39,600 --> 00:25:44,128
Owura, me ne wo sukuuni a oye sen biara.
So ɛno mfa biribi ho?
390
00:25:44,960 --> 00:25:49,409
Wɔ mfe 20 mu no, Iraq bɛyɛ a
hellhole obiara mfa ho.
391
00:25:49,480 --> 00:25:51,528
Amumɔyɛsɛm yɛ bere tiaa mu asiane.
392
00:25:51,600 --> 00:25:56,128
Ahunahuna ankasa no bɛba
efi China, Russia, Iran, .
393
00:25:56,240 --> 00:25:59,050
na wɔbɛba sɛ
SQL injection ne malware a wɔde hyɛ nipadua mu.
394
00:25:59,160 --> 00:26:03,245
Sɛ adwene te sɛ wo de no nni hɔ a, ɔman yi
wɔbɛtetew mu wɔ kɔmputa so.
395
00:26:04,120 --> 00:26:05,485
Mempɛ sɛ mede me ho bɛto asiane mu sɛ mɛhwere wo
396
00:26:05,600 --> 00:26:08,331
ama apɔnkɔ shit akodi bi
wɔ anhwea ne ngo so.
397
00:26:10,960 --> 00:26:12,849
Owura, ɛyɛ me nwonwa
sɛ mɛte sɛ woreka saa.
398
00:26:12,920 --> 00:26:16,288
Ɛho nhia sɛ wo ne wo
amammuifo sɛ wɔbɛyɛ ɔman ho dɔfo.
399
00:26:20,320 --> 00:26:22,800
Owura, ɛhe na woresoma me?
Gye bere tiaa bi.
400
00:26:23,440 --> 00:26:24,851
Nya anigye wɔ sɛnea wohwɛ no ho.
401
00:26:27,920 --> 00:26:28,921
HEY-, na ɛyɛ a
402
00:26:46,640 --> 00:26:47,846
Oyi ne Laura.
403
00:26:48,480 --> 00:26:49,481
Hɛlo.
404
00:26:49,560 --> 00:26:51,050
Hello, ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo.
405
00:26:51,880 --> 00:26:55,009
Hello, me ne Ewen MacAskill a mefiri...
Guardian-Ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo.
406
00:26:55,080 --> 00:26:56,286
Ɛyɛ me dɛ sɛ mahyia wo, nso.
407
00:26:56,360 --> 00:26:59,887
Um, sɛ ɛnyɛ wo asɛm a, uh, .
Mepɛ sɛ me record binom a...
408
00:26:59,960 --> 00:27:02,327
Uh... Cell phone ahorow kɔ
wɔ microwave no mu.
409
00:27:02,720 --> 00:27:03,801
Dare I bisa sɛ dɛn ntia?
410
00:27:03,880 --> 00:27:06,326
Yɛbɛduru saa.
Bere a woabisa wo nsɛm awie no.
411
00:27:07,320 --> 00:27:08,481
Yeah, ansa na...
412
00:27:08,560 --> 00:27:10,696
Ansa na yɛbɛkɔ nsɛm no so no, .
Ɛsɛ sɛ mihu wo ho nsɛm pii.
413
00:27:10,720 --> 00:27:15,123
W’adwuma sɛnea Glenn kyerɛwtohɔ kyerɛ no
no gu ahorow yiye, .
414
00:27:15,200 --> 00:27:16,884
nanso Guardian no
hia adanse a ɛkyerɛ sɛ...
415
00:27:16,960 --> 00:27:20,009
Yeah. Eyi ne me diplomatic
akwantu tumi krataa a wɔde ma aman a wɔwɔ adamfofa su, .
416
00:27:20,080 --> 00:27:21,969
me nsrahwɛfo akwantu tumi krataa
ma baabiara a aka.
417
00:27:22,040 --> 00:27:23,451
Wubetumi ahwɛ visa stamp ahorow no.
418
00:27:23,520 --> 00:27:27,570
Eyi ne me NSA badge a me ne Booz wɔ
Allen, me CIA badge a ɛwɔ Dell, .
419
00:27:27,640 --> 00:27:30,723
na eyi ne me DIA
ɔkyerɛkyerɛfo badge.
420
00:27:30,800 --> 00:27:33,724
Eyi yɛ me mfonini
ɔne Michael Hayden, 1999.
421
00:27:33,880 --> 00:27:36,724
nea ɔyɛ kan ti
a ɛyɛ NSA ne CIA no.
422
00:27:38,040 --> 00:27:39,166
Bere bɛn na wubetumi atintim?
423
00:27:40,400 --> 00:27:43,643
Okay, um, sɛ mɛtena ase a, ɛhaw wo?
Dabi, mesrɛ wo.
424
00:27:43,920 --> 00:27:48,209
Uh, Glenn ka sɛ
wopɛ sɛ, uh...
425
00:27:48,440 --> 00:27:50,249
Wopɛ sɛ woka kyerɛ nkurɔfo
wo nipasu.
426
00:27:50,320 --> 00:27:52,176
Wodwene sɛ wo
aban no rekɔyɛ n’ade?
427
00:27:52,200 --> 00:27:54,601
Wiɛ, wɔbɛbɔ me ka
wɔ Akwansrafo Mmara no ase.
428
00:27:54,680 --> 00:27:57,411
Na wɔbɛka sɛ me endangered
ɔman no ahobammɔ, .
429
00:27:57,480 --> 00:28:00,165
na wɔbɛbɔ me ahonhommɔne, .
ne me nnamfo ne m’abusuafo.
430
00:28:00,280 --> 00:28:03,011
Na wɔde me bɛto afiase.
431
00:28:03,080 --> 00:28:05,128
Ɛno ne tebea a eye sen biara.
432
00:28:05,240 --> 00:28:06,526
Na nea enye koraa?
433
00:28:06,600 --> 00:28:08,807
Wiɛ, sɛ manyɛ saa a
wɔ nsɛm ho amanneɛbɔfo akataso biara, .
434
00:28:08,880 --> 00:28:11,486
afei CIA na ɛbɛkyerɛ me
435
00:28:11,560 --> 00:28:13,927
na wobisabisaa no nsɛm
mmara no akyi.
436
00:28:14,000 --> 00:28:16,651
Na wɔwɔ gyinabea bi
wɔ abɔnten so pɛɛ.
437
00:28:16,720 --> 00:28:19,121
Nanso na wɔbɛyɛ dɛn
nim nea woyɛe?
438
00:28:19,200 --> 00:28:22,761
Efisɛ migyaw dijitaal nan ase wɔ mu
me logs, enti wɔbɛsusu ho.
439
00:28:22,840 --> 00:28:24,808
Ná mempɛ sɛ wɔbɛhwehwɛ nnipa.
440
00:28:24,880 --> 00:28:27,042
Minim nea anka wɔbɛyɛ
yɛ me mfɛfo adwumayɛfo.
441
00:28:28,320 --> 00:28:31,164
Hwɛ, Owura MacAskill, uh, .
442
00:28:31,240 --> 00:28:34,847
eyi mfa sika ho
anaa biribiara ma me.
443
00:28:34,920 --> 00:28:36,160
Agenda biara nni hɔ a ahintaw.
444
00:28:36,240 --> 00:28:40,040
Na mepɛ sɛ menya saa data yi ara kwa
nsɛm ho amanneɛbɔfo a wɔagye din te sɛ mo, .
445
00:28:40,120 --> 00:28:42,361
sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi de akyerɛ
de kɔ wiase, .
446
00:28:42,440 --> 00:28:45,967
na nkurɔfoɔ no bɛtumi asi gyinaeɛ
anaasɛ madi mfomso
447
00:28:46,960 --> 00:28:50,885
anaasɛ biribi rekɔ so wɔ mu
aban a ɛyɛ mfomso ankasa.
448
00:28:54,680 --> 00:28:55,727
Enti...
449
00:28:58,280 --> 00:29:01,011
Oyi ne biribiara a mewɔ
450
00:29:01,080 --> 00:29:04,004
wɔ wo Britaniafo so
amansɛmdi adwumayɛbea, GCHQ.
451
00:29:04,080 --> 00:29:06,048
Encryption key bi bedi akyi aba.
452
00:29:07,200 --> 00:29:09,726
Wo deɛ wobɛpɛ wo technical
nnipa a wɔwɔ Guardian no mu
453
00:29:09,800 --> 00:29:11,056
sɛ wobɛhwɛ saa asɛm no mu yiye.
454
00:29:11,080 --> 00:29:13,003
Nneɛma pii wɔ hɔ.
455
00:29:16,000 --> 00:29:17,525
Tie, .
wɔbɛhwehwɛ mu, .
456
00:29:17,640 --> 00:29:20,610
na wɔrekɔ
susuw nea mayɛ ho.
457
00:29:20,880 --> 00:29:22,803
Na afei wɔyɛ
gonna bɛba ama me.
458
00:29:22,880 --> 00:29:24,450
Na afei a yɛayɛ nkitahodi no, .
459
00:29:26,200 --> 00:29:28,009
wɔrebɛba
mo nyinaa nso.
460
00:29:33,240 --> 00:29:35,766
Uh... Um...
461
00:29:37,280 --> 00:29:38,930
Sɛ mekɔ a, ɛhaw wo
hwɛ wɔ microwave mu?
462
00:29:48,120 --> 00:29:51,249
Ewen na ɔkyerɛwee. Me ne Stuart na ɛkɔ so.
463
00:29:51,320 --> 00:29:52,367
Hi, Ewen, na woayɛ.
464
00:29:52,960 --> 00:29:56,328
Hi, Stuart, na woayɛ. Hwɛ, .
Mewɔ asɛm baako a mɛka.
465
00:29:56,520 --> 00:29:58,921
- Guinness a ewo ha no ye kesee.
- Nwanwa- .
466
00:29:59,000 --> 00:30:01,128
Oh, koraa
asɛm a ɛyɛ nokware no.
467
00:30:01,200 --> 00:30:02,326
Papa.
468
00:30:02,400 --> 00:30:04,846
Nanso ɛyɛ soronko wɔ ɔkwan a ɛyɛ ahodwiriw so
efi nea wobɛhwɛ kwan no mu.
469
00:30:05,400 --> 00:30:10,645
Enti... Seesei yɛwɔ mmaranimfoɔ no
sɛ wobedi ho dwuma. Na akyinnye biara nni ho sɛ White House.
470
00:30:12,440 --> 00:30:13,441
Minyaa kwan a ɛkɔ m’anim no.
471
00:30:13,520 --> 00:30:14,806
Ɛno yɛ kɛse. Oh, eye.
472
00:30:14,880 --> 00:30:16,696
Momma yɛnhyɛ aseɛ. Yɛwɔ
pii a ɛsɛ sɛ wɔfa mu wɔ ha, .
473
00:30:16,720 --> 00:30:18,051
na ɛnyɛ mmerɛw sɛ wobɛkenkan.
474
00:30:18,120 --> 00:30:19,929
Yebetumi afi ase
denam XKeyscore a wɔbɛkyerɛ no so.
475
00:30:20,000 --> 00:30:22,376
Adwene pa. Ed, so wubetumi de aba
sɔre bio na ɔnam mu?
476
00:30:22,400 --> 00:30:23,481
Aane.
477
00:30:30,320 --> 00:30:32,243
So yɛn nyinaa kɔ ase hɔ mprempren?
478
00:30:32,360 --> 00:30:34,601
Ɔrebɔ ne password ahorow ho ban.
479
00:30:35,680 --> 00:30:37,887
Yoo. Enti...
480
00:30:41,200 --> 00:30:43,931
Wɔde eyi bae
481
00:30:44,000 --> 00:30:48,528
wɔ me deployment a edi kan no mu
wɔ CIA a ɛwɔ Geneva no.
482
00:30:48,600 --> 00:30:49,726
"XKeyscore."
483
00:30:51,280 --> 00:30:52,611
Dɛn na ɛno yɛ?
484
00:30:52,920 --> 00:30:55,764
Ɛte sɛ nea wɔde hwehwɛ nneɛma mu.
485
00:30:57,480 --> 00:30:59,084
Dɛn na ɛhwehwɛ?
486
00:30:59,360 --> 00:31:00,964
Biribiara a wopɛ.
487
00:31:02,200 --> 00:31:04,009
Dɛn na na ɛyɛ wo
dwumadi a wɔde bɛma wɔ Geneva?
488
00:31:04,400 --> 00:31:09,281
Eye, wɔmaa me dwumadi sɛ
aman ntam nkitahodi a wɔde kata UN asɛmpatrɛw so
489
00:31:09,360 --> 00:31:11,931
sɛ wɔbɛhwɛ CIA no so
kɔmputa so ahobammɔ ntam nkitahodi.
490
00:31:16,200 --> 00:31:20,205
Ɛkame ayɛ sɛ mede mfe abien dii dwuma
atwa CIA afuw mu mpanyimfo ho ahyia.
491
00:31:22,760 --> 00:31:25,001
Minhu bere biara
stamp wɔ eyinom mu biara so.
492
00:31:25,160 --> 00:31:26,650
Yɛwɔ
a wɔde si so dua wɔ GSS no so.
493
00:31:28,160 --> 00:31:30,686
Mepa wo kyɛw, owura, .
Mente ase.
494
00:31:30,760 --> 00:31:33,331
Sherman se wo na woabɔ hack
Nnipa Nnwuma beae no.
495
00:31:33,440 --> 00:31:35,249
Yeah, ɛyɛ m'adwuma sɛ mɛhwehwɛ sintɔ ahorow.
496
00:31:35,480 --> 00:31:38,006
Ahobammɔ a ɛwɔ HR site no so
nyɛ wo haw.
497
00:31:38,080 --> 00:31:39,650
Wokɔɔ ntwahonan dan no akyi.
498
00:31:39,720 --> 00:31:42,166
Okay, nanso sɛnea ɛbɛyɛ a mɛma emu ada hɔ ara kwa no, .
Ɛnyɛ me hack, .
499
00:31:42,320 --> 00:31:44,721
Mekyerɛe sɛ ɛyɛ
na wobetumi abɔ no hack.
500
00:31:44,840 --> 00:31:46,126
Woka kyerɛɛ me sɛ menhwehwɛ patch bi.
501
00:31:46,200 --> 00:31:47,361
Wowɔ saa wɔ nkyerɛwee mu?
502
00:31:47,440 --> 00:31:50,649
Yiw, meyɛ saa. Kae sɛ, mesomaa
wo ne adanse a ɛkyerɛ sɛ wowɔ adwene.
503
00:31:53,800 --> 00:31:55,056
Ɛnfa ho
nea woyɛe, Snowden.
504
00:31:55,080 --> 00:31:57,880
Sɛ́ ɛteɛ anaasɛ ɛnteɛ no, ɛsɛ sɛ woma eyinom ma
nneɛma nyɛ obi foforo haw.
505
00:31:58,000 --> 00:31:59,604
Ɔno nso de no ato hɔ
derog bi a ɛwɔ wo fael no mu.
506
00:31:59,680 --> 00:32:01,091
Ma me kwan? Ma ɛno nyɛ asuade.
507
00:32:01,160 --> 00:32:02,525
Mempɛ no
ɔrefrɛ me bio
508
00:32:02,600 --> 00:32:04,329
ɛfa Ed Snowden bere foforo ho.
509
00:32:05,400 --> 00:32:06,811
Yoo?
510
00:32:10,160 --> 00:32:11,896
Dɛn nti na womfa no mmerɛw
da no mu bere a aka no?
511
00:32:11,920 --> 00:32:13,763
Kɔ adwuma wɔ scrubbing pile no so.
512
00:32:19,680 --> 00:32:21,364
Ɛno anhwɛ
te sɛ nea ɛkɔɔ yiye.
513
00:32:21,440 --> 00:32:26,731
Oh, hey, ɔbarima. Uh, yeah. Dabi, me ara
nyaa derog sɛ meyɛɛ m’adwuma.
514
00:32:26,840 --> 00:32:30,401
Amanyɔsɛm, onipa. Na
amammerɛ a ehu wom di nkonim bio.
515
00:32:30,520 --> 00:32:32,887
Mintumi nnya biribiara nyɛ wɔ ha.
Aane.
516
00:32:33,320 --> 00:32:36,961
Hey, um, saa adwene no nso ɛ
a na yɛreka ho asɛm no?
517
00:32:37,040 --> 00:32:38,696
Mereyɛ ho adwuma.
Me retwɛn sɛ wɔbɛfrɛ me bio
518
00:32:38,720 --> 00:32:40,210
efi yɛn adamfo a ɔwɔ The Hill hɔ.
519
00:32:40,240 --> 00:32:42,004
Hena na, Corbin? Wofrɛɛ Corbin?
Hmm.
520
00:32:42,080 --> 00:32:43,445
Wususuw sɛ obetumi ayɛ biribi?
521
00:32:43,520 --> 00:32:46,524
Yɛbɛhwɛ. Ebia ebinom anohyeto wom
field ops wɔ me hwɛ ase.
522
00:32:46,600 --> 00:32:48,176
Yiw, ɛno bɛyɛ nwonwa.
M’ani begye ho sɛ...
523
00:32:48,200 --> 00:32:51,966
Ɛnyɛ den, Ed. Ɛsɛ sɛ mehu ɔsɔfo bi wɔ Milan.
Yɛbɛkasa akyi.
524
00:32:52,040 --> 00:32:53,883
Yoo. Meda wo ase.
525
00:33:12,400 --> 00:33:14,801
Damn, CIA mpɛ
sɛ wobɛgyaw asɛm bi, ɛnte saa?
526
00:33:14,880 --> 00:33:15,881
So metumi aboa wo?
527
00:33:15,960 --> 00:33:17,689
Wopɛ sɛ wuhu nneɛma pii
sɛ wobɛhwɛ biako?
528
00:33:18,160 --> 00:33:20,288
Hwɛ sɛnea kraman-afurum yɛ
sum ase kum asɛmpatrɛw
529
00:33:20,360 --> 00:33:21,536
ebia worepopa
efi abakɔsɛm mu?
530
00:33:21,560 --> 00:33:22,680
Mepa wo kyɛw, wo ne hena?
531
00:33:22,920 --> 00:33:25,446
Dwumadibea a Ɛte Saa Biara Nni Hɔ. Me ne Gabriel Sol.
532
00:33:25,560 --> 00:33:28,848
Me ne amemene a emu duru yɛ nkaribo 50 a efi...
Abayifo ne Akɔmfo Bagua.
533
00:33:29,480 --> 00:33:30,641
Ma me kwan?
534
00:33:30,720 --> 00:33:32,927
Ow. Wode wo intel ma wo
ma Bucharest, ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima.
535
00:33:33,000 --> 00:33:34,923
Gye sɛ ɛwɔ hɔ
Dave Asɔredan foforo nso.
536
00:33:35,000 --> 00:33:37,651
Dabi, ɛno ne me. Saa kwan yi so pɛɛ.
537
00:33:41,960 --> 00:33:44,281
Mebɛba abɔnten pɛɛ.
Sɛ wopɛ a, tra hɔ.
538
00:33:44,360 --> 00:33:48,888
Uh, me nni bi
tumi krataa a wɔde ma sɛ wɔmfa NSA nhyehyɛe ahorow nni dwuma.
539
00:33:48,960 --> 00:33:50,096
Wiɛ, sɛ woyɛ saa a
ɔbɔfo a ɔkɔɔ Bucharest, .
540
00:33:50,120 --> 00:33:51,531
ɛsɛ sɛ wonya PRIVAC clearance
541
00:33:51,600 --> 00:33:53,250
sɛ wobɛhunu intel a wɔawie no, yiw?
542
00:33:54,080 --> 00:33:55,080
Yeah...
543
00:33:55,120 --> 00:33:56,336
Yeah, enti dɛn
nsonsonoe na ɛma
544
00:33:56,360 --> 00:33:57,640
sɛ wuhu sɛnea wɔyɛ no a
wɔde abɔ mu?
545
00:34:00,240 --> 00:34:01,810
Wiɛ, ɛyɛ wo dea, ɔbarima.
546
00:34:07,200 --> 00:34:09,328
Uh, worema me din nko ara?
547
00:34:09,440 --> 00:34:10,965
Uh, na pii sen edin ahorow.
548
00:34:11,400 --> 00:34:14,449
Nea mede bɛma wo ne...
anuonyamfo pa a wɔyɛ Ahintasɛm Dwumadibea no
549
00:34:14,520 --> 00:34:19,401
yɛ ahunahuna biara a wɔaka ho asɛm a wɔahyehyɛ
Ɔmampanyin no fi February 3rd.
550
00:34:19,480 --> 00:34:21,960
Na profile bi a ɛfa
obiara a ɔde ahunahuna ba.
551
00:34:22,880 --> 00:34:26,885
Na eyinom ne, te sɛ, .
botae ahorow a ɛwɔ hɔ dedaw?
552
00:34:27,000 --> 00:34:30,163
99% na wɔrebɛfiri
bulk collection nhyehyɛe, enti...
553
00:34:30,320 --> 00:34:32,129
Asubɔnten no atifi, Ntini, .
Tempora, PRISM, na ɛwɔ hɔ.
554
00:34:33,000 --> 00:34:34,001
PRISM?
555
00:34:36,000 --> 00:34:37,843
Wo nsa kaa kakra
Snow White wɔ wo mu.
556
00:34:38,960 --> 00:34:42,203
Ɛno na ɛma mete nka sɛ abayifo no
de apɔw-mu-teɛteɛ a awuduru wom rebrɛ wo.
557
00:34:42,280 --> 00:34:44,601
Ha. Ɔyɛkyerɛ A.
558
00:34:44,680 --> 00:34:47,889
Justin Pinsky a ɔte Oakland no
a wɔde ato nkrasɛm board so, .
559
00:34:47,960 --> 00:34:50,725
"Romania wɔ abakɔsɛm a wɔka ho asɛm."
wɔn akannifo a wokunkum wɔn no ho,"
560
00:34:50,800 --> 00:34:53,644
"so wɔantumi anyɛ yɛn ade a ɛyɛ den."
na woyi Bush fi adi?"
561
00:34:54,760 --> 00:34:57,525
Afei eyi te sɛ nea nsu wom.
Eyi fi G-chat bi mu.
562
00:34:59,360 --> 00:35:02,842
"Ne python kɛse no."
woahu pɛn." Hmm.
563
00:35:04,520 --> 00:35:06,363
Ɔkwan bɛn so na eyi nyinaa betumi aba?
564
00:35:06,440 --> 00:35:08,442
Um, nsɛmfua titiriw a wɔpaw.
565
00:35:08,520 --> 00:35:10,682
"Attack," "yi Bush fi hɔ."
566
00:35:12,480 --> 00:35:14,050
Enti susuw ho sɛ
Google nhwehwɛmu bi, .
567
00:35:14,120 --> 00:35:16,136
gye sɛ sɛ anka wɔbɛhwehwɛ mu
nea nkurɔfo de ba baguam nkutoo, .
568
00:35:16,160 --> 00:35:18,367
yɛrehwɛ nso
biribiara a wɔnyɛ. Enti...
569
00:35:18,880 --> 00:35:20,769
Emails, chats, SMS, nea ɛte biara.
570
00:35:20,840 --> 00:35:22,524
Yeah, nanso nnipa bɛn?
571
00:35:23,800 --> 00:35:25,564
Ahenni no nyinaa, Snow White.
572
00:35:32,800 --> 00:35:34,484
Ɔnanmusifo bɛn na na ɔyɛ bio?
573
00:35:34,560 --> 00:35:37,131
De La Hoya, ne...
Wiase Nyinaa Aguadi Ahyehyɛde.
574
00:35:37,200 --> 00:35:38,326
Nifa.
575
00:35:52,160 --> 00:35:53,161
Enti...
576
00:35:53,920 --> 00:35:55,604
O’Brian faa mu baa hɔ maa wo.
577
00:35:55,760 --> 00:35:59,401
Ɔpene so sɛ wɔresɛe wo talente.
Woasiesie wo ho ama adeyɛ ketewaa bi?
578
00:36:00,200 --> 00:36:02,771
Pa ara? Dɛn, .
wopɛ sɛ woka wɔ ha yi ara?
579
00:36:03,240 --> 00:36:05,163
Aane. Seesei.
580
00:36:05,240 --> 00:36:07,322
Hwɛ ɔbaa no wɔ
nɔma a ɛyɛ pink no?
581
00:36:07,400 --> 00:36:12,167
Wɔde Suisse na ɔde mae. J.P. Morgan de ne nsa so.
Nanabea wɔ Deutsche Bank.
582
00:36:12,240 --> 00:36:14,083
Sikakorabea adwumayɛfo mpem du
wɔ kurow yi mu.
583
00:36:14,160 --> 00:36:16,083
Nea ɛsɛ sɛ wodan wo ho ara ne biako.
584
00:36:16,680 --> 00:36:18,284
Fa wo ne afoforo bɔ fekuw. Munhyia kakraa bi.
585
00:36:18,360 --> 00:36:21,091
Ɛyɛ papa sɛ wɔn a wɔte so
Saudi sika a ɛho ntew a wɔaboaboa ano
586
00:36:21,160 --> 00:36:22,571
ɛno ne sika a wɔde ma bin Laden.
587
00:36:22,680 --> 00:36:25,923
Meda mo ase pii. Asɔre.
Asɔre. Gye di. Asɔredan mu.
588
00:36:33,800 --> 00:36:36,531
Owura Debrinin bisa sɛ
wo business card, mesrɛ wo.
589
00:36:36,960 --> 00:36:39,281
Ɔnanmusifo bi. Wow!
590
00:36:39,480 --> 00:36:41,369
Me yam a anka mewɔ wo
schmoozing ho nimdeɛ.
591
00:36:41,440 --> 00:36:43,283
Uh, yiw, .
ɛno nti na wowɔ me.
592
00:36:43,400 --> 00:36:46,131
Aane. Wonnim biara
sikakorabea adwumayɛfo, ɛnte saa? Sikakorabea adwumayɛfo?
593
00:36:46,960 --> 00:36:49,440
So wowɔ so wɔ ɔkwan bi so
dwumadi anaa biribi?
594
00:36:50,960 --> 00:36:55,249
Um, "Abusuabɔ a wɔde dua."
Na ɛnyɛ yie.
595
00:36:56,760 --> 00:36:58,046
Ma memmoa wo.
596
00:36:58,120 --> 00:36:59,246
Dabi, Yeah.
597
00:36:59,520 --> 00:37:01,841
Dabi, eyi yɛ aniberesɛm.
Minim sɛ ɛyɛ aniberesɛm.
598
00:37:02,160 --> 00:37:03,161
Gye me di.
599
00:37:05,200 --> 00:37:06,486
Any luck?
600
00:37:06,800 --> 00:37:08,006
Dabi, akuturuku biara nni hɔ.
601
00:37:09,520 --> 00:37:11,841
So ɔkwan bi wɔ hɔ
of trick to it?
602
00:37:12,560 --> 00:37:14,801
Ne nyinaa fa hwehwɛ a wobɛhwehwɛ ho
nhyɛso beae no.
603
00:37:14,920 --> 00:37:16,968
Biribiara a aka no te saa
a wɔpiapia so ara kwa.
604
00:37:19,600 --> 00:37:21,170
Ɛte sɛ nea
wɔrefrɛ wo.
605
00:37:26,120 --> 00:37:28,691
Ɛsɛ sɛ yetua sika foforo...
Marwan? So metumi atwa n’asɛm mu?
606
00:37:28,760 --> 00:37:29,921
Oyi ne m’adamfo abarimaa, Dave.
607
00:37:30,000 --> 00:37:32,526
Yɛkyea wo, Dave. Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
608
00:37:32,600 --> 00:37:33,681
Marwan yɛ adwuma wɔ Monfort.
609
00:37:34,760 --> 00:37:37,240
Ná yɛrebɔ nkɔmmɔ, .
na dapɛn a etwaam no akyi no, .
610
00:37:37,320 --> 00:37:39,129
ebia obetumi
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma wo afotu bi.
611
00:37:39,200 --> 00:37:41,771
Anuanom, mɛhunu mo wɔ mu.
Dapɛn a etwaam no?
612
00:37:43,440 --> 00:37:46,683
N’ani awu. Ná ɛte saa
sika pii ma yɛn.
613
00:37:49,000 --> 00:37:51,241
Da koro aguadi yɛ agumadi a asiane wom.
614
00:37:51,360 --> 00:37:53,727
Ɛnsɛ sɛ w’ani wu ho.
Aane.
615
00:37:54,440 --> 00:37:57,125
Me deɛ, mɛfa aduane bi.
Woahu mo mmarima wɔ mu?
616
00:37:57,200 --> 00:37:58,326
Gye di.
617
00:38:00,000 --> 00:38:02,480
Wowɔ adamfowa bi a wodɔ no.
Meda wo ase pa ara.
618
00:38:03,600 --> 00:38:05,568
Wunim, meyɛ adwuma wɔ IT mu, .
na enti meyɛɛ m’adwene ara kwa
619
00:38:05,720 --> 00:38:08,405
Ná metumi apaapae gua no mu
te sɛ ntamgyinafo a ɛyɛ mmerɛw.
620
00:38:08,520 --> 00:38:11,603
Memmisa, sɛnea ɛyɛ ntɛm ara
na wo hweree nneɛma?
621
00:38:12,840 --> 00:38:15,491
Wiɛ, meka kyerɛɛ Lindsay sɛ
na ɛyɛ 20,000, .
622
00:38:15,560 --> 00:38:18,404
na mmom me ne wo ntam, .
na ɛbɛn 45.
623
00:38:19,200 --> 00:38:22,647
Ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛsan anya ahoɔden, .
nanso na ɛno yɛ mfomso, .
624
00:38:22,720 --> 00:38:24,324
na afei deɛ ɛnni hɔ
nnyinaso ankasa biara, .
625
00:38:24,400 --> 00:38:26,016
Mete nka sɛ meyɛ kɛkɛ
a ɛtwetwe fi nea wontumi nni so.
626
00:38:26,040 --> 00:38:27,929
Oh, mahu no mpɛn pii.
627
00:38:28,000 --> 00:38:29,809
Na m’ani gye bere nyinaa
sɛ wɔbɛboa ɔbarima bi
628
00:38:29,880 --> 00:38:32,167
gyae subammɔne bi
ansa na ɛrefi ase.
629
00:38:32,240 --> 00:38:34,083
Oh, meda wo ase.
M’ani sɔ saa asɛm no ankasa.
630
00:38:36,400 --> 00:38:39,165
Eyi ne nea ɛho tew sen biara
Pakistanni a mahu no pɛn.
631
00:38:39,240 --> 00:38:41,402
Yɛannya abusuabɔ biara a edi kan
de kɔma aban anaa ISI, .
632
00:38:41,480 --> 00:38:42,925
abusua biara nni hɔ a ɛyɛ sunsuma.
633
00:38:44,000 --> 00:38:45,736
Mekyerɛ sɛ, nkitahodi ahorow a ɛto so abien
no nni charts no so, .
634
00:38:45,760 --> 00:38:47,376
nanso ɛno ne... Mekyerɛ sɛ, ɛno ne
obiara a ɔwɔ Mfinimfini Apuei
635
00:38:47,400 --> 00:38:48,686
a sika a wonya no yɛ akontaabu asia.
636
00:38:48,760 --> 00:38:52,526
Wiɛ, ɛnyɛ efĩ na yehia
ɛho hia sɛ ɛyɛ nhyɛso.
637
00:38:52,640 --> 00:38:55,769
Biribi a ɛbɛn, .
mmerɛwyɛ bi.
638
00:38:55,880 --> 00:38:59,123
So yebetumi ahwɛ n’abusua mu?
Mmm-hmm na ɛyɛ.
639
00:38:59,840 --> 00:39:03,606
Na ɛte dɛn
n’asew nuabea?
640
00:39:04,880 --> 00:39:05,927
Aane.
641
00:39:08,520 --> 00:39:11,808
Dɛn ne ɛno, ne sɛ ebinom
video a ɔde kɔmaa obi?
642
00:39:11,880 --> 00:39:14,281
Dabi, eyi yɛ live. Wofii Paris.
643
00:39:14,560 --> 00:39:15,766
Dɛn na wopɛ sɛ woka, tra ase?
644
00:39:16,600 --> 00:39:19,570
Aniwa Ntini a Ɛma Aniwa. Ɛyɛ
camera ne mic a wɔde yɛ adwuma.
645
00:39:19,720 --> 00:39:21,760
Me yam a anka yebetumi agye anuonyam, .
nanso Britaniafo na wɔkyerɛwee.
646
00:39:21,800 --> 00:39:23,165
Activation?
647
00:39:23,240 --> 00:39:25,163
Yeah, ne laptop no adum.
648
00:39:25,240 --> 00:39:26,890
Anaasɛ na, na ɔyɛ kɛkɛ
ne werɛ fii sɛ ɔbɛto mu.
649
00:39:26,960 --> 00:39:28,056
Nokwarem no, na ɔbɛyɛ dɛn ahu?
650
00:39:28,080 --> 00:39:30,606
Saa shit yi yɛ anifere kɛse, webcam no
kanea no ntumi nsɔ mpo.
651
00:39:38,160 --> 00:39:41,209
Hmm. Ná misusuw ho bere nyinaa
nea na ɛwɔ wɔn ase.
652
00:39:48,760 --> 00:39:51,206
Okay, hwɛ, momma yɛnbata ho
de kɔma abusua a wɔwɔ Geneva.
653
00:39:51,440 --> 00:39:52,726
Ne nyinaa yɛ?
654
00:39:52,800 --> 00:39:54,802
Okay, Sukyerɛmma Fitaa. Uh...
655
00:39:55,640 --> 00:39:58,325
Ɔbabea a wadi mfe dunum
wɔ Amanaman Ntam Sukuu no mu.
656
00:39:58,400 --> 00:40:02,724
Aane. Uh, Facebook?
So ɛno betumi aba?
657
00:40:02,800 --> 00:40:04,484
Dude, Facebook yɛ me bitch.
658
00:40:04,560 --> 00:40:06,050
Aniberesɛm?
659
00:40:06,320 --> 00:40:09,483
Te sɛ, ɔko
ɔne n’awofo, anaasɛ...
660
00:40:09,560 --> 00:40:12,882
Mma ɛnhaw wo, mma ɛnhaw wo. Minim ne nyinaa
nkɔnsɔnkɔnsɔn a wɔde yi mpataa yi.
661
00:40:13,480 --> 00:40:17,326
Uh, asɛmmisa din. Enti email, asɛmfua titiriw, .
selector biara a wopɛ.
662
00:40:18,000 --> 00:40:21,163
Na nteaseɛ nso
ne baabi a mekyerɛw...
663
00:40:23,440 --> 00:40:26,569
Ɔkwan foforo so no, wo dannan wo
daddy bɛyɛɛ CIA amanneɛbɔfo bi.
664
00:40:26,680 --> 00:40:28,808
Twɛn, ɛno ara ne no? Ɛno ne no, bro.
665
00:40:29,600 --> 00:40:32,490
Ɛho nhia sɛ wunya
FISA asɛnnibea ahyɛde bi?
666
00:40:32,920 --> 00:40:35,446
Mmm-mmm na ɛwɔ hɔ. Dabi, ɛnyɛ ha.
XKeyscore's wɔ 702 tumidi ase, .
667
00:40:35,520 --> 00:40:37,363
a ɛkyerɛ sɛ tumi krataa biara nni hɔ.
668
00:40:37,600 --> 00:40:41,127
Okay, nanso U.S. targets saa bere no, wobɛyɛ
ɛsɛ sɛ wonya asɛnnibea ahyɛde no?
669
00:40:41,200 --> 00:40:44,727
Wokyerɛ sɛ FISA? Yeah, wɔyɛ kɛkɛ
rɔba stamp a ɛyɛ afunumu kɛse, dude.
670
00:40:44,800 --> 00:40:46,484
Mekyerɛ sɛ, FISA atemmufo
wɔn nyinaa na wɔpaw wɔn
671
00:40:46,560 --> 00:40:49,166
Ɔtemmufo Panyin, .
nea ɔte sɛ, wunim...
672
00:40:50,480 --> 00:40:53,245
Darth Vader bere a ɛba no
de kɔ ɔman no ahobammɔ so. Boom a ɛyɛ den.
673
00:40:53,760 --> 00:40:55,205
Ɛha na yɛrekɔ.
674
00:40:57,240 --> 00:41:02,690
Okay, ɛyɛ yie. Na abarimaa no nso
wɔ abiɛsa base no yɛ...
675
00:41:04,880 --> 00:41:10,046
Nadim na ɔkyerɛwee. Yoo. Ɔadi mfe 18.
676
00:41:11,360 --> 00:41:12,496
Salma se ɔpɛ
sɛ wɔbɛware no, .
677
00:41:12,520 --> 00:41:14,329
nanso osuro
a ɔreka akyerɛ n’awofo.
678
00:41:14,480 --> 00:41:19,725
Nea onnim ne sɛ
ne din foforo ne Nicolas.
679
00:41:21,280 --> 00:41:23,567
Na mprempren ɔrebɔ
Geraldine ne Julie na wɔyɛɛ saa.
680
00:41:25,600 --> 00:41:26,681
Ne...
681
00:41:31,520 --> 00:41:33,602
Ɔne ne maame a ɔyɛ Turkeyni
wɔ ha wɔ ɔkwan a mmara mma ho kwan so.
682
00:41:38,920 --> 00:41:39,967
Ɛno ne no.
683
00:41:48,480 --> 00:41:50,528
Ah, w’ani gye saa asɛm no ho?
684
00:41:50,600 --> 00:41:52,125
M’ani gye eyinom ho.
685
00:41:55,400 --> 00:41:56,925
Onipa, dɛn na yɛreyɛ wɔ ha?
686
00:41:57,440 --> 00:41:59,807
Worema nkurɔfo ani agye yiye.
687
00:41:59,880 --> 00:42:02,406
Owura Marwan sikakorabea
di Saudi sika a anibere wom ho dwuma, .
688
00:42:02,480 --> 00:42:04,767
ne akuwakuw mũ no nyinaa
Russiafo ɔpepepemfo.
689
00:42:04,840 --> 00:42:09,084
Na al-Qaeda sika biara nso ɛ?
Biribi a ɛhyɛ bɔ?
690
00:42:10,440 --> 00:42:12,681
Ed, merekɔ promotion nnansa yi ara.
691
00:42:12,800 --> 00:42:14,643
Me werɛ remfi me nnamfonom.
692
00:42:15,440 --> 00:42:16,771
Meda wo ase.
693
00:42:16,800 --> 00:42:18,416
Eyi nyinaa rekɔ so ɔkwan bi so
nanso ntɛmntɛm, ɛnte saa?
694
00:42:18,440 --> 00:42:20,363
Mekyerɛ sɛ, mesomaa no ara kwa
mfiase no mu nsɛm bi.
695
00:42:20,440 --> 00:42:22,602
Ɛhɔ na ɔwɔ! Ɔbarima no!
696
00:42:22,680 --> 00:42:23,920
Hey, Marwan, wowɔ hɔ!
697
00:42:24,000 --> 00:42:27,163
Dave na ɔkyerɛwee. Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa sɛ mahu wo.
698
00:42:27,240 --> 00:42:28,526
Eye sɛ mahu wo nso.
699
00:42:28,640 --> 00:42:33,441
Uh, na merekan, Marwan, wowiawiaa wo ho
wɔ dɔnhwerew fã foforo mu wɔ akyi hɔ.
700
00:42:33,520 --> 00:42:37,366
Misuro sɛ na ɔyɛ kɛkɛ
atie akwakoraa bi amanehunu.
701
00:42:37,440 --> 00:42:38,441
Oh, mahu.
702
00:42:38,520 --> 00:42:40,363
Enti, wo ho te dɛn, Marwan?
703
00:42:42,600 --> 00:42:46,047
Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ, .
Dave, efi bere a yehyiae no, .
704
00:42:46,800 --> 00:42:50,009
m’asetra akɔ
biribi a ɛyɛ topsy-turvy.
705
00:42:51,320 --> 00:42:53,163
Oh, dabi, ɛyɛ me yaw sɛ mate saa.
706
00:42:53,640 --> 00:42:55,244
Nanso wo yɔnko dwumayɛni Charles wɔ ha
707
00:42:55,320 --> 00:42:57,527
afi ayamye mu de ne mmoa ama.
708
00:42:57,600 --> 00:42:59,921
Enti mede no ne wo ka
a ɛyɛ kɛse.
709
00:43:00,000 --> 00:43:01,729
So metumi abisa nea esii?
710
00:43:03,320 --> 00:43:05,926
Na me babea no wɔ...
711
00:43:06,000 --> 00:43:08,970
Marwan babea
nom nnuru a wɔde da pii dodo.
712
00:43:09,040 --> 00:43:10,644
Ɔyɛ obi a ne ho ye.
713
00:43:10,720 --> 00:43:13,644
Ná ɛne no wɔ biribi yɛ
boyfriend, a wɔpam no nnansa yi ara no.
714
00:43:13,720 --> 00:43:15,643
Yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛbɔ yɛn ho ban
visa a wɔde bɛma no.
715
00:43:15,720 --> 00:43:19,202
Na ɛno mpo no, .
Me suro sɛ Salma bɛ...
716
00:43:21,200 --> 00:43:23,601
Mepa wo kyɛw. Merenhaw me ho
wo ne nsɛm a ɛtete saa.
717
00:43:23,680 --> 00:43:27,526
Dabi, dabi, wo... Hey. Wo
kasa dodow sɛ wopɛ.
718
00:43:27,600 --> 00:43:30,285
Ne nyinaa yɛ? Abusua di kan.
719
00:43:40,920 --> 00:43:42,160
Whoa! Ow!
720
00:43:43,040 --> 00:43:44,246
Ɛhɔ na m’ahoɔfɛ wɔ.
721
00:43:46,400 --> 00:43:48,164
Menyɛɛ saa da.
722
00:43:48,240 --> 00:43:50,083
Oh, ampa. Dabi, nokwarem no.
723
00:43:50,160 --> 00:43:52,322
Wo tena ase, ɛnte saa? Tena ase denneennen.
724
00:43:54,040 --> 00:43:56,884
Wotena ase denneennen.
725
00:43:59,040 --> 00:44:00,485
Dɛn na ɛrekɔ so?
726
00:44:00,560 --> 00:44:02,528
Mayɛ agoru
ntɛmntɛm na etu mpɔn
727
00:44:02,600 --> 00:44:05,649
wɔ nsɛnkyerɛnne a eye paa no so
nyansa a wode ama.
728
00:44:05,960 --> 00:44:08,167
Na sɛ ne babea no wui a?
729
00:44:08,240 --> 00:44:10,004
Anka yebetumi de ɛno nso adi dwuma.
730
00:44:10,080 --> 00:44:12,162
So woyɛ aniberesɛm? Dɛn, wɔ
din a wɔde frɛ obi a wɔama no nkɔanim?
731
00:44:15,240 --> 00:44:18,687
Marwan ntumi nkɔ akyirikyiri
fi n’abusua hɔ mprempren yi ara.
732
00:44:18,800 --> 00:44:21,007
Enti anɔpa, bere a
ɔrehyia dapɛn biako afiasenna, .
733
00:44:21,080 --> 00:44:24,163
yɛrebɛma no deal bi
na ɔrempene so.
734
00:44:24,240 --> 00:44:25,401
Twɛn, afiase? Dɛn nti na?
735
00:44:26,400 --> 00:44:27,561
Ka a wɔka kar a wɔabow nsa.
736
00:44:27,640 --> 00:44:30,007
Afei, mepɛ wo
sɛ wɔbɛfrɛ polisifo.
737
00:44:30,080 --> 00:44:31,376
Ka kyerɛ 'em sɛ woahu
Mercedes bi de n’ani kyerɛɛ atifi fam...
738
00:44:31,400 --> 00:44:32,640
Dabi, ɛnyɛ nea ɔreka kar mprempren.
739
00:44:32,720 --> 00:44:34,529
Hwɛ no, ɔbɛkum ne ho.
740
00:44:37,600 --> 00:44:39,443
Yoo. Mebɛfrɛ wɔn. Hei!
741
00:44:40,920 --> 00:44:42,081
Ɔnyɛ obi a ɔreka kar.
742
00:44:43,120 --> 00:44:46,920
Kae me, so wɔama wo tumi wɔ
NSA nhyehyɛe ahorow a wode dii dwuma no mu biara?
743
00:44:49,280 --> 00:44:51,400
Enti yɛn baanu nyinaa reyɛ kakra
fucked up shit wɔ ha, huh?
744
00:44:52,720 --> 00:44:55,087
Hwɛ wo ho, Ed. Mebɛyɛ saa
ka onipa ko a woyɛ kyerɛ no.
745
00:44:56,600 --> 00:44:59,365
Woda onipa ko a ɔyɛ no adi
ɔsraani panyin bi a ɔyɛ sum ase adwuma ho, .
746
00:44:59,440 --> 00:45:02,125
worekɔ afiase
bere tenten pii sen Marwan.
747
00:45:08,440 --> 00:45:09,441
Hei!
748
00:45:23,160 --> 00:45:24,286
HEY-, na ɛyɛ a
749
00:45:24,840 --> 00:45:26,171
Yɛpa wo kyɛw sɛ meka akyi paa.
750
00:45:28,960 --> 00:45:30,291
Ná adwuma te dɛn?
751
00:45:32,760 --> 00:45:34,091
Na ɛyɛ, uh...
752
00:45:35,840 --> 00:45:38,161
Ná ne nyinaa ye. Aane.
753
00:45:39,560 --> 00:45:42,803
Ɛsɛ sɛ meyɛ saa
nyane wɔ, te sɛ, nnɔnhwerew abiɛsa mu.
754
00:45:42,880 --> 00:45:44,325
Me wimhyɛn no yɛ 7:00.
755
00:45:47,680 --> 00:45:49,648
Wiɛ, ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛyɛ saa
ɛnde yɛ ntɛm.
756
00:46:35,560 --> 00:46:38,848
Mede yɛn nyansa bɛma
ne mmarahyɛ baguafo
757
00:46:38,920 --> 00:46:41,730
ne nnwinnade a wohia sɛ wodi akyi
na woyi amumɔyɛfofo no fi hɔ
758
00:46:41,840 --> 00:46:44,810
a ɛnsɛe yɛn
amansan mmara ne yɛn ahofadi.
759
00:46:45,720 --> 00:46:47,536
Ɛno kyerɛ sɛ dabi
telefon so nsɛm a mmara mma ho kwan pii
760
00:46:47,560 --> 00:46:48,800
a ɛfa Amerika ɔman mma ho.
761
00:46:48,880 --> 00:46:52,168
Mmara no a wobebu wɔn ani agu so bio
bere a ɛnyɛ mmerɛw.
762
00:46:52,240 --> 00:46:53,651
Ɛnyɛ saa na yɛyɛ.
763
00:46:54,080 --> 00:46:55,320
Hey, ɔhotefoɔ. Hei.
764
00:46:55,720 --> 00:46:58,530
Nea esii
kɔ London akwantu no mu?
765
00:46:58,640 --> 00:47:00,483
Uh...
766
00:47:00,960 --> 00:47:02,405
Turns out me nkɔ.
767
00:47:03,360 --> 00:47:04,521
Ow.
768
00:47:06,120 --> 00:47:08,043
Dɛn na ɛrekɔ so? Hena na ɔredi nkonim?
769
00:47:08,120 --> 00:47:10,256
Na Michelle Obama nso wɔ hɔ
too aba anɔpa yi wɔ Chicago.
770
00:47:10,280 --> 00:47:11,725
- Me too aba.
- Wɔ Arizona mu...
771
00:47:11,920 --> 00:47:13,046
Ɛda so ara yɛ ntɛm.
772
00:47:13,120 --> 00:47:15,336
John ne Cindy McCain too aba, .
na afei wosii fam wɔ Colorado
773
00:47:15,360 --> 00:47:17,169
sɛ wɔbɛbɔ obi ho ban wɔ atetesɛm mu
Republican man
774
00:47:17,240 --> 00:47:18,685
ɛno na adane
akɔ ɔko mu.
775
00:47:18,760 --> 00:47:19,761
Hey. Momma yɛnhwɛ.
776
00:47:20,200 --> 00:47:23,409
Obama di n’anim 67% .
kosi 32%...
777
00:47:23,480 --> 00:47:26,609
Mommra, aso akɛse.
Hwɛ Florida.
778
00:47:31,760 --> 00:47:33,888
Holy shit, ɔno na ɔbɛdi nkonim wɔ mu!
779
00:47:34,280 --> 00:47:36,362
Dɛn, Florida? Aane!
780
00:47:36,440 --> 00:47:38,442
Ɛno yɛ kɛse. Aane. Ɛyɛ kɛse!
781
00:47:40,120 --> 00:47:43,522
Wubetumi ayɛ w’ade nyinaa a wonnim hwee, nanso minim
na woafi ase regye ntini ama no.
782
00:47:44,400 --> 00:47:46,323
Mede me ho ahwɛ
wo mu ahofadi nyin.
783
00:47:46,400 --> 00:47:48,600
Ɛno nti mɛfa ahobrɛaseɛ
ɔha biara mu nkyem 100 a wɔde abɔ bosea no.
784
00:47:48,640 --> 00:47:50,688
Na wofata.
785
00:47:54,240 --> 00:47:55,287
Deɛn ni?
786
00:47:55,360 --> 00:47:56,600
Wɔ Missouri. mu no
787
00:47:56,760 --> 00:47:59,366
56% ma McCain, 43% ma Obama.
788
00:47:59,480 --> 00:48:02,962
Oh, yeah, that. Kɛkɛ... Gyae saa wɔ hɔ.
That's, uhH.
789
00:48:04,480 --> 00:48:07,051
Russian hackers. The Agency says
790
00:48:07,120 --> 00:48:09,691
they can activate
webcams now. Enti...
791
00:48:09,760 --> 00:48:10,761
Ɛno yɛ creepy.
792
00:48:10,840 --> 00:48:13,081
Aane. Ɛhaw me ankasa.
793
00:48:14,320 --> 00:48:16,800
Ebiara. Ɛnyɛ asɛm kɛse.
Ɛnsɛ sɛ woma ɛhaw wo.
794
00:48:16,840 --> 00:48:18,569
It's not a big deal? Dabi.
795
00:48:18,640 --> 00:48:21,007
What, that someone could
bɛhwɛ wo mprempren yi ara?
796
00:48:21,600 --> 00:48:24,285
Dabi, memfa biribiara nsie.
797
00:48:25,400 --> 00:48:29,007
That's such
a bullshit line. Den ne?
798
00:48:29,120 --> 00:48:31,521
Minni biribiara a mede besie. Men.
799
00:48:31,600 --> 00:48:32,806
Obiara yɛ saa.
800
00:48:33,560 --> 00:48:35,881
Okay, well then,
what do I have to hide?
801
00:48:36,640 --> 00:48:38,722
Wo werɛ mfi. Dabi, .
dɛn na ɛsɛ sɛ mede sie?
802
00:48:38,800 --> 00:48:40,643
Dabi, dabi... Momma yɛntow ngu kɛkɛ.
803
00:48:40,720 --> 00:48:44,042
Wiɛ, ɛda adi sɛ wususuw sɛ meyɛ saa
biribi a wɔde sie, enti...
804
00:48:44,120 --> 00:48:46,566
Okay, da bi a atwam no, .
na wo kɔmputa no abue, .
805
00:48:46,640 --> 00:48:49,450
na ɛbaa sɛ mehyɛɛ wo nsow
na wɔ beae a yehyiae no, .
806
00:48:49,520 --> 00:48:50,816
na na worehwɛ
wɔ guys afoforo so.
807
00:48:50,840 --> 00:48:53,002
Na worehwehwɛ kɛkɛ
wɔ me kɔmputa so?
808
00:48:53,840 --> 00:48:55,216
Anka merenyɛ saa
mpo de eyi bae.
809
00:48:55,240 --> 00:48:57,242
Wobisaa me sɛ, .
"Dɛn na ɛsɛ sɛ mede sie?"
810
00:48:57,320 --> 00:48:59,322
Ɛno yɛ biribi
ɛnyɛ wo na woreka akyerɛ me.
811
00:49:01,200 --> 00:49:05,762
Wiɛ, ɛnyɛ...
Mennyɛ hwee, .
812
00:49:05,880 --> 00:49:08,087
Minhyia obiara
saa nkurɔfo no mu.
813
00:49:11,160 --> 00:49:12,810
Woakɔ adapɛn pii wɔ bere koro mu.
814
00:49:12,920 --> 00:49:15,366
Enti ɛte sɛ nea merehwɛ
akɔ nnipa afoforo asetra mu
815
00:49:15,480 --> 00:49:17,482
efisɛ m’ankasa de
bere tiaa bi a wɔagyae mu ara kwa.
816
00:49:18,720 --> 00:49:20,051
Ɛno te sɛ anoyi.
817
00:49:21,160 --> 00:49:22,366
Ɛyɛ nokware no.
818
00:49:38,840 --> 00:49:42,367
Anka ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo.
Na manyɛ saa.
819
00:49:42,440 --> 00:49:46,081
Mepa wo kyɛw ankasa.
Nanso ɛnyɛ asɛm kɛse.
820
00:49:50,920 --> 00:49:51,921
HEY-, na ɛyɛ a
821
00:50:01,080 --> 00:50:04,641
Hwɛ me.
Mempɛ obi foforo biara.
822
00:50:06,480 --> 00:50:08,164
Mempɛ asetra foforo biara.
823
00:50:09,760 --> 00:50:10,807
Yoo?
824
00:50:25,520 --> 00:50:26,965
Tie, uh...
825
00:50:29,200 --> 00:50:32,522
Mankɔ London nnɛ
‘efisɛ megyaee adwuma.
826
00:50:34,680 --> 00:50:35,761
Dɛn?
827
00:50:36,160 --> 00:50:38,003
Ná ɛyɛ ankorankoro ntam nsonsonoe, .
828
00:50:38,080 --> 00:50:40,162
na na ɛyɛ asɛm
nnyinasosɛm ho asɛm.
829
00:50:41,280 --> 00:50:42,884
Wubetumi aka biribi foforo biara akyerɛ me?
830
00:50:46,600 --> 00:50:47,931
So wo nya reposted, anaasɛ...
831
00:50:48,000 --> 00:50:50,651
Dabi, dabi, migyaee CIA adwuma no.
832
00:50:52,160 --> 00:50:54,162
Enti dɛn na ɛyɛ
ɛno kyerɛ sɛ? Dɛn na yɛyɛ?
833
00:50:54,280 --> 00:50:57,682
Mennim. Mebɛsusuw ho
no fi adi, nanso tie, me...
834
00:51:00,240 --> 00:51:03,608
Eyi yɛ ade pa. Gye me di.
835
00:51:08,280 --> 00:51:09,486
Meyɛ.
836
00:51:20,200 --> 00:51:21,850
Hmm? Hei.
837
00:51:22,280 --> 00:51:23,441
Ɔno na ɔbɛdi nkonim.
838
00:51:25,040 --> 00:51:26,656
52% ma Obama, .
48% ma McCain.
839
00:51:26,680 --> 00:51:27,886
Yeah, ɛbɛyɛ papa.
840
00:51:29,160 --> 00:51:33,085
Afei CNN betumi ayɛ project saa
Barack Obama, a wadi mfeɛ aduanan nson,
841
00:51:33,160 --> 00:51:35,891
bɛbɛyɛ Ɔmampanyin a ɔhwɛ
Amerika-
842
00:51:36,480 --> 00:51:39,962
Adwumakuw ne dwumadibea biara
ɛsɛ sɛ wohu sɛ saa nhyehyɛe yi
843
00:51:40,040 --> 00:51:41,326
gyina nkyɛn
844
00:51:41,400 --> 00:51:43,528
ɛnyɛ wɔn a wɔhwehwɛ no dea
sɛ wɔde nsɛm bɛsie, .
845
00:51:43,600 --> 00:51:45,443
na mmom wɔn a wɔhwehwɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu.
846
00:51:48,120 --> 00:51:49,963
Janine yɛ saa
wɛbsaet no samufo no
847
00:51:50,040 --> 00:51:53,010
a ɛyɛ adwumayɛbea ketewa bi a ɛwɔ ɔman no mu
Britania atesɛm krataa bi mu, .
848
00:51:53,080 --> 00:51:55,606
a ɛne wɔn a wɔwɔ tumi sen biara no hyia
nniso a ɛwɔ wiase.
849
00:51:55,680 --> 00:51:56,966
Wɔrennyɛ no basabasa.
850
00:51:57,360 --> 00:51:59,408
Ɛsɛ sɛ yɛde si hɔ
sɛ yɛnyɛ compromising
851
00:51:59,480 --> 00:52:01,323
ɔman ahobammɔ denam nhoma tintim so.
852
00:52:01,400 --> 00:52:02,970
Yehia
sɛ wobenya akwan foforo a wɔbɛfa so ayɛ saa.
853
00:52:03,040 --> 00:52:04,371
Tie, Ed, .
854
00:52:04,440 --> 00:52:06,841
asɛm ankasa a ɛwɔ ha ne sɛ
wɔn, White House, .
855
00:52:06,920 --> 00:52:10,208
nim sɛ Janine wɔ leaked
top secret FISA asɛnnibea ahyɛde.
856
00:52:10,280 --> 00:52:11,486
Biribiara betumi asi.
857
00:52:11,560 --> 00:52:12,971
Ná wobetumi afrɛ Guardian no
858
00:52:13,040 --> 00:52:14,176
na, ɛno nti, na wobetumi
859
00:52:14,200 --> 00:52:15,565
bubuu mu
saa ɔpon no simma biara, .
860
00:52:15,640 --> 00:52:17,608
a ɛde eyinom nyinaa ba awiei.
861
00:52:17,680 --> 00:52:19,887
Yɛn bere resa.
862
00:52:19,960 --> 00:52:23,043
Ɛsɛ sɛ yesusuw ho anibere so
yɛreyɛ eyi wɔ yɛn ankasa wɛbsaet so.
863
00:52:23,160 --> 00:52:24,446
Yenni ɔkwan biara a yɛbɛfa so ayɛ saa.
864
00:52:24,520 --> 00:52:26,329
Twɛn, wuntumi nyɛ saa ara
fi ase tow nsɛm gu
865
00:52:26,440 --> 00:52:28,249
wɔ Intanɛt so, Glenn!
Yɛ aniberesɛm.
866
00:52:28,320 --> 00:52:31,005
Hwɛ WikiLeaks no. Ɛno
sɛee wɔn gyidi a na wɔwɔ no.
867
00:52:31,080 --> 00:52:32,650
Hwɛ, Ed, w’ankasa na wokae, .
868
00:52:32,720 --> 00:52:36,167
sɛ wɔannyɛ eyi yiye a, na
wiase no nnyɛ nea ɛbɛhyɛ no nsow.
869
00:52:36,240 --> 00:52:39,608
Ɛsɛ sɛ wunya osuahu
nsɛm ho amanneɛbɔfo a wobedi ɔmanfo anim
870
00:52:39,680 --> 00:52:42,160
ɛnam ebinom so paa, .
nsɛm a ɛyɛ den yiye.
871
00:52:42,240 --> 00:52:43,765
Yɛyɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo a yɛn ho akokwaw.
872
00:52:44,320 --> 00:52:45,685
Me nkate...
873
00:52:52,960 --> 00:52:56,169
So obi afrɛ ha pɛn? Ɛnyɛ pɛnkoro pɛ.
Ɛnyɛ adapɛn abiɛsa mu.
874
00:52:56,240 --> 00:52:57,844
Wiɛ, mɛ... Mebɛbua?
875
00:52:57,960 --> 00:52:59,610
Mebɛka akyerɛ wɔn sɛ ɛyɛ
nɔma a ɛnteɛ.
876
00:53:01,280 --> 00:53:02,441
Aane?
877
00:53:03,920 --> 00:53:05,365
Dabi, menyɛ saa.
878
00:53:06,960 --> 00:53:08,450
Yoo. Meda wo ase.
879
00:53:11,280 --> 00:53:13,203
Bisa a mebisa sɛ mepɛ anaa
turndown som adwuma.
880
00:53:13,280 --> 00:53:15,760
Ɔkaa sɛ "Nhaw adwene".
na sɛnkyerɛnne no afi ɔpon no ano.
881
00:53:33,880 --> 00:53:35,041
Nti?
882
00:53:36,240 --> 00:53:39,323
So yɛtwɛn? Anaasɛ yɛn ankasa bɛkɔ?
883
00:53:41,040 --> 00:53:42,280
Hwɛ, mekae fi mfiase
884
00:53:42,320 --> 00:53:45,324
sɛ sɛnea wotintim nhoma no
yɛ w’adwuma, .
885
00:53:45,400 --> 00:53:47,164
na mewɔ wo mu ahotoso.
886
00:53:47,240 --> 00:53:49,971
Adeɛ baako pɛ a mebisa ne sɛ wobɛsua
data no, wo na ɛyɛ asɛyɛde, .
887
00:53:50,080 --> 00:53:52,731
edin biara nni hɔ, nsɛm pɔtee biara nni hɔ, .
biribiara a ɛkɔ so
888
00:53:52,800 --> 00:53:54,962
ɛno yɛ nea ɛho hia kɛse, .
wo nnyae.
889
00:53:55,040 --> 00:53:57,441
Wobata asɛm no ho ara kwa
a ɛfa nnipadɔm a wɔhwɛ wɔn so ho
890
00:53:57,520 --> 00:53:58,567
na ma nkurɔfoɔ no nsi gyinaeɛ.
891
00:53:58,640 --> 00:54:01,800
Wowɔ yɛn asɛm wɔ saa asɛm no ho, nanso
ɛnyɛ ɛno ne asɛmmisa no. Ɛsɛ sɛ yɛbisa sɛ...
892
00:54:01,840 --> 00:54:03,490
HWƐ, Ed, Ed,
893
00:54:03,560 --> 00:54:05,961
mprempren yi ara White House no yɛ
nhyiam frɛ ho nhyehyɛe
894
00:54:06,040 --> 00:54:08,122
ntam Janine ne
amansɛmdi adwumayɛbea ahorow no.
895
00:54:08,200 --> 00:54:11,283
Afei deɛ ɛno na ɛbɛba
wɔ nnɔnhwerew kakraa bi mu.
896
00:54:11,360 --> 00:54:15,251
Anyɛ yiye koraa no, momma yɛntwɛn saa, .
hwɛ nea wɔka kyerɛ no.
897
00:54:19,840 --> 00:54:21,888
Mebɛka sɛ yɛgyina kakra.
898
00:54:23,160 --> 00:54:24,616
Yeah, misusuw sɛ
ɛsɛ sɛ yɛsan boaboa yɛn ho ano
899
00:54:24,640 --> 00:54:26,176
wɔ dan yi mu akyi
ɔfrɛ no kɔ so, .
900
00:54:26,200 --> 00:54:29,841
enti ɛno bɛyɛ anadwo fã.
Yɛ awiabere wɔ New York.
901
00:54:30,600 --> 00:54:32,125
Ne nyinaa yɛ.
902
00:54:32,200 --> 00:54:34,521
Mebɛfa pass foforo wɔ
PRISM asɛm no wɔ saa bere yi mu.
903
00:54:34,600 --> 00:54:38,491
Yoo. Yɛbɛtena yɛn ahɔhodan mu
dan sɛ wuhia yɛn a, ɛyɛ?
904
00:54:38,560 --> 00:54:39,561
Meda wo ase, Ewen.
905
00:54:39,640 --> 00:54:40,801
Aane. Yoo.
906
00:54:48,400 --> 00:54:51,210
Uh, so ɛhaw wo sɛ ebia
yɛgye yɛn ahome fi saa asɛm no mu?
907
00:54:51,520 --> 00:54:53,090
Wɔ sekan biako mu?
908
00:54:54,360 --> 00:54:56,681
Oh, yeah. Ampa, kyɛw.
909
00:54:56,840 --> 00:55:00,208
Wopɛ sɛ wohwɛ?
Ebia ɛbɛma wo ho atɔ wo.
910
00:55:00,400 --> 00:55:03,051
So. Ɛnyɛ saa
a wɔkyere gu kasɛt so, wɔ standby mu ara kwa.
911
00:55:03,120 --> 00:55:04,485
Yoo.
912
00:55:06,800 --> 00:55:10,486
Bere bɛn na eyi fii ase maa wo?
Wompɛ sɛ wɔtwe wo mfonini?
913
00:55:10,760 --> 00:55:13,161
Uh, ebia wɔ Japan.
914
00:55:13,240 --> 00:55:15,720
Mekae bere biara
mfoninitwa afiri bi de ne nsa kyerɛɛ me so, .
915
00:55:15,800 --> 00:55:18,167
na ɛte sɛ... Na mintumi nhome.
916
00:55:19,160 --> 00:55:20,605
Dɛn nti na na ɛte saa?
917
00:55:21,080 --> 00:55:25,449
Ebia, uh, mede bere pii dii dwuma dodo
sɛnea wɔde mfoninitwa mfiri hwɛ nnipa afoforo.
918
00:55:26,560 --> 00:55:28,881
Na Japan yɛ wo
nea edi kan NSA 10b, ko'?
919
00:55:28,960 --> 00:55:33,921
Yeah, yie, sɛ adwumayɛfoɔ a ɔne Dell yɛ adwuma.
Na ɔwɔ kwan pii a obetumi anya.
920
00:55:34,400 --> 00:55:36,402
Adɛn nti na wokɔɔ hɔ
akyi wɔ Geneva akyi?
921
00:55:39,520 --> 00:55:43,161
'Ma sika no, ne 'de ba.'
Ná mepɛ sɛ metena Japan.
922
00:55:43,240 --> 00:55:45,004
Na esiane Obama nti, nokwarem no.
923
00:55:45,080 --> 00:55:47,731
Wunim, na misusuw sɛ nneɛma te saa
gonna ne no bɛyɛ yiye.
924
00:55:51,080 --> 00:55:52,491
Ná madi mfomso.
925
00:55:58,040 --> 00:55:59,240
Na ɛte dɛn wɔ hɔ?
926
00:56:00,280 --> 00:56:02,248
Eye, .
wɔ me da no fã a edi kan no mu,
927
00:56:02,320 --> 00:56:06,530
Ná meresi eyi dɔnhwerew ne anadwo
backup nhyehyɛe a wɔfrɛ no Epic Shelter.
928
00:56:06,600 --> 00:56:09,126
Enti, sɛ na ɛwɔ hɔ a
asiane bi,
929
00:56:09,200 --> 00:56:12,090
ka sɛ, uh, amumɔyɛfo
hyew aban ananmusifobiara
930
00:56:12,160 --> 00:56:14,731
ne NSA post wɔ Mfinimfini Apuei.
931
00:56:14,800 --> 00:56:19,488
Saa nhyehyɛe yi bɛma yɛahwɛ ahu sɛ yɛ
anka ɛrenhwere saa data no biara.
932
00:56:19,800 --> 00:56:23,566
Nanso afei, anka ɛsɛ sɛ mede to hɔ
aside bere a nsrahwɛfo bɛba abɛda wɔn ho adi.
933
00:56:23,640 --> 00:56:24,641
Hi, Ɔkyerɛwfo.
934
00:56:24,720 --> 00:56:29,521
NSA pɛe sɛ n’ani gye
Japanfo, kyerɛ wɔn yɛn nsa a yɛwɔ.
935
00:56:30,480 --> 00:56:33,245
Wɔn ani gyee drone feeds a ɛte ase no ho.
936
00:56:33,320 --> 00:56:35,482
Eyi wɔ Pakistan so.
937
00:56:36,400 --> 00:56:37,731
Seesei ara.
938
00:56:40,480 --> 00:56:44,007
Wɔn ani nnye ho sɛnea ɛbɛyɛ a
sua sɛ yɛpɛ sɛ wɔboa yɛn
939
00:56:44,080 --> 00:56:46,208
spy wɔ Japanfoɔ dodoɔ so.
940
00:56:47,320 --> 00:56:50,085
Wɔkaa sɛ ɛyɛ
tia wɔn mmara.
941
00:56:51,240 --> 00:56:53,402
Course yɛ tapped
ɔman no nyinaa sɛnea ɛte biara.
942
00:56:54,360 --> 00:56:56,328
Na yɛannyae hɔ,
943
00:56:56,400 --> 00:56:58,562
'efisɛ bere bi na yɛwɔ
wɔn nkitahodi nhyehyɛe ahorow,
944
00:56:58,640 --> 00:57:01,564
yɛhyɛɛ aseɛ kɔɔ akyi
wɔn honam fam nneɛma a wɔde yɛ adwuma.
945
00:57:01,640 --> 00:57:05,929
Anka yɛbɛhwe ase saa nnafo nketewa yi
nhyehyɛe ahorow a ɛkɔ anyinam ahoɔden nhama mu,
946
00:57:06,000 --> 00:57:07,968
dams, ayaresabea ahorow,
947
00:57:08,040 --> 00:57:10,122
na adwene no ne sɛ sɛ da no ba
948
00:57:10,200 --> 00:57:12,601
bere a na Japan yɛ
ɛnyɛ ɔyɔnko bio,
949
00:57:12,680 --> 00:57:14,011
anka ɛbɛyɛ kanea a wɔadum.
950
00:57:17,200 --> 00:57:18,486
Na ɛnyɛ Japanfoɔ nko ara.
951
00:57:18,560 --> 00:57:22,087
Ná yɛredua malware
wɔ Mexico, Germany, mu
952
00:57:22,160 --> 00:57:23,844
Brazil, Austria, na ɛwɔ hɔ.
953
00:57:25,400 --> 00:57:28,927
Mekyerɛ sɛ, China metumi ate ase, .
anaa Russia, anaa Iran,
954
00:57:29,000 --> 00:57:31,685
anaa Venezuela, ɛnyɛ hwee. Nanso Austria?
955
00:57:33,440 --> 00:57:36,489
Wɔrehyɛ wo nso
sɛ wobedi wiase akannifo dodow no ara akyi
956
00:57:36,560 --> 00:57:38,164
ne nnwuma mu mpanyimfo.
957
00:57:38,240 --> 00:57:41,562
Wonim, woreyɛ tracking
aguadi ho nkitahodi, nna ho aniwusɛm,
958
00:57:41,880 --> 00:57:44,565
ananmusifoɔ nhama
sɛ wɔde bɛma U.S.
959
00:57:44,640 --> 00:57:47,120
mfaso bi a ɛwɔ
nkitahodi a ɛkɔ so wɔ G8,
960
00:57:47,200 --> 00:57:50,807
anaasɛ leverage a ɛboro so
Brazil nnwumakuw a wɔyɛ ngo,
961
00:57:50,880 --> 00:57:55,044
anaasɛ wɔreboa ma wɔatu wiase a ɛto so abiɛsa bi afi hɔ
ɔkannifo a ɔnyɛ bɔɔl.
962
00:57:56,400 --> 00:57:58,641
Na awiei koraa no, .
nokware no kɔ fam wɔ
963
00:57:58,720 --> 00:58:01,564
sɛ ɛmfa ho sɛnea ɛteɛ biara
woretɔn wo ho,
964
00:58:01,640 --> 00:58:03,927
eyi nyɛ amumɔyɛsɛm ho asɛm.
965
00:58:05,480 --> 00:58:07,289
Amumɔyɛsɛm ne anoyi no.
966
00:58:10,240 --> 00:58:14,962
Eyi fa sikasɛm ho
ne asetra mu tumidi.
967
00:58:16,560 --> 00:58:19,086
Na adeɛ baako pɛ
worebɔ wo ho ban ankasa
968
00:58:19,160 --> 00:58:21,561
ne nea ɛkorɔn sen biara
wo aban no ho.
969
00:58:30,840 --> 00:58:34,003
So na woredwen ho
kɔ nsɛm ho amanneɛbɔfo nkyɛn saa bere no?
970
00:58:34,080 --> 00:58:37,050
Dabi, Dabi, anka ɛno rennyɛ saa
baa m’adwene mu saa bere no.
971
00:58:38,640 --> 00:58:42,690
Misusuwii ara kwa sɛ, wunim, .
nhyehyɛe no bɛteɛteɛ ne ho, .
972
00:58:42,760 --> 00:58:46,287
na Ɔmampanyin no bɛkora ne de so
bɔhyɛ a ɛma wɔpaw no...
973
00:58:48,440 --> 00:58:52,206
Ɛno ne bere a edi kan a mifii ase no ankasa
wo ne wo sini ahorow ho akenkan.
974
00:58:52,280 --> 00:58:53,361
Na ɛwɔ Glenn blog mu.
975
00:58:53,440 --> 00:58:56,523
Ná wɔde wo reto afiase
wɔ wimhyɛn gyinabea ahorow nnɔnhwerew pii.
976
00:58:56,600 --> 00:59:00,446
Mpɛn aduasa ason. Esiane sɛ wɔreyɛ nhwehwɛmu nti
w’ankasa wo man mu akodi ahorow.
977
00:59:00,640 --> 00:59:05,123
Ɛno nti na meresan akɔ Berlin no
sɛ wobɛsesa. Wubetumi de eyi adi me mu ahotoso.
978
00:59:05,640 --> 00:59:07,802
Meyɛ. Aane.
979
00:59:08,960 --> 00:59:12,726
Minnyaa ahotoso
obiara wɔ mfe mu.
980
00:59:15,960 --> 00:59:21,569
Na ɛyɛ nsakrae a wɔgye tom bere a wɔ
de me too terrorism watch duty so.
981
00:59:22,240 --> 00:59:25,926
Da biara, na mɛkɔ mu na manya
mfitiaseɛ nsɛntitiriw ma SIGINT,
982
00:59:26,040 --> 00:59:28,646
a ɛyɛ nsɛnkyerɛnne nyansa.
983
00:59:30,160 --> 00:59:33,926
Ná wɔn mu pii yɛ Amerikafo, .
a na ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa,
984
00:59:34,000 --> 00:59:35,843
nanso wo kɔ so ara
worekae wo ho,
985
00:59:35,920 --> 00:59:39,925
Metumi asiw ɔtopae a ɛho ntew ntua ano
na gye nnipa mpempem pii nkwa.
986
00:59:40,560 --> 00:59:43,962
Adeɛ no ne sɛ, wonyɛ kɛkɛ
wo bad guy targets akyi.
987
00:59:44,040 --> 00:59:46,611
Wo nso woredi akyi
wɔn metadata,
988
00:59:46,680 --> 00:59:50,685
a ne titiriw no ɛyɛ telefon no nyinaa
nɔma a wɔne wɔn di nkitaho.
989
00:59:51,600 --> 00:59:55,321
Momma yɛnka sɛ wo botaeɛ
yɛ Iranni sikakorabea dwumayɛni a ɔyɛ sunsuma
990
00:59:55,400 --> 00:59:57,926
ɔreyɛ adwuma afi Beirut, ɛyɛ yie.
991
00:59:58,000 --> 01:00:00,446
Enti worehwɛ ne nneɛma, .
nanso wo nso worehwɛ
992
01:00:00,520 --> 01:00:02,966
nnipa a ɔne wɔn kasa nyinaa.
993
01:00:03,040 --> 01:00:05,646
Nea ɛka ho ne, wunim, ne wɔfase,
994
01:00:05,720 --> 01:00:08,291
hena na ɔyɛ dentist bi kɛkɛ
ɔte Buffalo.
995
01:00:08,360 --> 01:00:11,170
Na afei ɛsɛ sɛ wohwɛ
saa guy no contacts nyinaa.
996
01:00:11,240 --> 01:00:14,608
Na ebedu bere a wobɛkɔ no hop a ɛto so abiɛsa
fi mfitiase botae no so,
997
01:00:14,680 --> 01:00:20,210
worehwɛ saa bartender yi
ɔne ne maame bɔ nkɔmmɔ fa Botox ho.
998
01:00:20,280 --> 01:00:25,286
'Cause hops abiɛsa fi obiara hɔ
ne, sɛ yɛbɛka no yiye a, nkitahodi 40,
999
01:00:25,360 --> 01:00:28,011
worehwɛ list bi
nnipa ɔpepem 2.5 mu.
1000
01:00:30,560 --> 01:00:32,688
Na saa bere no wɔ hɔ a
1001
01:00:32,760 --> 01:00:36,367
wo te hɔ na
ne nsenia no bɔ wo.
1002
01:00:36,440 --> 01:00:41,128
NSA no reyɛ tracking ampa
telefon a wokura kyin biara a ɛwɔ wiase.
1003
01:00:41,240 --> 01:00:43,049
Ɛmfa ho onipa ko a woyɛ,
1004
01:00:43,160 --> 01:00:45,811
wo asetena mu da biara, .
wo te database mu
1005
01:00:45,880 --> 01:00:48,486
ayɛ krado sɛ wɔbɛhwɛ no ara kwa.
1006
01:00:59,040 --> 01:01:04,683
Na ɛnyɛ amumɔyɛfo nko ara, anaasɛ
aman, anaa nnwumakuw, nanso wo.
1007
01:01:13,240 --> 01:01:15,288
So na Lindsay ka wo ho wɔ Japan?
1008
01:01:17,080 --> 01:01:20,687
Ná Japan yɛ den ma yɛn.
1009
01:01:23,680 --> 01:01:25,648
Misusuw sɛ woantumi
ka w’adwuma ho asɛm.
1010
01:01:25,840 --> 01:01:27,330
Dabi.
1011
01:01:28,840 --> 01:01:32,561
Na eyi wɔ hɔ anadwo biako, .
uh, ɛrekɔ awiei no, .
1012
01:01:34,280 --> 01:01:37,170
bere a, uh, na ɛsɛ sɛ yɛkɔ
foro Bepɔw Fuji da a edi hɔ no...
1013
01:01:44,480 --> 01:01:45,481
Wow!
1014
01:01:47,400 --> 01:01:49,880
So worekɔ
fa saa asɛm no to Twitter so?
1015
01:01:49,960 --> 01:01:50,961
Dabi.
1016
01:01:51,280 --> 01:01:53,726
Wɔyɛ ma me nko ara.
Wodwene sɛn?
1017
01:01:56,320 --> 01:01:58,243
Ɛsɛ sɛ wopopa saa nneɛma no.
1018
01:01:58,440 --> 01:02:01,091
Ɛno nyɛ adwinni no ankasa
ɔkasatia a na merekɔhwehwɛ.
1019
01:02:01,360 --> 01:02:03,044
Kafra. Wo kɛkɛ...
Ɛsɛ sɛ wo...
1020
01:02:03,120 --> 01:02:04,976
Worentumi nnya nneɛma te sɛ
ɛno wɔ wo hard drive so.
1021
01:02:05,000 --> 01:02:06,047
Yiw, metumi.
1022
01:02:06,120 --> 01:02:10,091
So wubetumi ayɛ mesrɛ wo kɛkɛ... Meyɛ
abisa wo sɛ, so wubetumi apopa wɔn?
1023
01:02:10,840 --> 01:02:12,171
Russiafo hackers bio?
1024
01:02:12,240 --> 01:02:13,287
Dabi...
1025
01:02:15,840 --> 01:02:17,171
So ɛyɛ yɛn?
1026
01:02:19,960 --> 01:02:21,086
Ɛyɛ classified.
1027
01:02:22,640 --> 01:02:23,880
So meyɛ obi a wɔde wɔn ani asi me so?
1028
01:02:23,960 --> 01:02:25,200
Nokwarem no, ɛnte saa.
1029
01:02:26,480 --> 01:02:28,767
Ɛda adi pefee sɛ obi rehwɛ
wɔ m’adagyaw mfonini ahorow no so.
1030
01:02:28,840 --> 01:02:30,729
Yoo. Ɛnsɛ sɛ meyɛ saa
de aba.
1031
01:02:30,800 --> 01:02:33,121
Ne nyinaa yɛ? Ɛyɛ nsɛmpɔw
ɔman ahobammɔ ho asɛm.
1032
01:02:35,200 --> 01:02:37,362
Wiɛ, lam flattered
sɛ me boobs
1033
01:02:37,480 --> 01:02:39,323
wobu no sɛ asɛm
ɔman ahobammɔ ho, .
1034
01:02:39,440 --> 01:02:41,176
nanso wobɛkɔ akɔyɛ
pii ye sen saa.
1035
01:02:41,200 --> 01:02:43,680
Mepɛ sɛ merenka nneɛma ho asɛm
ɛno betumi de yɛn akɔto afiase.
1036
01:02:43,760 --> 01:02:45,576
Enti ɛno ne nea
Band-Aids no fa ho, ɛnde?
1037
01:02:45,600 --> 01:02:47,443
Na wo mfoninitwa afiri ho suro nso?
1038
01:02:47,520 --> 01:02:48,726
Adwuma nti?
1039
01:02:49,680 --> 01:02:51,125
So wɔrehwɛ yɛn?
1040
01:02:51,840 --> 01:02:53,490
Henanom na wɔrehwɛ wɔn?
Obiara nni hɔ, ɛyɛ?
1041
01:02:53,560 --> 01:02:55,210
Momma yennyae kɛkɛ
ho asɛm a wɔreka.
1042
01:02:56,400 --> 01:02:59,961
Momma yɛnkɔda, .
na sɔre anɔpa, .
1043
01:03:01,360 --> 01:03:03,647
na kɔ foro saa fucking bepɔw yi.
Ne nyinaa yɛ?
1044
01:03:04,680 --> 01:03:06,176
Nokwarem no, yɛnyɛ saa
gonna ka ho asɛm.
1045
01:03:06,200 --> 01:03:07,486
Dɛn na wɔkyerɛ sɛ ɛno kyerɛ?
1046
01:03:07,560 --> 01:03:10,040
Ɛkyerɛ sɛ yɛnkasa
biribiara ho asɛm bio.
1047
01:03:10,760 --> 01:03:13,366
Woyɛ adwuma nnɔnhwerew 12 nna, .
woba fie a woayɛ basaa, .
1048
01:03:13,440 --> 01:03:15,807
wobɔ video so agodie a ɛyɛ fucking, .
na afei woda.
1049
01:03:15,880 --> 01:03:17,564
Yeah, me brɛ
'efisɛ mewɔ adwuma.
1050
01:03:17,640 --> 01:03:19,051
Ɛno na ɛma wotua ka
ma saa dan yi
1051
01:03:19,120 --> 01:03:20,849
wɔ kurow a ne bo yɛ den sen biara mu
wɔ wiase.
1052
01:03:20,920 --> 01:03:24,163
Nea woka kyerɛɛ me sɛ memmra mmɛhu
sɛ na minni adwuma ho tumi krataa.
1053
01:03:24,240 --> 01:03:25,480
Okay, sɛ wowɔ bi nso ɛ?
1054
01:03:25,560 --> 01:03:29,087
So wobɛgyae wo
asetena fɛfɛ a ɛyɛ adidi ne nna
1055
01:03:29,200 --> 01:03:31,760
na wopue bere nyinaa? Wo
wususuw sɛ wobɛpɛ adwuma ankasa?
1056
01:03:31,800 --> 01:03:35,168
Adwuma a ɛte sɛ wo de no? Baabi a mewɔ
mmɔbɔmmɔbɔ bere nyinaa? Dabi.
1057
01:03:35,240 --> 01:03:37,402
Ɛno na wɔfrɛ no asɛyɛde.
1058
01:03:38,080 --> 01:03:40,162
Fuck eyi.
1059
01:03:40,240 --> 01:03:42,083
Wunim dɛn?
Wo nni fucking adwene biara
1060
01:03:42,160 --> 01:03:44,845
sɛnea ɛte sɛ wobɛbu akontaa
afoforo nkwa nti, .
1061
01:03:44,920 --> 01:03:47,002
efisɛ wote ase
wɔ anansesɛm asase bi so
1062
01:03:47,080 --> 01:03:49,003
baabi a ɛwɔ hɔ ara
nyɛ nea efi mu ba, .
1063
01:03:49,080 --> 01:03:50,684
na obiara mpira da.
1064
01:03:53,680 --> 01:03:58,083
Dabi Dabi, .
wo, wo nnyɛ wo yaw.
1065
01:03:59,600 --> 01:04:00,931
Me nya fucking crushed.
1066
01:04:01,040 --> 01:04:02,849
Fucking bullshit a ɛyɛ nkwaseasɛm!
Menyɛɛ wo hwee!
1067
01:04:02,920 --> 01:04:04,888
Ɛte saa pɛpɛɛpɛ.
Woanyɛ hwee!
1068
01:04:05,920 --> 01:04:08,002
Wo ne me nkɔbɔ, .
wo ne me nserew, .
1069
01:04:08,080 --> 01:04:10,924
wo nnyɛ mpo
fucking ka me bio.
1070
01:04:13,160 --> 01:04:14,400
Kafra. Gyae!
1071
01:04:14,960 --> 01:04:16,644
Daabi!
1072
01:04:29,760 --> 01:04:32,127
Yɛn, uh, antumi ankɔ Bepɔw Fuji so da.
1073
01:04:33,640 --> 01:04:37,281
Na Lindsay fii hɔ fɛfɛɛfɛ
ɛno akyi bere tiaa bi, na...
1074
01:04:38,960 --> 01:04:40,530
Ná mayɛ ankonam ankasa wɔ hɔ.
1075
01:04:42,120 --> 01:04:44,480
Nanso asram abiɛsa akyi no, me nso mifii hɔ.
Mesan kɔɔ Maryland.
1076
01:05:12,640 --> 01:05:14,244
Na mehyɛɛ no bɔ sɛ mɛsesa.
1077
01:05:15,240 --> 01:05:17,083
Na, uh, yɛtu kɔɔ baabi foforɔ
san kɔ mu bom.
1078
01:05:17,160 --> 01:05:18,576
Yɛ
hwɛ hu sɛ wo nkotodwe bɛkɔ so abɔ, .
1079
01:05:18,600 --> 01:05:21,524
na afei wubetumi atrɛw mu koraa
bere a wote nka sɛ wo ho agyina pɛnkoro no. Krado?
1080
01:05:21,600 --> 01:05:23,648
Baako, abien, abiɛsa.
1081
01:05:24,320 --> 01:05:25,321
Ɔkwan a ɛkɔ soro no nyinaa.
1082
01:05:25,440 --> 01:05:26,976
Afei deɛ wopɛ sɛ wo clench
wo nkotodwe ntam.
1083
01:05:27,000 --> 01:05:29,446
Ɛbɛhyew, .
nanso ɛyɛ ɔhyew pa.
1084
01:05:29,520 --> 01:05:30,520
Pɛpɛɛpɛ.
1085
01:05:30,560 --> 01:05:32,005
Twirl twa wo ho hyia.
1086
01:05:33,600 --> 01:05:35,841
Pɛpɛɛpɛ! Oh, me
Nyame, me hoahoa me ho paa!
1087
01:05:35,920 --> 01:05:37,763
Bere a w'ani agye ankasa,
1088
01:05:37,840 --> 01:05:41,208
wo fã kɛse bi wɔ hɔ
ɛno pɛ sɛ ɛkɔ so nya anigye ara kwa.
1089
01:05:45,360 --> 01:05:48,523
Na wohyɛ aseɛ dwene sɛ, dɛn na ɛbɛtumi
bɛyɛ nea ɛho hia sen eyi?
1090
01:05:49,680 --> 01:05:51,205
Dɛn! So ɛnyɛ hwee?
1091
01:05:51,920 --> 01:05:54,048
Oh, me Nyankopɔn. Ɛyɛ fɛ yiye.
1092
01:05:55,560 --> 01:05:59,645
Wonim, nnipa pii
fa po so hyɛn fa anigye so fa asetra mu.
1093
01:06:01,240 --> 01:06:02,730
Adɛn nti na mintumi Me?
1094
01:06:11,720 --> 01:06:13,290
Na mesan kɔɔ hɔ
sɛ ɔbɛyɛ adwuma wɔ CIA.
1095
01:06:13,440 --> 01:06:15,044
Na akyi apon...
1096
01:06:15,120 --> 01:06:17,885
M’asɛmti a ɛyɛ aban de ne
Ano aduru ho Ɔfotufo.
1097
01:06:18,840 --> 01:06:22,049
Basically na meyɛ hawking
hardware a ne bo yɛ den dodo de nya asetrade.
1098
01:06:22,120 --> 01:06:23,804
Nanso na misusuw sɛ woagyae adwuma?
1099
01:06:23,880 --> 01:06:26,360
Yeah, yie, na ɛyɛ ne nyinaa
apam adwuma a wɔyɛe wɔ Geneva akyi.
1100
01:06:26,440 --> 01:06:28,681
Wonim,
ɛyɛ Booz Allen Hamilton, 1999 no.
1101
01:06:28,760 --> 01:06:30,888
anaasɛ Dell, wɔ fekubɔ mu.
1102
01:06:30,960 --> 01:06:34,009
Ne CIA anaa NSA, DIA.
1103
01:06:34,560 --> 01:06:38,645
Ɛno ne nyansa
mpɔtam hɔfo pon a ɛkyinkyini.
1104
01:06:40,160 --> 01:06:42,640
Ná ɛte dɛn?
Sɛ́ wobɛsan aba States no?
1105
01:06:43,120 --> 01:06:46,681
Na ɛyɛ, uh, na ɛte saa
eye ankasa sɛ wobɛkɔ fie.
1106
01:06:49,000 --> 01:06:53,130
Nanso na Maryland yɛ baabi a nneɛma wɔ
fii ase danee ne ho maa me.
1107
01:06:53,880 --> 01:06:58,568
Bere biara a na mete nka sɛ awiei koraa no mayɛ
dadwen nyinaa a wogyae
1108
01:06:58,640 --> 01:07:01,246
ne nsɛmmisa a
na wɔtaa ma meda anadwo,
1109
01:07:01,320 --> 01:07:05,245
Anka mɛsua biribi foforo, .
na mantumi mmu m’ani ngu so kɛkɛ.
1110
01:07:05,440 --> 01:07:09,240
Te sɛ, na saa baasa yi wɔ hɔ
adwumayɛfo a wɔkorɔn wɔ NSA, .
1111
01:07:09,320 --> 01:07:12,051
Bill Binney, Ed Loomis, ne obi a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo.
ne Kirk Wiebe.
1112
01:07:12,120 --> 01:07:16,330
Na wɔde anwiinwii akɔto gua wɔ
ayayade ne nea wɔde di dwuma boro so mfe pii.
1113
01:07:16,400 --> 01:07:20,200
Ɛno ara ne nea wɔyɛe, .
wɔde anwiinwii kɔe ara kwa,
1114
01:07:20,280 --> 01:07:23,443
na FBI tow hyɛɛ wɔn afie so.
1115
01:07:23,560 --> 01:07:25,085
Afei na Thomas Drake nso wɔ hɔ.
1116
01:07:25,160 --> 01:07:27,128
Te sɛ mmarima baasa a aka no, .
Na Drake rebɔ mmɔden
1117
01:07:27,200 --> 01:07:29,487
sɛ wɔbɛsesa nneɛma
efi mu.
1118
01:07:29,560 --> 01:07:31,961
Nanso bere a biribiara anyɛ adwuma no, .
ɔkɔɔ nsɛm ho amanneɛbɔfo nkyɛn ampa.
1119
01:07:32,040 --> 01:07:35,965
Enti wɔde Espionage no bɔɔ no
Yɛ ade, na yɛn ho dwiriw yɛn.
1120
01:07:36,040 --> 01:07:37,963
Intel kuw no nyinaa.
1121
01:07:38,040 --> 01:07:39,416
Adɛn nti na wo
susuw sɛ wɔbɔɔ wo sobo?
1122
01:07:39,440 --> 01:07:40,965
Sɛ wode nkra a ɛyɛ nwini bɛmena.
1123
01:07:41,360 --> 01:07:42,361
Wɔde kɔma hena?
1124
01:07:42,440 --> 01:07:45,011
Wɔde kɔma wɔn a wɔbɔ amanneɛ afoforo, .
de kɔma afoforo a wɔwɔ aban mu,
1125
01:07:45,120 --> 01:07:47,202
ɛnyɛ sɛ wobɛkasa.
1126
01:07:47,280 --> 01:07:51,330
Nka nokware nkyerɛ tumi.
Yɛbɛbɔ wo hama.
1127
01:07:52,920 --> 01:07:55,571
Foforo bi wɔ hɔ
nhyehyɛe a wɔreyɛ
1128
01:07:55,640 --> 01:07:58,007
wɔ NSA op center a ɛwɔ Oahu no.
1129
01:07:59,000 --> 01:08:02,561
Anka wobɛkɔ soro atia
Chinafo kɔmputa so mpaapaemu ahorow.
1130
01:08:03,840 --> 01:08:05,001
W’ani gye ho?
1131
01:08:07,640 --> 01:08:10,928
Won’t be the vast sums a ɛyɛ
sika a worenya mprempren, .
1132
01:08:11,000 --> 01:08:13,480
nanso anka wobɛyɛ critical bi
ɔsom a wɔde ma wo man.
1133
01:08:13,560 --> 01:08:14,891
Minim sɛ ɛno ho hia wo.
1134
01:08:14,960 --> 01:08:17,281
Wokyerɛ ɔsom te sɛ Geneva?
1135
01:08:17,360 --> 01:08:20,204
Ná Matt adi mfomso. Ɛnsɛ sɛ ɛyɛ saa
apia wo akɔ saa asɛm no mu.
1136
01:08:20,280 --> 01:08:21,360
Woanpia me ankɔ mu.
1137
01:08:21,400 --> 01:08:23,528
Misrɛɛ sɛ wɔmma me exposure to field
ops, wo na wode maa me.
1138
01:08:23,600 --> 01:08:25,329
Merenkura saa asɛm no mu ntia wo.
1139
01:08:27,360 --> 01:08:29,840
So biribi wɔ hɔ
wokura me mu ampa?
1140
01:08:33,920 --> 01:08:35,240
Woanka ankyerɛ me
na yɛretu mmirika
1141
01:08:35,280 --> 01:08:37,521
asau a wɔde twe ade wɔ so
wiase nyinaa, Corbin.
1142
01:09:01,160 --> 01:09:02,400
Tuo a wɔtow kɛse, Ed.
1143
01:09:02,480 --> 01:09:03,811
Meda wo ase.
1144
01:09:04,280 --> 01:09:05,850
Ɛno yɛ hu.
1145
01:09:06,400 --> 01:09:08,721
Ɛyɛ ade biako pɛ
wɔ Asraafo mu no na me ho akokwaw wɔ mu.
1146
01:09:14,720 --> 01:09:16,449
Wodwene da sɛ, Ed, .
1147
01:09:16,520 --> 01:09:21,367
efi Wiase Ko II so no, ɛyɛ
ayɛ mfe 60 na ɛda so ara nni WW Ill.
1148
01:09:22,280 --> 01:09:23,406
Dɛn ntia?
1149
01:09:24,400 --> 01:09:28,325
Efisɛ yɛde yɛn tumi adi dwuma
mpɛn pii no ɛyɛ wiase no yiyedi.
1150
01:09:29,040 --> 01:09:31,930
Sɛ wopɛ yiyedi a, yɛ nhyehyɛe.
1151
01:09:32,160 --> 01:09:33,889
Yɛbɛyɛ dɛn atumi abɔ yɛn ho ban
yɛn ho a yɛsɔre tia
1152
01:09:33,960 --> 01:09:37,169
nuklea akodi, ehu ntua, .
kɔmputa so ntua a wɔde di dwuma
1153
01:09:37,240 --> 01:09:39,641
a enni mfinimfini
intel adwumayɛbea
1154
01:09:39,720 --> 01:09:41,609
adwuma a wɔyɛ wɔ wiase nyinaa
anadwo ne awia?
1155
01:09:42,400 --> 01:09:45,244
Enti ɛsɛ sɛ yɛyɛ catalog
nnipa ɔpepepem pii nkwa?
1156
01:09:45,320 --> 01:09:48,688
Nnipa dodow no ara yɛ catalog dedaw
wɔn asetra ma ɔmanfo di.
1157
01:09:48,760 --> 01:09:51,923
Wiɛ, wɔyɛ catalog part cf wɔn
nkwa, na wɔnam paw so na ɛyɛ saa.
1158
01:09:52,040 --> 01:09:54,496
Ɛnyɛ sɛ yɛrema wɔn kwan a wɔbɛfa so apaw.
Yɛrefa biribiara kɛkɛ.
1159
01:09:54,520 --> 01:09:58,286
Amerikafo dodow no ara mpɛ
ahofadi, wɔpɛ ahobammɔ.
1160
01:09:59,120 --> 01:10:00,690
Ɛyɛ adetɔ a ɛnyɛ den. Sɛ...
1161
01:10:00,800 --> 01:10:02,768
Abeawa pa! Abeawa pa!
1162
01:10:03,600 --> 01:10:05,364
Sɛ wopɛ sɛ wobɔ a
ne agode foforo no nyinaa
1163
01:10:05,440 --> 01:10:08,410
na nya dwoodwoo, wotua
bo a wɔbɔ wɔ sukuu a wɔde kɔ mu no ho.
1164
01:10:10,000 --> 01:10:12,651
Yeah, gye nnipa, .
1165
01:10:12,720 --> 01:10:14,536
wonnim mpo
wɔayɛ saa bargain no.
1166
01:10:14,560 --> 01:10:16,801
Ɛhe na nnɛyi de no wɔ
ɔko mu, ɔsraani?
1167
01:10:18,640 --> 01:10:19,641
Baabiara.
1168
01:10:19,960 --> 01:10:22,361
Nea ɛyɛ
ɔko ho mmara a edi kan?
1169
01:10:22,520 --> 01:10:24,124
Mma nkyerɛ wo gyinabea da.
1170
01:10:25,080 --> 01:10:29,881
Na sɛ obiako a onni tumi krataa nim a?
Sɛ Congress nim a?
1171
01:10:29,960 --> 01:10:31,724
Saa ara na ɔtamfo no nso bɛyɛ.
1172
01:10:31,800 --> 01:10:35,850
Ɛno, Owura Snowden, .
yɛ wiase tebea.
1173
01:10:35,960 --> 01:10:39,601
Kokoamsɛm yɛ ahobammɔ, .
na ahobammɔ yɛ nkonimdi.
1174
01:10:47,320 --> 01:10:48,890
Meda wo ase, owura.
1175
01:10:50,480 --> 01:10:51,720
Obi a mepɛ sɛ wuhyia no.
1176
01:10:51,800 --> 01:10:53,816
Da a ɛyɛ fɛ ma no, ɛnte saa?
Wim tebea a ɛyɛ pɛ.
1177
01:10:53,840 --> 01:10:56,320
Owura Lowell na ɔkyerɛwee. Jim.
1178
01:10:56,800 --> 01:10:58,768
Wo ho te sɛn? Dorian na ɔkyerɛwee.
1179
01:10:58,840 --> 01:11:00,205
Alan. Ɛyɛ me dɛ sɛ mahu wo.
1180
01:11:00,280 --> 01:11:01,406
Yɛma wo akwaaba ba U.S.
1181
01:11:01,480 --> 01:11:03,050
Woyɛɛ dɛn
afiri adi nnɛ, Corbin?
1182
01:11:03,160 --> 01:11:05,970
Uh, ɛyɛ mediocre paa.
Biribiara nni hɔ a ɛte sɛ Ed wɔ ha.
1183
01:11:06,560 --> 01:11:09,404
Ɛda adi sɛ Asraafo no ntetee
nkurɔfo a wɔbɛtow tuo tẽẽ.
1184
01:11:09,480 --> 01:11:11,289
Enti eyi ne Ed Snowden.
1185
01:11:11,360 --> 01:11:12,600
Yiw, owura. Anigye sɛ mehyia wo.
1186
01:11:12,680 --> 01:11:15,081
Amemene a ɛwɔ Epic Shelter akyi.
Ɛte saa.
1187
01:11:15,160 --> 01:11:16,496
Ɛno yɛ adwuma a ɛyɛ nwonwa.
Meda wo ase, owura.
1188
01:11:16,520 --> 01:11:18,016
Yeah, na mewɔ nsɛmmisa kakraa bi
Ná mepɛ sɛ mibisa wo.
1189
01:11:18,040 --> 01:11:20,884
Uh, Jim, na ɔyɛ. Wobɛyɛ saa
fa kyɛ me, anuonyamfo?
1190
01:11:21,320 --> 01:11:22,731
Fa kyɛ me, Alan.
Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
1191
01:11:23,520 --> 01:11:28,003
Yeah, ɛreda adi sɛ mfaso wɔ so kɛse
de kɔ yɛn UAV nhyehyɛe no so.
1192
01:11:28,080 --> 01:11:31,289
Yiw, metee. Ne amannɔnefo
site intel a wɔde kɔ baabi foforo.
1193
01:11:31,360 --> 01:11:32,964
Nneɛma a wɔde kɔ baabi foforo kɔ so
wɔ collection so mprempren.
1194
01:11:33,040 --> 01:11:36,362
Wɔkɔ Pentagon tẽẽ, .
Mossad sɛ wohia a.
1195
01:11:36,520 --> 01:11:39,205
Wobetumi ayɛ ho biribi ntɛm ara.
Obiara nhu.
1196
01:11:39,360 --> 01:11:40,646
Ɛma bere a wɔde bua mmuae no atu mpɔn
1197
01:11:40,720 --> 01:11:42,609
yɛn wimhyɛnkafo a wɔde wimhyɛn a wɔmfa nni dwuma no ho
denam dodow a ɛyɛ du so.
1198
01:11:43,200 --> 01:11:46,647
Ka kyerɛ me, Ed. Woyɛɛ sɛnkyerɛnne ahorow ho adwuma
amansɛmdifo a wɔwɔ Japan nso, yiw?
1199
01:11:46,720 --> 01:11:47,801
Yiw, owura.
1200
01:11:47,880 --> 01:11:49,644
W’ani begyee ho dɛn?
1201
01:11:49,720 --> 01:11:53,247
Ná ɛyɛ adwuma a ɛma tumi kɛse, owura.
1202
01:11:53,360 --> 01:11:57,524
Esiane adwuma foforo yi wɔ Hawaii nti, .
anka wubenya kwan pii mpo.
1203
01:11:57,600 --> 01:12:01,730
Meka kyerɛɛ Corbin sɛ onfi nkɔmmɔbɔ no ase.
Nanso nea wɔde ma no yɛ me dea.
1204
01:12:03,760 --> 01:12:05,364
Gye wo bere.
1205
01:12:05,440 --> 01:12:06,616
Ɛbɛgye asram kakraa bi
1206
01:12:06,640 --> 01:12:08,961
sɛnea ɛbɛyɛ a dwumadi yi begyina ne nan so.
1207
01:12:09,040 --> 01:12:11,691
Sɛ wobɛpa me kyɛw a, .
anuonyamfo, mihu anwummere aduan.
1208
01:12:12,800 --> 01:12:14,609
Beer, owura? Meda wo ase.
1209
01:12:15,280 --> 01:12:17,089
Owura, wo deɛ? Uh, dabi, meda wo ase.
1210
01:12:22,760 --> 01:12:24,808
Ná wɔpɛ sɛ wɔyɛ Epic Shelter
sɛ program a wɔde siesie nneɛma.
1211
01:12:26,080 --> 01:12:29,527
Lowell reyɛ adebɔ
saa gyinabea yi ma wo, Ed.
1212
01:12:29,600 --> 01:12:32,206
Anka wobɛyɛ adwumayɛfo a wodi kan
wɔ Fort Meade akyi
1213
01:12:32,280 --> 01:12:33,930
adwuma a wɔyɛ de ko tia kɔmputa so.
1214
01:12:35,120 --> 01:12:37,202
Ɛyɛ wo tekiti a wode bɛkɔ soro.
1215
01:12:48,280 --> 01:12:50,016
Yɛ
wogye United States di
1216
01:12:50,040 --> 01:12:52,008
yɛ ɔman a ɛsõ sen biara
wɔ wiase?
1217
01:12:52,080 --> 01:12:53,730
Aane.
1218
01:12:55,240 --> 01:12:56,296
So wode adi dwuma pɛn
1219
01:12:56,320 --> 01:12:59,005
nhyehyɛe biara
na wonni ho kwan mma wo?
1220
01:13:04,960 --> 01:13:06,007
Dabi.
1221
01:13:18,440 --> 01:13:21,205
Yɛntaa nyɛ saa
wɔkyerɛ sɛ yɛde yɛn ankasa adwuma kɔma, .
1222
01:13:21,280 --> 01:13:24,568
nanso me samufo no kae
anka ɔbɛyɛ biribi a ɛyɛ soronko.
1223
01:13:24,640 --> 01:13:25,687
Ɛyɛ fɛ yiye, ɛnte saa?
1224
01:13:31,000 --> 01:13:33,162
Meduru hɔ
fa entry bi mena.
1225
01:13:36,360 --> 01:13:38,966
Wo a wobu w’ani gu me so
wɔhyɛɛ da, anaa dɛn?
1226
01:13:39,040 --> 01:13:41,566
Dabi, yɛpa wo kyɛw. Shit na ɛyɛ. Uh...
1227
01:13:42,000 --> 01:13:44,367
Ná meredwen ho ara kwa.
1228
01:13:44,480 --> 01:13:45,686
Ɛfa dɛn ho?
1229
01:13:50,960 --> 01:13:53,361
Ná mepɛ sɛ me ne wo kasa
ho asɛm wɔ anwummere adidi ase, .
1230
01:13:53,440 --> 01:13:55,681
nanso momma yɛnyɛ...
Wobɛba abɛtena ase?
1231
01:13:57,160 --> 01:13:59,242
So biribiara ye?
1232
01:13:59,320 --> 01:14:00,526
Aane.
1233
01:14:01,560 --> 01:14:02,800
Um...
1234
01:14:03,560 --> 01:14:07,531
Na, uh, Ɔkwankyerɛfo Abadiakyiri no
a ɛwɔ NSA no mu...
1235
01:14:07,600 --> 01:14:09,090
Hmm?
1236
01:14:09,240 --> 01:14:11,402
Ɔmaa me dibea foforo.
1237
01:14:11,560 --> 01:14:14,530
Na, uh, ɛno yɛ bere tiaa bi a atwam, .
na afei deɛ wohia mmuaeɛ.
1238
01:14:15,800 --> 01:14:17,882
Wiɛ, so ɛyɛ biribi
wopɛ sɛ woyɛ?
1239
01:14:19,280 --> 01:14:21,089
Anka mɛyɛ obi a me ho akokwaw wɔ mu.
1240
01:14:23,040 --> 01:14:25,520
So wubetumi aka ho asɛm bi akyerɛ me?
1241
01:14:25,800 --> 01:14:27,564
Wunim sɛ mintumi.
1242
01:14:27,640 --> 01:14:30,484
Menim. Asɛmpatrɛw kan.
1243
01:14:32,640 --> 01:14:35,246
Wiɛ, so asetra mu mfaso horow bi wɔ hɔ?
White House apontow ahorow, ebia?
1244
01:14:35,440 --> 01:14:39,445
Dibea no wɔ Hawaii.
1245
01:14:47,400 --> 01:14:50,290
Yɛyɛɛ adwumaden ankasa
sɛnea ɛbɛyɛ a yebedu baabi a yɛwɔ no.
1246
01:14:51,720 --> 01:14:54,963
Na wowɔ ɔpɛ sɛ wobɛyɛ saa
kɛkɛ a wobɛtetew ne nyinaa mu bio?
1247
01:14:55,040 --> 01:14:56,929
Sɛnea awiei koraa no yɛanya no
ofie a yɛdɔ, .
1248
01:14:57,000 --> 01:14:58,843
ne adwuma bi a m’ani gye ho, .
ne nnamfo ankasa, .
1249
01:14:58,920 --> 01:15:00,922
na yɛabɛn yɛn mmusua.
Me... Mete aseɛ.
1250
01:15:01,000 --> 01:15:03,890
Na sɛ wopɛ sɛ wotra hɔ a, .
afei yɛretena hɔ.
1251
01:15:04,400 --> 01:15:05,526
Ɛno ne no.
1252
01:15:06,840 --> 01:15:08,416
Mma nnka saa ara
'cause mepɛ sɛ mete no.
1253
01:15:08,440 --> 01:15:09,441
Me nnyɛ saa.
1254
01:15:13,720 --> 01:15:16,087
Megyaa wo pɛnkoro, .
Me nnyɛ saa bio.
1255
01:15:23,880 --> 01:15:25,803
Shit na ɛyɛ. Kafra. Pasta no na ɛyɛ.
1256
01:15:25,920 --> 01:15:27,520
Ɛbɛma... Sec baako.
1257
01:15:38,880 --> 01:15:40,376
Wunim, misusuw sɛ meyɛ ankasa
baa bɛn hɔ yiye
1258
01:15:40,400 --> 01:15:42,448
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya no yiye saa bere yi.
1259
01:15:42,920 --> 01:15:44,285
Mebɛnya kyɛnere bi.
1260
01:16:23,320 --> 01:16:26,164
O, me Nyankopɔn! Ed! Ed! Ed!
1261
01:16:43,200 --> 01:16:44,725
Menim Tegretol.
1262
01:16:45,840 --> 01:16:47,936
Menim sɛ ɛma wo brɛ ase, .
'efisɛ mahu wɔ me maame mu.
1263
01:16:47,960 --> 01:16:50,691
Ɔafa ahorow nyinaa
nnuru a ɔde di dwuma n’asetra nyinaa mu.
1264
01:16:51,200 --> 01:16:53,726
Wiɛ, wɔyɛ adwuma wɔ nsɛm 70% mu.
1265
01:16:56,200 --> 01:16:59,443
Ed, akisikuru yɛ
tebea a emu yɛ den.
1266
01:16:59,520 --> 01:17:02,444
Sɛ wowɔ akisikuru a
wo ho a wobɛka kar, .
1267
01:17:02,520 --> 01:17:04,648
anaasɛ obi foforo a ɔwɔ kar no mu, .
1268
01:17:04,720 --> 01:17:08,122
anaasɛ wowɔ beae bi
baabi a wubetumi ahwe ase, .
1269
01:17:08,200 --> 01:17:10,726
eyi nyɛ biribi
sɛ wobebu no adewa.
1270
01:17:10,800 --> 01:17:13,565
Ɛho hia sɛ wode wo ho bɛhyɛ mu
w’ankasa wo ho kɔ saa aduru yi so.
1271
01:17:16,040 --> 01:17:17,326
Yoo?
1272
01:17:19,280 --> 01:17:20,361
Aane.
1273
01:17:25,600 --> 01:17:27,125
Wo akyi. Oh, meda wo ase.
1274
01:17:31,480 --> 01:17:34,324
Makɔ so asusuw ho
nea oduruyɛfo no kae.
1275
01:17:34,400 --> 01:17:35,925
Ɛbɛyɛ sɛ adwennwen a ɛba fam.
1276
01:17:38,600 --> 01:17:40,568
Wim tebea a ɛyɛ hyew betumi aboa.
1277
01:17:45,240 --> 01:17:47,925
Sɛ Hawaii yɛ biribi a
sɛ yesi gyinae
1278
01:17:48,000 --> 01:17:51,209
anka ɛbɛyɛ papa
wo deɛ, mɛkɔ.
1279
01:18:08,760 --> 01:18:11,366
Janine, ɛyɛɛ dɛn na Aborɔfo no yɛe
Ofie nkɔmmɔbɔ kɔ?
1280
01:18:11,440 --> 01:18:12,496
Memaa emu daa hɔ yiye
1281
01:18:12,520 --> 01:18:15,444
sɛ na yɛwɔ
FISA asɛnnibea ahyɛde a ɛyɛ nokware.
1282
01:18:15,520 --> 01:18:18,000
Wɔpɛe sɛ wohu.
Yɛpowee.
1283
01:18:18,080 --> 01:18:20,447
Afei mebɔ mpae saa ara
ɛyɛ nokware ankasa.
1284
01:18:21,960 --> 01:18:23,689
So woyɛ ankasa
asɛm a wogye ho kyim?
1285
01:18:23,800 --> 01:18:26,610
Glenn, obiara nhuu bi da
FISA asɛnnibea ahyɛde bi.
1286
01:18:26,720 --> 01:18:28,370
Nnidi biara nni ha.
1287
01:18:28,440 --> 01:18:31,410
Yɛn fibea no de ne nkwa too asiane mu
ma saa krataa no. Ɛyɛ nokware.
1288
01:18:32,080 --> 01:18:35,687
Ka kyerɛ yɛn, na White House yɛɛ saa
ka nsɛm pɔtee biara
1289
01:18:35,760 --> 01:18:39,128
ɛfa ɔman ahobammɔ ho a anka ɛbɛyɛ
siw wo kwan sɛ wobɛtintim?
1290
01:18:39,800 --> 01:18:45,011
Dabi. Mibisaa wɔn mpɛn pii, na
na wonni mmuae titiriw biara.
1291
01:18:45,080 --> 01:18:46,456
Afei, ɛhɔ na wokɔ!
Dɛn bio na wopɛ?
1292
01:18:46,480 --> 01:18:48,244
Wubetumi akɔ abɔnten na
hu sɛ wowɔ ahobammɔ.
1293
01:18:48,320 --> 01:18:52,325
Glenn, mepɛ sɛ me ne no kasa
Alan ansa na yɛakɔ akyiri.
1294
01:18:52,400 --> 01:18:53,447
Bere bɛn na osi fam?
1295
01:18:53,520 --> 01:18:54,776
Wɔ nnɔnhwerew asia mu.
1296
01:18:54,800 --> 01:18:57,804
Dabi, ɛnte saa koraa! Yɛyɛ
ananse a wɔte ha, Janine.
1297
01:18:58,320 --> 01:18:59,651
Ɛyɛ 1:00 p.m. wɔ New York no.
1298
01:18:59,720 --> 01:19:01,456
Sɛ woannya eyi amfi mu a
wɔ nnɔnhwerew anan a edi hɔ no mu no, .
1299
01:19:01,480 --> 01:19:03,296
wobɛpa anwummere amanneɛbɔ no
wɔ Apuei Fam Mpoano.
1300
01:19:03,320 --> 01:19:05,800
Nanso yebetumi de ahyɛ krataa so akyiri yi anadwo yi.
1301
01:19:07,320 --> 01:19:08,320
Mepa wo kyɛw, Glenn.
1302
01:19:08,360 --> 01:19:10,641
Nanso Alan yɛ yɛn samufo panyin, .
na misusuw ampa sɛ...
1303
01:19:10,680 --> 01:19:13,490
Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm! Aban no nim
sɛ yɛwɔ saa nkrataa yi mprempren.
1304
01:19:13,600 --> 01:19:16,922
CIA betumi afa ɔpon yi mu akɔhyɛn mu
simma biara, na wopɛ bere pii!
1305
01:19:17,960 --> 01:19:20,850
Yɛ w’ade te sɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo a ɔyɛ fucking
na gyae hama a wode bɛbɔ yɛn!
1306
01:19:20,920 --> 01:19:24,083
Me gyinaa me fam kɛkɛ
ne White House a ɛyɛ nyamesom!
1307
01:19:24,160 --> 01:19:25,446
Mede m’adwuma ato asiane mu!
1308
01:19:25,520 --> 01:19:27,480
Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru bisabisa nsɛm
me ahofama a mede ma saa asɛm yi!
1309
01:19:27,520 --> 01:19:28,936
Okay, momma yɛnyɛ kɛkɛ
ma yɛn nne nkɔ fam...
1310
01:19:28,960 --> 01:19:30,176
Dabi, woaka no yiye.
Lam a ɔregye ho kyim.
1311
01:19:30,200 --> 01:19:32,521
Eyi yɛ koraa
nea ɛmfata.
1312
01:19:33,320 --> 01:19:35,368
Yɛn ankasa na yɛretintim.
Woafiri adi.
1313
01:19:46,040 --> 01:19:47,121
Ɛyɛ yie, Glenn.
1314
01:19:47,200 --> 01:19:49,521
Yɛbɛma ayɛ krado ansa na 4:00 p.m. adu
1315
01:19:50,200 --> 01:19:53,044
Ɛsɛ sɛ mekɔ so
asɛm no pɛnkoro bio- Dɛn ntia?
1316
01:19:53,200 --> 01:19:55,931
Efisɛ ɛda so ara
hia editing, damn wo.
1317
01:19:56,000 --> 01:19:58,924
Saa fucking nyansa yi nyinaa
kasakoa repira yɛn amemene.
1318
01:19:59,000 --> 01:20:02,686
PRISM asɛm yi yɛ
ɛda so ara yɛ nea wontumi nte ase.
1319
01:20:02,760 --> 01:20:04,250
PRISM yɛ asɛm a ɛtɔ so mmienu, .
Janine.
1320
01:20:04,360 --> 01:20:06,169
Verizon ne asɛm a edi kan.
1321
01:20:06,280 --> 01:20:08,806
Ma ɛnyɛ krado sɛ wode bɛto gua ansa na 4:00 adu
p.m., 5:00 anyɛ yiye koraa no.
1322
01:20:08,880 --> 01:20:10,120
Ugh...
1323
01:20:10,360 --> 01:20:11,486
Agorudi biara nni hɔ, anaasɛ yɛakɔ.
1324
01:20:36,560 --> 01:20:39,325
Enti, m'adwuma foforo
na ɔreyɛ counter-spying
1325
01:20:39,400 --> 01:20:44,247
wɔ Chinafoɔ ho wɔ NSA Regional
Cryptological Center a ɛwɔ Oahu.
1326
01:20:46,320 --> 01:20:48,607
Ɛyɛ w’adwene sɛ wode wo
bag a ɛwɔ fam hɔ, owura?
1327
01:20:50,440 --> 01:20:53,444
Ankorankoro laptop biara nni hɔ, USB biara nni hɔ
nnua, telefon a wokura kyin nni hɔ, .
1328
01:20:53,520 --> 01:20:54,965
ɛlɛtrɔnik mfiri biara nni hɔ
a ɛyɛ ɔkwan biara so?
1329
01:20:55,040 --> 01:20:56,121
Dabi, owura.
1330
01:21:04,880 --> 01:21:05,927
Meda wo ase.
1331
01:21:10,120 --> 01:21:11,246
Meda wo ase.
1332
01:21:15,640 --> 01:21:18,564
Sukyerɛmma Fitaa! So ɛno ne wo?
1333
01:21:20,040 --> 01:21:21,040
Gabriel?
1334
01:21:21,120 --> 01:21:23,487
Dude, dɛn na woreyɛ wɔ ha?
Wow!
1335
01:21:23,560 --> 01:21:24,607
Ɛno yɛ nwonwa.
1336
01:21:24,680 --> 01:21:25,727
Oh, onipa.
1337
01:21:25,960 --> 01:21:27,121
Dɛn, woyɛ adwuma wɔ ha?
1338
01:21:27,200 --> 01:21:31,649
Yeah, yeah. Uh, mfe abiɛsa, .
asram abien, ne nnanu.
1339
01:21:32,960 --> 01:21:34,883
Nanso hena na ɔrekan, ɛnte saa? Aane.
1340
01:21:34,960 --> 01:21:38,248
Ɛte sɛ nea na onim ahintasɛm bi
asase ase Wiase Ko ll-era base
1341
01:21:38,320 --> 01:21:40,456
anka ɛbɛyɛ munchie ɔsoro
ma geeks apem, ɛnte saa?
1342
01:21:40,480 --> 01:21:42,040
Enti pizza pa wɔ hɔ?
Pizza pa, yeah.
1343
01:21:42,080 --> 01:21:43,081
Ɛno ho hia.
1344
01:21:43,160 --> 01:21:44,730
Elevator no yɛ brɛoo sɛ shit, nanso.
1345
01:21:44,800 --> 01:21:45,800
Yesu.
1346
01:21:45,840 --> 01:21:47,160
Ɛyɛ biribi
anyɛ saa a, ɛnte saa?
1347
01:21:47,640 --> 01:21:52,282
Aane. Enti, uh, deck bɛn
woreyɛ ho adwuma?
1348
01:21:52,360 --> 01:21:55,011
Wo NTOC anaa ROC?
1349
01:21:57,840 --> 01:22:00,923
Wɔ me ne wo ntam? NTOC na ɛyɛ adwuma.
1350
01:22:01,000 --> 01:22:02,525
Nwunu. Wo nsa ka
hack hackers no.
1351
01:22:02,600 --> 01:22:03,840
Woreba soro wɔ wiase.
1352
01:22:13,720 --> 01:22:16,246
Fresh a ɛyɛ foforo
amemene ma wo, Trevor.
1353
01:22:16,320 --> 01:22:18,527
Trevor James, Nkitahodi
Ops Division Ɔpanyin.
1354
01:22:18,600 --> 01:22:19,601
Ed Snowden na ɔkyerɛwee.
1355
01:22:19,680 --> 01:22:22,206
Wɔabɔ me amanneɛ tiawa.
Nea ɛbɛn hɔ no ne NTOC.
1356
01:22:23,120 --> 01:22:25,202
Ahobammɔ. Ɛhɔ na ɛwɔ
wobɛyɛ adwuma.
1357
01:22:26,160 --> 01:22:28,242
Ha na yɛwɔ ROC, .
yɛn mfomso.
1358
01:22:29,040 --> 01:22:32,442
Seesei metu kɔ abien no ntam. Yɛn
tu mmirika hyɛn a ɛyɛ den wɔ ha, Snowden.
1359
01:22:32,520 --> 01:22:33,885
Yiw, owura.
1360
01:22:33,960 --> 01:22:35,200
Wo ne Haynes bɛyɛ adwuma.
1361
01:22:35,280 --> 01:22:36,725
Hei. Patrick Haynes na ɔkyerɛwee.
1362
01:22:36,800 --> 01:22:38,176
Hei. Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
Eye sɛ mewɔ wo.
1363
01:22:38,200 --> 01:22:39,440
Wohwɛ no yiye.
1364
01:22:39,520 --> 01:22:41,336
Ɛno ne ɔbarima a ɔyɛ onyansafo sen biara
wɔ ɔdan no mu wɔ ha yi ara.
1365
01:22:41,360 --> 01:22:42,361
Bra so.
1366
01:22:42,440 --> 01:22:44,016
Bro, kasa dodow ahe
wokasa, bio?
1367
01:22:44,040 --> 01:22:47,044
Mekyerɛ sɛ, ason wɔ mmara mu, .
asia na wɔka, nsɛnkyerɛnne abien.
1368
01:22:47,120 --> 01:22:48,121
Ɛno yɛ onwini.
1369
01:22:53,400 --> 01:22:56,244
Kɛseɛ. Kasa foforo
Mintumi nte ase.
1370
01:22:56,320 --> 01:22:57,685
Uh, mɛhwɛ wo akyiri yi, Ed.
1371
01:22:57,760 --> 01:22:58,841
Yoo. Hwɛ wo.
1372
01:23:03,240 --> 01:23:04,605
Twɛn ma no.
1373
01:23:06,080 --> 01:23:08,242
Bere biara.
1374
01:23:11,080 --> 01:23:12,080
Yɛ nyaa 'em.
1375
01:23:12,120 --> 01:23:13,760
Kanea a ɛrehyerɛn
Waziristan, mmarima a wɔyɛ mmarima.
1376
01:23:14,040 --> 01:23:15,121
Ɔkwan a ɛsɛ sɛ wɔfa so.
1377
01:23:15,200 --> 01:23:17,931
Enti dɛn ankasa na yɛyɛ
boa ma eyi ba?
1378
01:23:18,600 --> 01:23:19,696
Nea ɛwɔ ase no
saa Reaper drone no
1379
01:23:19,720 --> 01:23:21,484
wɔde antena a ɛyɛ afunumu kɛse na ɛsiesie, .
1380
01:23:21,600 --> 01:23:24,331
snarfing a ɛwɔ hardware ID no mu
biribiara a ɛbɔ amanneɛ ho.
1381
01:23:24,400 --> 01:23:26,687
Yɛyɛ geolocator no.
1382
01:23:26,760 --> 01:23:27,936
M’adamfo Tasha
ha wɔ Wim Asraafo mu
1383
01:23:27,960 --> 01:23:29,610
osu tɔ hellgya.
Ɛhɔ na ɔwɔ mprempren.
1384
01:23:29,920 --> 01:23:31,920
Hey, Trev, na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ.
Wopɛ ɔyɛkyerɛ no?
1385
01:23:32,400 --> 01:23:34,482
Wunim. Yɛdi wɔn akyi, .
wo whack 'em.
1386
01:23:34,640 --> 01:23:36,404
Na hena na
so yɛdii akyi kɛkɛ?
1387
01:23:37,160 --> 01:23:38,764
Ɛnyɛ hena, dɛn.
1388
01:23:38,840 --> 01:23:42,003
Yɛde yɛn ani asi nnipa bɔne fon so.
Ɛtɔ da bi a, SIM kaad no.
1389
01:23:42,120 --> 01:23:44,521
Okay, na yɛbɛyɛ dɛn
hu onipa bɔne no
1390
01:23:44,600 --> 01:23:46,204
no wɔ ne nsam
telefon a wokura kyin a enye no
1391
01:23:46,280 --> 01:23:47,441
bere a yɛbɔ?
1392
01:23:47,520 --> 01:23:48,567
Wiɛ, yɛnyɛ...
1393
01:23:48,680 --> 01:23:51,650
Course yɛyɛ. JSOC ne CIA ayɛ
wɔn nkurɔfo a wɔwɔ afuw mu.
1394
01:23:53,000 --> 01:23:54,490
Dɛn ne dwumadi no din?
1395
01:23:55,360 --> 01:23:56,850
Epic Dabere.
1396
01:23:56,920 --> 01:24:00,083
Mfiase no na ɛyɛ ebinom
backup nhyehyɛe ma, um...
1397
01:24:01,400 --> 01:24:02,561
Atoyerɛnkyɛm beae a entumi nyɛ adwuma yiye.
1398
01:24:02,680 --> 01:24:04,648
Aane. Woyɛɛ dɛn huu saa?
1399
01:24:06,000 --> 01:24:07,047
Mekyekyeree no.
1400
01:24:07,280 --> 01:24:08,486
Wo? Aane.
1401
01:24:09,480 --> 01:24:11,376
Wunim sɛ mayɛ...
Me deɛ, madwene ho, uh, .
1402
01:24:11,400 --> 01:24:13,562
foforo a wɔde di dwuma ma Epic Shelter.
1403
01:24:13,640 --> 01:24:14,687
Dɛn na na ɛwɔ w’adwenem?
1404
01:24:15,560 --> 01:24:17,608
Wiɛ, na merebɔ nkɔmmɔ
ɔne Jim Lowell na ɛyɛe
1405
01:24:17,680 --> 01:24:18,736
ɛfa sɛnea ɛwɔ hɔ ho
saa nhyehyɛe ahorow pii...
1406
01:24:18,760 --> 01:24:19,807
Ɔkwankyerɛfo Abadiakyiri Lowell?
1407
01:24:19,880 --> 01:24:22,042
Aane. Aane.
1408
01:24:22,160 --> 01:24:24,367
Na na yɛreka sɛ ɛwɔ hɔ
dwumadi ahorow pii nnɛ, .
1409
01:24:24,440 --> 01:24:26,536
ɛyɛ ɔkwan bi so a ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wobɛkora so
track of wɔn bio, ɛnte saa?
1410
01:24:26,560 --> 01:24:29,245
Enti dɛn nti na wommɔ ade
database a ɛwɔ mfinimfini.
1411
01:24:29,640 --> 01:24:31,085
Ah. Te sɛ index bi.
1412
01:24:31,160 --> 01:24:33,481
Yeah, pɛpɛɛpɛ. Biribi
a ɛyɛ foforo wɔ bere ankasa mu, .
1413
01:24:33,560 --> 01:24:37,281
wunim, yɛanya Epic dedaw
Shelter collecting yɛn intel a yɛawie no.
1414
01:24:37,360 --> 01:24:40,842
Yɛhia wɛb portal kɛkɛ a yɛde bɛkɔ
catalog no, ma ɛnyɛ nea wotumi hwehwɛ mu.
1415
01:24:41,960 --> 01:24:43,371
Ma minsusuw ho.
1416
01:24:43,440 --> 01:24:45,442
Sɛnea ɛte biara no, anka ɛsɛ sɛ meyɛ saa
tu mmirika twa Fort Meade ho hyia.
1417
01:24:45,520 --> 01:24:46,567
Ampa ara.
1418
01:24:46,640 --> 01:24:47,801
So na wowɔ din bi?
1419
01:24:48,640 --> 01:24:51,007
Yeah, sɛ wɔannye a, .
Anka mɛfrɛ no Koma a Ɛbɔ.
1420
01:24:53,480 --> 01:24:56,211
Koma a ɛbɔ. ƆBEA DRONE
PILOT: Nsia, anum, anan, .
1421
01:24:56,320 --> 01:24:59,688
abiɛsa, mmienu, baako...
1422
01:24:59,760 --> 01:25:01,091
Fa wo ho hyɛ botae no mu.
1423
01:25:16,160 --> 01:25:17,605
Wo okay wɔ fam hɔ?
1424
01:25:18,800 --> 01:25:19,847
Yep- .
1425
01:25:20,600 --> 01:25:23,365
Hwɛ, eyi nti na mekɔ so ka no
ɛsɛ sɛ yɛfa mmepɔw so pii.
1426
01:25:24,360 --> 01:25:25,486
Woayɛ no yiye.
1427
01:25:25,880 --> 01:25:27,041
Hey, wobɛtumi ahwɛ me?
1428
01:25:27,120 --> 01:25:28,121
Ow!
1429
01:25:28,880 --> 01:25:31,360
Bra so. Ɛyɛ mfe pii ni.
1430
01:25:31,480 --> 01:25:34,370
Sɛnea sohyial media gyinapɛn ahorow kyerɛ no, .
wo nni hɔ mpo bio.
1431
01:25:34,880 --> 01:25:36,041
Baako pɛ.
1432
01:25:37,840 --> 01:25:40,121
Okay, serew. Kyerɛ me wo sẽ!
1433
01:25:41,840 --> 01:25:44,491
Me E a wontumi nhu, awiei koraa no wɔkyeree no.
1434
01:25:44,560 --> 01:25:46,449
Enti seesei mayɛ abarimaa a metumi ayɛ adwuma?
1435
01:25:46,520 --> 01:25:47,726
Aane.
1436
01:25:50,320 --> 01:25:53,051
Aniwu a ɛte saa, kan no na woyɛ
model ketewa a ne ho yɛ fɛ saa.
1437
01:25:53,120 --> 01:25:54,167
Kakra? Aane.
1438
01:25:54,240 --> 01:25:56,368
So na meyɛ abofra? Twɛn!
1439
01:25:58,560 --> 01:25:59,925
Gyae!
1440
01:26:01,760 --> 01:26:03,808
Oh, me Nyankopɔn. Dɛn?
1441
01:26:03,920 --> 01:26:05,843
Fa no sɛ woanya owia bi!
1442
01:26:05,920 --> 01:26:08,002
Meyɛ aniberesɛm, ɛte sɛ nea eye!
1443
01:26:08,080 --> 01:26:09,445
Wiɛ, ɛno ntumi nyɛ yiye.
1444
01:26:10,600 --> 01:26:14,207
Hey, um, na mayɛ nea ɛkyerɛ
sɛ mɛbisa wo, ɔkwan bi so no.
1445
01:26:14,280 --> 01:26:15,611
So wosesaa nnurutɔnbea ahorow?
1446
01:26:16,760 --> 01:26:20,048
'Cause mebɔɔ mmɔden sɛ mɛfa
wo nnuru a wɔakyerɛw ama wo, .
1447
01:26:21,600 --> 01:26:23,443
na mantumi.
1448
01:26:23,520 --> 01:26:24,760
Dɛn nti na woyɛɛ saa?
1449
01:26:27,240 --> 01:26:30,722
Uh, efisɛ na mewɔ hɔ na
susuwii sɛ ɛbɛboa.
1450
01:26:43,080 --> 01:26:45,003
Migyaee Tegretol no nom.
1451
01:26:46,800 --> 01:26:49,451
Dɛn? Berɛ bɛn?
1452
01:26:49,520 --> 01:26:51,204
Asram abien a atwam ni.
1453
01:26:51,280 --> 01:26:52,416
Na woreka akyerɛ me seesei ara?
1454
01:26:52,440 --> 01:26:54,204
Ná mepɛ sɛ meka kyerɛ wo.
1455
01:26:54,280 --> 01:26:57,568
Meyɛɛ saa, me kɛkɛ... Mintumi nnye
saa nneɛma no, ɛma me ho yɛ me yaw, .
1456
01:26:57,640 --> 01:27:00,120
na ɛsɛ sɛ meyɛ nnam ma adwuma.
1457
01:27:00,200 --> 01:27:01,850
Ɛsɛ sɛ meyɛ nea ɛwɔ...
bɔɔl bere nyinaa.
1458
01:27:01,920 --> 01:27:03,096
Dɛn na ɛfa ho
saa adwuma a ɛyɛ fucking yi
1459
01:27:03,120 --> 01:27:05,600
ɛno ma ɛyɛ kɛse
a ɛho hia sen w’asetra?
1460
01:27:07,120 --> 01:27:08,326
Mente aseɛ.
1461
01:27:08,400 --> 01:27:09,731
Yɛn aban no...
1462
01:27:12,400 --> 01:27:13,811
Yɛn aban no, dɛn?
1463
01:27:14,640 --> 01:27:18,122
Yɛn aban no retu mogya
dɔla ɔpepepem pii
1464
01:27:18,200 --> 01:27:20,726
afe biara de kɔma Chinafo hackers.
1465
01:27:20,800 --> 01:27:23,326
Na wɔafa me adwuma
sɛ wɔbɛto wɔn mu.
1466
01:27:25,000 --> 01:27:28,800
Nnipa pii
de wɔn ho to me so.
1467
01:27:30,000 --> 01:27:31,843
Ɛdɔɔso sen obiara?
1468
01:27:33,480 --> 01:27:34,481
Aane.
1469
01:27:37,480 --> 01:27:41,166
Dabi, eyi yɛ nkwaseasɛm.
1470
01:27:44,600 --> 01:27:48,730
Yɛamma Hawaii
sɛ mobɛsa yareɛ, ɛnte saa?
1471
01:27:49,920 --> 01:27:52,207
Na ɛnyɛ nea ɛbɛba da
adwuma a ɛnyɛ den pii wɔ ha.
1472
01:27:52,280 --> 01:27:55,124
Hwɛ, mete nka sɛ
Wɔayɛ me sɛ menyɛ eyi.
1473
01:27:55,200 --> 01:28:00,161
Na sɛ manyɛ a, ɛnde menyɛ
nim obi foforo biara a obetumi.
1474
01:28:02,680 --> 01:28:07,527
Ɛte sɛ nea mewɔ trajectory bi so
a mintumi nsan mfi ho.
1475
01:28:10,680 --> 01:28:12,170
Wubetumi
dan kɔ w’akyi bere nyinaa.
1476
01:28:16,680 --> 01:28:17,936
Nea na mepɛ sɛ mihu
1477
01:28:17,960 --> 01:28:21,407
ne sɛ wobɛtumi ama me yiw a
anaasɛ asɛmmisa no ho mmuae biara nni hɔ,
1478
01:28:21,480 --> 01:28:25,883
"So NSA boaboa ano."
data biara koraa"
1479
01:28:25,960 --> 01:28:29,407
"wɔ ɔpepem anaa ɔhaha pii so."
Amerikafo ɔpepem pii mu?"
1480
01:28:30,400 --> 01:28:31,561
Dabi, owura.
1481
01:28:32,200 --> 01:28:33,645
Ɛnyɛ saa?
1482
01:28:35,320 --> 01:28:36,810
Ɛnyɛ nea wɔahyɛ da ayɛ.
1483
01:28:36,880 --> 01:28:39,486
Nsɛm bi wɔ hɔ a
wobetumi a wɔanhyɛ da,
1484
01:28:39,560 --> 01:28:41,449
ebia, uh, boaboa ano,
1485
01:28:41,520 --> 01:28:43,124
nanso ɛnyɛ nea wɔahyɛ da ayɛ.
1486
01:28:43,200 --> 01:28:44,406
Oh, ampa?
1487
01:28:44,480 --> 01:28:46,496
Meda wo ase, na
Mebɛnya nsɛmmisa foforɔ
1488
01:28:46,520 --> 01:28:48,409
de ama wo wɔ nkyerɛwee mu
wɔ saa asɛm no so.
1489
01:28:49,720 --> 01:28:51,085
Okay, enti, uh, .
1490
01:28:51,160 --> 01:28:53,401
nea na mepɛ sɛ meyɛ
kyerɛ mo mmarima no yɛ, um, .
1491
01:28:53,480 --> 01:28:57,007
slide a mituu mmirika faa so bere a
a wɔrekyekye saa indexing nhyehyɛe yi.
1492
01:28:57,400 --> 01:28:58,447
Na dɛn ne eyi?
1493
01:28:58,760 --> 01:29:00,330
Yoo. Enti, eyi ne
data a wɔboaboa ano
1494
01:29:00,400 --> 01:29:02,323
de bɛyɛ March ɔsram no
1495
01:29:02,440 --> 01:29:04,681
wiase nyinaa, .
email ne Skype frɛ ahorow.
1496
01:29:04,760 --> 01:29:11,086
Enti France, ɔpepem 70. Germany, .
ɔpepem 500. Brazil, ɔpepepem abien.
1497
01:29:11,800 --> 01:29:13,848
Wɔ U.S. mu no, .
1498
01:29:13,920 --> 01:29:17,163
Imel ne frɛ ɔpepepem 3.1.
1499
01:29:17,240 --> 01:29:19,607
Ɛno mfa emu biara nka ho
telefon so nkitahodi adwumakuw no data.
1500
01:29:19,680 --> 01:29:21,640
Okay, enti dɛn ne
nneɛma a wɔaboaboa ano wɔ Russia?
1501
01:29:22,120 --> 01:29:25,647
Russia yɛ ɔpepepem 1.5.
1502
01:29:25,720 --> 01:29:27,370
Twɛn, enti yɛreboaboa ano
ɛboro saa mmɔho abien
1503
01:29:27,440 --> 01:29:29,044
wɔ U.S. sɛnea yɛte Russia no?
1504
01:29:29,120 --> 01:29:30,256
Yeah, me figured no
na ɛdɔɔso, nanso...
1505
01:29:30,280 --> 01:29:32,521
Saa shit yi
no afi nsa, onipa.
1506
01:29:32,600 --> 01:29:34,682
Twɛn. So woakyerɛ
eyi ma obi foforo biara?
1507
01:29:34,800 --> 01:29:36,529
Dabi, mo mmarima no na modi kan.
1508
01:29:36,640 --> 01:29:38,847
Yeah, yeah, wunim, .
Anka mɛhwɛ yiye wɔ saa asɛm no ho.
1509
01:29:38,920 --> 01:29:40,936
Wunim, ebetumi ayɛ te sɛ nea
te sɛ nea worewosow hyɛmma no.
1510
01:29:40,960 --> 01:29:42,016
Yeah, woaka no yie.
1511
01:29:42,040 --> 01:29:44,247
Dabi, me kɛkɛ, uh, na ɛsɛ sɛ mihu
1512
01:29:44,320 --> 01:29:46,641
sɛ me nkutoo na meyɛ saa a
wosusuwii sɛ eyi yɛ agyimisɛm.
1513
01:29:47,280 --> 01:29:48,725
Nea ɛyɛ fuck no
kɔ so?
1514
01:29:48,800 --> 01:29:49,847
Hey, Trev, na woayɛ.
1515
01:29:49,920 --> 01:29:51,000
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
1516
01:29:51,040 --> 01:29:52,336
Ɛnyɛ hwee.
Ná merekyerɛ wɔn kɛkɛ
1517
01:29:52,360 --> 01:29:54,806
saa slide biako yi, .
Ná mihia nsɛm bi a wɔde bɛka me.
1518
01:29:54,880 --> 01:29:56,006
Dɛn nti na ɔhyew map no?
1519
01:29:56,080 --> 01:29:57,730
Ɛyɛ me bɔne, Trev.
1520
01:29:57,800 --> 01:29:59,802
Me ne Ed yɛɛ kyakyatow
ɛfa ɔman bɛn ho
1521
01:29:59,880 --> 01:30:02,486
na yɛreboaboa ano
nsɛnkyerɛnne a ɛsen biara a efi.
1522
01:30:02,560 --> 01:30:04,483
Ɔkaa sɛ Iran, me nso mekae sɛ Pakistan.
1523
01:30:05,640 --> 01:30:07,005
Hena na odii nkonim?
1524
01:30:07,640 --> 01:30:08,766
Ed.
1525
01:30:11,400 --> 01:30:13,641
Yeah, ɛsɛ sɛ meyɛ saa
ti fi adi. Mebɛhunu mo mmarima.
1526
01:30:13,760 --> 01:30:14,976
Worekɔ
down bere foforo, ɔbarima.
1527
01:30:15,000 --> 01:30:16,126
Yeah, ɛyɛ yie.
1528
01:30:17,280 --> 01:30:18,930
Bets biara nni hɔ bio.
1529
01:30:19,000 --> 01:30:21,002
Na mempɛ obiara
a wɔmma ho kwan wɔ ha bio.
1530
01:30:21,080 --> 01:30:22,525
Titiriw no ɛnyɛ nea ɛne Heartbeat.
1531
01:30:22,600 --> 01:30:24,329
Woayɛ no yiye.
Ɛrensi bio.
1532
01:30:39,000 --> 01:30:40,365
Awoda pa!
1533
01:30:46,840 --> 01:30:48,600
Wɔ Vegas no, .
a ɔrehwɛ Afghanistan.
1534
01:30:48,640 --> 01:30:50,768
Enti yɛretu mmirika akɔ akyiri.
1535
01:30:50,880 --> 01:30:53,645
Enti ade a ɛyɛ kusuu yi ba
a wɔkyinkyin kɔ beae a wɔtow hyɛ nkurɔfo so no.
1536
01:30:54,360 --> 01:30:56,249
Ná yɛn nyinaa nim sɛ ɛyɛ abofra ketewa.
1537
01:30:56,520 --> 01:30:57,521
Poof na ɔkyerɛwee.
1538
01:30:57,920 --> 01:30:58,921
Ɔnkɔ.
1539
01:31:00,080 --> 01:31:02,287
Yɛfrɛɛ yɛn sɛ wɔmma emu nna hɔ, .
na amanneɛbɔ no san bae
1540
01:31:02,360 --> 01:31:04,089
sɛ na ɛyɛ ɔkraman.
1541
01:31:04,800 --> 01:31:06,245
Yoo. Kama.
1542
01:31:06,880 --> 01:31:11,010
Shift's tenten, awia ne anadwo.
Menkae.
1543
01:31:11,080 --> 01:31:14,004
Nanso akuraa koro no ara ase, .
nnansa, nnansa akyi.
1544
01:31:14,080 --> 01:31:15,366
Yehu ayie apontow no.
1545
01:31:15,440 --> 01:31:17,647
Ná yenim sɛ ɛyɛ abofra ketewa
sɛ na wɔresie.
1546
01:31:17,720 --> 01:31:19,927
Maame ne papanom a wɔresu.
1547
01:31:20,000 --> 01:31:22,731
Na afei nhyehyɛe no ba fam.
Ɛda adi pefee. Hit 'em.
1548
01:31:23,400 --> 01:31:24,401
Poof na ɔkyerɛwee.
1549
01:31:26,680 --> 01:31:29,490
Na wɔn nso nni hɔ bio
wɔ mfutuma mununkum mu.
1550
01:31:33,600 --> 01:31:36,171
Mekyerɛ sɛ, wɔn nyinaa.
Fuckin' abusua no nyinaa.
1551
01:31:36,880 --> 01:31:38,803
Nanso ade a ɛyɛ agyimisɛm ne sɛ, .
1552
01:31:38,880 --> 01:31:40,723
woba fie bere a woawie adwuma, .
1553
01:31:40,800 --> 01:31:44,930
atuu wo yere, wo mma, .
san kɔ adwuma da a edi hɔ no.
1554
01:31:45,040 --> 01:31:50,171
Ɛrenkyɛ koraa, wunim, .
ne nyinaa bɛyɛ nea wɔyɛ daa kɛkɛ.
1555
01:31:53,160 --> 01:31:54,525
Fuck saa.
1556
01:31:54,600 --> 01:31:58,400
Woma ɛyɛ te sɛ nsɛmmɔnedi, ɔbarima.
Ɛyɛ ɔko. Ɛyɛ adwuma.
1557
01:31:58,480 --> 01:32:02,121
Oh, minnim, ɔbarima. Wo
ka sɛ nnwuma ntumi nyɛ nsɛmmɔnedi?
1558
01:32:02,720 --> 01:32:04,320
Ɛnyɛ sɛ woreyɛ adwuma a
ama aban no.
1559
01:32:05,080 --> 01:32:07,765
Wote ho asɛm da
Nuremberg asɛnni ahorow no, Trev?
1560
01:32:08,720 --> 01:32:10,370
Na ɛnyɛ bere tenten saa.
1561
01:32:10,440 --> 01:32:13,523
Aane. Na yɛsɛn hɔ
Nasifo atuo akɛse no, ɛnte saa?
1562
01:32:14,160 --> 01:32:16,527
Yeah, yie, atuo akɛseɛ no
yɛ sɔhwɛ a edi kan, .
1563
01:32:16,600 --> 01:32:20,525
nanso afei sɔhwɛ a edi hɔ no
na atemmufo no ara kwa, .
1564
01:32:20,600 --> 01:32:23,604
ne mmaranimfo, .
ne polisifo, ne awɛmfo, .
1565
01:32:23,680 --> 01:32:28,288
na nnipa mpapahwekwa a wɔreyɛ ara kwa
wɔn nnwuma, a wodi ahyɛde ahorow akyi.
1566
01:32:29,640 --> 01:32:31,608
Ɛhɔ na yeduu hɔ
Nuremberg nnyinasosɛm ahorow no, .
1567
01:32:31,680 --> 01:32:35,810
a afei UN yɛe no
akɔ amanaman ntam mmara mu, .
1568
01:32:35,880 --> 01:32:40,363
sɛ ɛba sɛ nnwuma a ɛyɛ mpapahwekwa a
abɛyɛ nsɛmmɔnedifo bio.
1569
01:32:43,640 --> 01:32:44,926
Kɛkɛ sayin;
1570
01:32:56,800 --> 01:32:58,136
Ɛno na ɛsɛ sɛ ɛyɛ
nyane wo. Wo ho ye?
1571
01:32:58,160 --> 01:32:59,605
Hwɛ, meka kyerɛɛ wo
ɛnyɛ sɛ mɛkyere me nsa.
1572
01:33:12,440 --> 01:33:13,885
fucking ka me bio.
1573
01:33:30,600 --> 01:33:32,682
- Adamfo! Dude, wo ho ye?
- so, me Nyankopon.
1574
01:33:32,760 --> 01:33:34,205
Ed, wo ho ye?
1575
01:33:34,280 --> 01:33:36,089
Wo ho ye, ɔbarima?
Mesusu sɛ ɔrenya...
1576
01:33:36,200 --> 01:33:37,884
Fa wo ho kɔ, .
mma wo nsa nka no.
1577
01:33:37,960 --> 01:33:40,160
- nnka no, mma nnka no.
- nnyɛ...
1578
01:34:08,480 --> 01:34:12,565
Hey, Ɔkyerɛwfo. Wo ho te sɛn?
W’akwahosan te dɛn?
1579
01:34:13,160 --> 01:34:15,128
Hey, Corbin, na woayɛ saa. Uh...
1580
01:34:17,440 --> 01:34:19,966
Ɛyɛ papa. Yɛda wo ase sɛ wobisae.
1581
01:34:20,200 --> 01:34:22,931
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ nea ɛma ntini mu yɛ den
a ɛne saa tebea no tra ase.
1582
01:34:24,080 --> 01:34:27,243
Anka worenhu
sɛ wobɛhwɛ wo nɔma.
1583
01:34:27,320 --> 01:34:30,403
Chinafoɔ IP ahanu akɔ fam
wɔ wo asram anan a edi kan no mu.
1584
01:34:32,720 --> 01:34:35,564
Ɛnonom yɛ, uh, emu nɔma.
1585
01:34:35,640 --> 01:34:39,247
Wo yɔnko dwumayɛni, Trevor, .
fi CIA mu ba te sɛ wo.
1586
01:34:39,360 --> 01:34:43,126
Ɔayɛ, uh, akora me so
a wɔde amanneɛbɔ a ɛfa wo nkɔso ho.
1587
01:34:44,280 --> 01:34:48,763
Ɛyɛ soronko
adwuma-Koma a ɛbɔ nso.
1588
01:34:49,640 --> 01:34:52,564
Yɛda mo ase. Aseda.
Ɛno kyerɛ pii.
1589
01:34:52,640 --> 01:34:55,769
Lowell ani agye yiye.
Ɔno, uh, de ne nkyia kɔma.
1590
01:34:56,400 --> 01:34:57,640
Ɛno yɛ anigye sɛ wobɛte.
1591
01:34:58,680 --> 01:34:59,966
Ɔno, um...
1592
01:35:03,840 --> 01:35:06,730
Onnim ho hwee
wo heat map nkɔmmɔbɔ ahorow,
1593
01:35:06,800 --> 01:35:09,963
anaasɛ adwene a woanya no bi
a wɔada no adi akyerɛ wo mfɛfo adwumayɛfo.
1594
01:35:10,800 --> 01:35:12,131
Na ɔnyɛ saa.
1595
01:35:13,200 --> 01:35:14,645
Yeah. Uh...
1596
01:35:15,560 --> 01:35:19,485
Wunim, Koma a Ɛbɔ
reda no adi sɛ ɛyɛ adwuma a ɛyɛ anifere.
1597
01:35:19,560 --> 01:35:21,528
Collating fi
nnwumakuw pii, .
1598
01:35:21,600 --> 01:35:24,080
na nim baabi a wobɛtwe afi.
1599
01:35:24,160 --> 01:35:27,369
Aboa ma wɔakasa
ɛno akyi ne mfɛfo adwumayɛfo.
1600
01:35:28,880 --> 01:35:30,245
Megye wo di, Ed.
1601
01:35:30,640 --> 01:35:35,168
Ɛno nti na biribiara ansi
wo akyi derog wɔ Geneva.
1602
01:35:36,160 --> 01:35:38,811
Na m’ani sɔ paa
woahwɛ me yiye.
1603
01:35:38,920 --> 01:35:40,001
Anaasɛ wo akyi, uh,
1604
01:35:42,280 --> 01:35:45,090
yi nokware no fii mu
wɔ wo polygraph a etwa to no mu.
1605
01:35:47,480 --> 01:35:50,051
Dɛn na na ɛyɛ wo
a wɔde sie pɛpɛɛpɛ?
1606
01:35:50,880 --> 01:35:51,927
Hmm?
1607
01:35:57,040 --> 01:35:58,451
Wokae saa da no wɔ adesua mu, .
1608
01:35:58,520 --> 01:36:01,285
na wo ne yɛn rekasa
fa FISA Asɛnnibea no ho?
1609
01:36:02,680 --> 01:36:06,366
Wokae sɛ wɔpene so
Bush nhyehyɛe ahorow a ɔde tie telefon so.
1610
01:36:07,960 --> 01:36:11,203
Ɛtɔ da bi a, wɔbara yɛn
efi nokware no nyinaa a wɔbɛka mu.
1611
01:36:13,040 --> 01:36:15,281
Ɛmma yɛn
kwan a wɔde ma sɛ wobedi atoro.
1612
01:36:15,520 --> 01:36:17,443
Bra, Corbin, .
1613
01:36:17,520 --> 01:36:20,569
Ɔman no sohwɛfo
Amanneɛbɔ dii atoro kyerɛɛ Mmarahyɛ Bagua no ara kwa!
1614
01:36:24,160 --> 01:36:25,207
Kafra.
1615
01:36:30,200 --> 01:36:31,725
Hwɛ me.
1616
01:36:37,360 --> 01:36:41,285
So wo nyaa kwan
nhyehyɛe a wɔmma ho kwan
1617
01:36:41,360 --> 01:36:43,886
a na minnim ho hwee?
1618
01:36:49,800 --> 01:36:51,211
Yiw.
1619
01:36:52,680 --> 01:36:54,011
Na ɛyɛ, uh...
1620
01:36:55,000 --> 01:36:56,809
Ná ɛwɔ Geneva.
Ná ɛyɛ Lindsay.
1621
01:36:56,880 --> 01:36:58,166
Ná m’ani beree.
1622
01:36:59,680 --> 01:37:02,251
Na mepa wo kyɛw.
Mannyɛ bio da.
1623
01:37:16,240 --> 01:37:17,241
Tie, Ed.
1624
01:37:21,080 --> 01:37:24,687
Menim sɛ ayɛ soro ne fam ne
wo ne Lindsay fi Geneva.
1625
01:37:25,520 --> 01:37:29,684
Ɛyɛ den sɛ wobɛma abusuabɔ biara akɔ so.
Yɛn mu kakraa bi na wɔyɛ saa.
1626
01:37:31,920 --> 01:37:35,163
Enti, sɛ ɛbɛma wo asomdwoe biara a
adwene mu, metumi ama wo awerɛhyem,
1627
01:37:35,240 --> 01:37:39,882
ɔnnkɔda ne saa
mfoninitwafo a ɔyɛ n’adamfo.
1628
01:37:40,280 --> 01:37:42,089
Sɛ ɛno ne nea woredwene ho a.
1629
01:37:45,960 --> 01:37:47,689
Ɛsɛ sɛ mekɔ
Aniwa Anum nhyiamu
1630
01:37:47,760 --> 01:37:49,489
wɔ Sydney wɔ adapɛn abien mu.
1631
01:37:49,560 --> 01:37:51,801
Mɛgyina Hawaii
wɔ kwan a wɔfa so resan aba no so.
1632
01:37:53,560 --> 01:37:54,766
Ɛyɛ yie?
1633
01:37:56,440 --> 01:37:59,205
Okay. Meda wo ase.
1634
01:38:01,640 --> 01:38:02,971
Mebɛhunu wo nnansa yi ara.
1635
01:38:19,120 --> 01:38:20,406
Hey, Paapa.
1636
01:38:22,240 --> 01:38:25,084
Papa. So wo nsa kaa e-mail no
sɛ mede mfonini ahorow no kɔmaa wo?
1637
01:38:26,760 --> 01:38:27,761
Uh-huh na ɛyɛ.
1638
01:38:29,400 --> 01:38:31,323
Wiɛ, na mewɔ anidaso sɛ ɛte saa
wobɛtumi de bi amena me...
1639
01:38:40,960 --> 01:38:42,007
Dɛn na woreyɛ?
1640
01:39:04,240 --> 01:39:05,241
Tena ase.
1641
01:39:12,680 --> 01:39:14,364
Wɔrehwɛ wo e-mail so.
1642
01:39:16,160 --> 01:39:17,207
Nti?
1643
01:39:17,920 --> 01:39:18,967
Dabi, ɛyɛ soronko mprempren.
1644
01:39:19,040 --> 01:39:21,520
Ɛnyɛ passive collection, .
ɛyɛ full-take surveillance a wɔde hwɛ nneɛma so.
1645
01:39:21,640 --> 01:39:25,486
Ɛyɛ wo e-mail, frɛ, .
texts, social media, biribiara.
1646
01:39:25,560 --> 01:39:30,009
Ɛyɛ nea ebetumi aba nso
sɛ ofie no yɛ bugged.
1647
01:39:30,200 --> 01:39:31,440
Me ntumi nkyerɛ me.
1648
01:39:32,120 --> 01:39:33,246
Henanom na ƐYƐ?
1649
01:39:34,520 --> 01:39:37,410
Ɔsraani panyin bi a ɔwɔ CIA na ɔkyerɛwee.
1650
01:39:38,400 --> 01:39:41,006
Wowɔ ɔhaw mu?
So ɛyɛ Chinafo ade no?
1651
01:39:42,800 --> 01:39:46,441
Hwɛ, nneɛma bi wɔ hɔ
sɛ me yam a anka mɛka akyerɛ mo, .
1652
01:39:46,520 --> 01:39:50,411
nanso mintumi efisɛ
wubetumi apira kɛse.
1653
01:39:51,000 --> 01:39:53,810
Nea ɛrema woanya ahobammɔ ne
sɛ wunnim hwee.
1654
01:40:00,560 --> 01:40:03,962
Mepa wo kyɛw, meyɛ saa ampa. Manyɛ saa
pɛ eyinom mu biara ma wo.
1655
01:40:05,920 --> 01:40:10,448
Nanso minim sɛ anka wubesusuw ho
Ná mereyɛ ade a ɛteɛ.
1656
01:40:15,080 --> 01:40:18,323
Enti tie me kɛkɛ
sec biako, ɛyɛ yiye?
1657
01:40:18,400 --> 01:40:21,483
Sɛ yɛsan kɔ fie hɔ a, .
ɛsɛ sɛ biribiara yɛ te sɛ nea ɛte sɛ nea ɛte biara.
1658
01:40:21,560 --> 01:40:23,688
Yɛbɛyɛ yɛn ade te sɛ
biribiara nsakrae, .
1659
01:40:23,760 --> 01:40:26,206
nanso sɛ wohyɛ no nsow a
biribi a ɛyɛ nwonwa, .
1660
01:40:26,280 --> 01:40:28,123
ɛsɛ sɛ woka kyerɛ me ntɛm ara.
1661
01:40:28,240 --> 01:40:31,608
Na wobɛfa encrypted bi adi dwuma
e-mail a meresiesie ama wo.
1662
01:40:31,680 --> 01:40:34,047
O, me Nyankopɔn, .
Minsusuw sɛ metumi ayɛ eyi.
1663
01:40:34,120 --> 01:40:35,690
Yiw, wubetumi. Minim sɛ wubetumi.
1664
01:40:37,600 --> 01:40:39,170
So mewɔ nea mɛpaw mpo?
1665
01:40:40,200 --> 01:40:41,884
Mesrɛ wo sɛ gye me di.
1666
01:40:50,480 --> 01:40:51,736
Na, Linds, misusuw sɛ ɛbɛyɛ papa
1667
01:40:51,760 --> 01:40:54,366
sɛ wosan kɔ a
kɔɔ Maryland bere tiaa bi.
1668
01:40:55,120 --> 01:40:58,761
Ka kyerɛ w’awofo sɛ me
akyirikyiri wɔ adwuma akwantu bi mu
1669
01:40:58,840 --> 01:41:01,286
na sɛ wo ho akɔnnɔ wo fie.
1670
01:41:01,480 --> 01:41:03,084
So worekɔ?
1671
01:41:03,240 --> 01:41:05,720
Aane. Nanso kɛkɛ
bere tiaa bi mu.
1672
01:41:13,160 --> 01:41:14,241
Dabi.
1673
01:41:15,480 --> 01:41:16,481
Dabi, mintumi nkɔ.
1674
01:41:16,560 --> 01:41:18,005
Mesrɛ wo. Kosi sɛ mɛsan aba kɛkɛ.
1675
01:41:18,080 --> 01:41:19,206
Me ntumi nkɔ.
1676
01:41:21,480 --> 01:41:25,963
Wokaa kɛkɛ sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ
ɛda adi sɛ biribiara nsakrae.
1677
01:41:26,160 --> 01:41:29,642
Sɛ yɛn baanu nyinaa kɔ bere koro mu a, .
so ɛno renyɛ te sɛ nea adwenem naayɛ wom?
1678
01:41:40,160 --> 01:41:41,650
Mɛyɛ eyi ama wo.
1679
01:41:46,720 --> 01:41:48,643
Nanso ɛyɛ bere a etwa to.
1680
01:42:23,720 --> 01:42:26,166
Yo! Yo, wote
Trevor ho asɛm, bro?
1681
01:42:26,240 --> 01:42:27,321
Dabi, dɛn?
1682
01:42:27,400 --> 01:42:29,801
Wokae sɛ op
sɛ wobɛnya Intanɛt wɔ Syria?
1683
01:42:29,880 --> 01:42:31,086
Aane. Aane.
1684
01:42:31,160 --> 01:42:33,640
Trevor ne ne TAO kuw no
ɔhwee ase wɔ core router no mu.
1685
01:42:35,320 --> 01:42:36,810
Bro, ne nyinaa
ɔman no ayɛ sum.
1686
01:42:36,920 --> 01:42:38,649
Yesu Kristo.
1687
01:42:38,720 --> 01:42:39,767
Hwɛ mu yiye!
1688
01:42:39,880 --> 01:42:40,927
Ahiafo a wɔyɛ abɔdamfo.
1689
01:42:43,280 --> 01:42:45,089
Okay, me deɛ, me deɛ, uh...
Ɛsɛ sɛ mekɔ adwuma.
1690
01:42:45,160 --> 01:42:46,207
Aane. Yeah, me nso.
1691
01:42:47,240 --> 01:42:48,924
Enti, Ed, ɛbɛyɛ dɛn, uh...
1692
01:42:49,680 --> 01:42:51,170
Heartbeat reba dɛn?
1693
01:42:51,880 --> 01:42:53,041
Ɛbɛn.
1694
01:42:54,760 --> 01:42:55,921
Ɛbɛn paa.
1695
01:42:56,360 --> 01:42:57,771
Twe no kɔ soro
wɔ saa monitor yi so.
1696
01:42:57,840 --> 01:42:59,016
Meda so ara wɔ hɔ
ɔrebɔ mmɔden sɛ wobɛkɔ...
1697
01:42:59,040 --> 01:43:00,496
Nka nkyerɛ me sɛ woyɛ saa
a wɔde wɔn ho ahyɛ eyi mu nso?
1698
01:43:00,520 --> 01:43:04,320
Wiɛ, Trevor fucking hama me sɛ menkɔ
denam wɔn zero-day exploit codes so.
1699
01:43:04,400 --> 01:43:06,641
Saa ade yi ne
a fucking mess, ɔbarima.
1700
01:43:09,400 --> 01:43:11,448
Dɛn nti na mepenee eyi so?
Ti pa.
1701
01:43:12,720 --> 01:43:13,881
Oyi ne Patrick...
1702
01:43:14,680 --> 01:43:16,364
Nea worekɔ
yɛ ne sɛ wobɛ...
1703
01:43:21,640 --> 01:43:24,564
Meka kyerɛɛ no sɛ, me... Boa wɔn.
1704
01:44:51,040 --> 01:44:52,480
Yoo.
San monyɛ adwuma, guys.
1705
01:44:52,520 --> 01:44:53,521
Dabi, Patrick, kyerɛ me.
1706
01:45:38,560 --> 01:45:39,976
Ka ho asɛm
sɛ wɔbɛsɛn hɔ ma ayow.
1707
01:45:40,000 --> 01:45:41,729
Aane. So yɛasiesie yɛn ho?
1708
01:45:43,360 --> 01:45:44,771
Ɔhaw a ɛwɔ Po so Asraafo no mu?
1709
01:45:45,240 --> 01:45:47,576
Saa nkwaseafo no mu biako tetew mu
Israelfo mmara mu nsɛm bi a ɛyɛ nkwaseasɛm
1710
01:45:47,600 --> 01:45:49,976
na ɔde too yɛn payload no so.
So wubetumi fucking agye saa?
1711
01:45:50,000 --> 01:45:51,081
Script mmofra a wɔyɛ.
1712
01:45:51,160 --> 01:45:52,616
Minim, menim. Me
anka ɛsɛ sɛ wotie wo.
1713
01:45:52,640 --> 01:45:54,005
Onyankopɔn damn no. So eyi ne?
1714
01:45:54,080 --> 01:45:55,366
Ha. Yeah, eyi ne no.
1715
01:45:55,440 --> 01:45:58,080
Me deɛ, mɛyɛ goddamn no
Israelfo fa asehwe no ma eyi.
1716
01:45:58,800 --> 01:45:59,961
Bra so.
1717
01:46:03,040 --> 01:46:04,929
Ate aseɛ? Ɛnyɛ sɛ merefa
asehwe a ɛbae ma eyi.
1718
01:46:14,600 --> 01:46:15,681
Patrick na ɔkyerɛwee.
1719
01:46:19,040 --> 01:46:20,804
Ɔda so ara reyɛ ho adwuma, .
Trev. Twɛn.
1720
01:46:21,120 --> 01:46:22,240
Hwee. Ɛda so ara yɛ hwee.
1721
01:46:33,720 --> 01:46:34,721
Yeah, nanso...
1722
01:47:18,760 --> 01:47:20,728
Wo, uh... Wode w’ani kyerɛɛ
fie dedaw?
1723
01:47:20,800 --> 01:47:24,088
Aane. M’ani nnye ho saa.
1724
01:47:24,160 --> 01:47:26,162
Ebia ɛnyɛ ɔkyena nso.
1725
01:47:26,960 --> 01:47:28,450
Wunim, Trevor yɛ obi a onni adagyew, .
1726
01:47:28,520 --> 01:47:29,965
ebia wubetumi
ma onhu mma me?
1727
01:47:30,040 --> 01:47:32,122
Aane. Yeah, ɔbarima.
Anka ɛbɛyɛ m’anigye.
1728
01:47:33,840 --> 01:47:35,251
Wonim, sɛ woyɛ a, uh...
1729
01:47:35,320 --> 01:47:37,766
Sɛ wo ho nyɛ wo den ankasa a, .
dude, ebia ɛsɛ sɛ wo, uh, .
1730
01:47:38,360 --> 01:47:40,089
san kɔ States
na kɔ wo duruyɛfo nkyɛn.
1731
01:47:40,160 --> 01:47:43,323
Misusuw sɛ, wunim, .
folks bɛte saa asɛm no ase.
1732
01:47:46,080 --> 01:47:47,844
Ɛno te sɛ ade a nyansa wom.
1733
01:47:55,000 --> 01:47:56,411
Hwɛ wo ho yiye.
1734
01:47:57,040 --> 01:47:58,326
Yeah, wo nso, bro.
1735
01:48:19,440 --> 01:48:20,487
Hei. Hei.
1736
01:48:21,840 --> 01:48:23,444
Wo ne eyinom mu biako adi agoru pɛn?
1737
01:48:24,960 --> 01:48:26,166
Yeah, bere a na meyɛ abofra no.
1738
01:48:26,240 --> 01:48:28,607
Aane. Ɛsɛ sɛ wosɔ hwɛ.
Ɛyɛ den.
1739
01:48:50,120 --> 01:48:51,451
Mintumi nsusuw eyi ho.
1740
01:48:57,840 --> 01:48:59,490
Minnim eyi ho hwee.
1741
01:48:59,720 --> 01:49:01,696
Yeah, ɛsɛ sɛ wohyɛ aseɛ
mmeamudua fitaa no, nokwarem no, .
1742
01:49:01,720 --> 01:49:03,210
na afei woyɛ ntwea so.
1743
01:49:03,760 --> 01:49:04,761
Oh, onipa.
1744
01:49:04,840 --> 01:49:07,889
Hwɛ, m’ani gye saa nneɛma yi ho.
1745
01:49:07,960 --> 01:49:09,291
Hey, nya dapɛn awiei pa, ɔbarima.
1746
01:49:09,360 --> 01:49:10,850
Wo nso, adamfo. Ne nyinaa yɛ.
1747
01:50:06,600 --> 01:50:07,806
Ɛyɛ live.
1748
01:50:12,840 --> 01:50:14,968
Link bi wɔ hɔ a ɛkɔ
FISA asɛnnibea ahyɛde no.
1749
01:50:22,520 --> 01:50:24,841
Woayɛ wo yiye, Janine.
1750
01:50:24,920 --> 01:50:26,445
Meka kyerɛɛ wo
na ɔnyɛ obi a ɔpiapia obi.
1751
01:50:26,520 --> 01:50:28,727
Wiɛ, ɛte sɛ nea ɛte saa
goddamn papa sɛ ɛbɛyɛ mfomso.
1752
01:50:37,240 --> 01:50:39,696
Breaking news anadwo yi. Amanneɛbɔ ahorow
sɛ ɛnam kokoam asɛnnibea ahyɛde so,
1753
01:50:39,720 --> 01:50:42,291
Obama nniso no yɛ
telefon so kyerɛwtohɔ ahorow a wɔboaboa ano
1754
01:50:42,360 --> 01:50:44,044
a ɛyɛ ɔpepem pii
Verizon adetɔfo.
1755
01:50:44,120 --> 01:50:46,376
Ɛno na wɔabɔ amanneɛ wɔ
Guardian atesɛm krataa a ɛwɔ U. K.
1756
01:50:46,400 --> 01:50:47,686
Asɛnnibea ahyɛde pɔtee no kyerɛ
1757
01:50:47,760 --> 01:50:50,889
sɛ nsɛm no nyinaa rekɔ
de kɔ Ɔman Ahobammɔ Dwumadibea no nkyɛn.
1758
01:50:53,000 --> 01:50:55,048
Ɔkwan bɛn so na ɛno yɛ ma
nsɛm ho amanneɛbɔfo atitiriw, Glenn?
1759
01:50:55,120 --> 01:50:57,805
Wɔrentumi ntoto eyi mu mprempren. Na
yɛanya nnanan bio wɔ ho.
1760
01:50:57,920 --> 01:51:00,002
Wonnim nea wɔbɛyɛ
wɔde wɔn ho ahyɛ mu ma.
1761
01:51:00,080 --> 01:51:01,200
Ɛno yɛ nwonwa!
1762
01:51:01,240 --> 01:51:04,096
Kan Aban no Kasafo
wɔ grill so anadwo yi na ɔbɛka me ho seesei.
1763
01:51:04,120 --> 01:51:06,487
Ade foforo a ɛpae
asɛm no puei nkyɛe,
1764
01:51:06,560 --> 01:51:08,005
saa bere yi wɔ
Washington Post no.
1765
01:51:08,080 --> 01:51:10,162
Ɛyɛ breaking news
sɛ ɛda adi
1766
01:51:10,240 --> 01:51:13,642
U.S. foforo a ɛtrɛw na ɛyɛ kokoam.
aban nhyehyɛe a wɔde hwɛ nneɛma so.
1767
01:51:13,720 --> 01:51:17,327
Washington Post ne...
Guardian wɔ London amanneɛbɔ
1768
01:51:17,440 --> 01:51:18,930
sɛ NSA ne FBI
1769
01:51:19,000 --> 01:51:22,129
re tapping tẽẽ
kɔ mfinimfini servers no mu
1770
01:51:22,200 --> 01:51:24,521
of nkron a wodi anim
Intanɛt so nnwumakuw,
1771
01:51:24,600 --> 01:51:27,206
a Microsoft ka ho, .
Yahoo, Google, Facebook,, ne nea ɛwɔ hɔ
1772
01:51:27,280 --> 01:51:30,204
AOL, Skype, YouTube, ne Apple.
1773
01:51:30,280 --> 01:51:32,521
Post no ka sɛ
wɔreyi ɔdio,
1774
01:51:32,600 --> 01:51:35,444
video, mfonini ahorow, .
e-mail, nkrataa,
1775
01:51:35,520 --> 01:51:36,726
ne nkitahodi ho kyerɛwtohɔ
1776
01:51:36,800 --> 01:51:39,121
a ɛma nhwehwɛmufo tumi
di obi kankyee akyi
1777
01:51:39,200 --> 01:51:41,441
ne nkitahodi ahorow bere a bere kɔ so.
1778
01:51:44,800 --> 01:51:48,327
Wɔ abstract mu no, wobɛtumi
nwiinwii wɔ Onua Kɛse ho
1779
01:51:48,400 --> 01:51:52,530
ne sɛnea eyi yɛ tumi
dwumadi no tu mmirika amok.
1780
01:51:52,640 --> 01:51:54,802
Nanso bere a wo ankasa
hwɛ nsɛm a ɛkɔ akyiri,
1781
01:51:54,880 --> 01:51:56,962
afei me susu sɛ yɛabɔ
kari pɛ a ɛfata.
1782
01:51:57,040 --> 01:52:00,203
U.S., na ɛwɔ hɔ. President
Barack Obama de pintinn bɔ ho ban.
1783
01:52:00,280 --> 01:52:02,487
U.S., na ɛwɔ hɔ. aban nhyehyɛe ahorow,
1784
01:52:02,560 --> 01:52:05,928
a wɔsi so dua sɛ na wɔyɛ
a wɔde ahobammɔ a ɛtrɛw na ɛyɛ
1785
01:52:06,000 --> 01:52:08,287
ne sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛbɔ wo ho ban afi ayayade ho.
1786
01:52:10,160 --> 01:52:12,401
Oduu n’awiei no ho
sɛ nea na ɛrekɔ so
1787
01:52:12,480 --> 01:52:14,881
mu eyi mu ampa
kokoam adwumayɛbea
1788
01:52:14,960 --> 01:52:17,247
uh, na ɛyɛ paa
ahunahuna ne ahunahuna
1789
01:52:17,320 --> 01:52:19,721
kɔ kokoam nsɛm ho hokwan ahorow so, .
de kɔ Intanɛt so ahofadi so,
1790
01:52:19,800 --> 01:52:22,610
kɔ amammui mu ahofadi titiriw so, .
ɛnyɛ Amerika nko,
1791
01:52:22,680 --> 01:52:24,728
nanso wiase nyinaa.
1792
01:52:24,840 --> 01:52:28,526
Na ɔtee nka sɛ ɛyɛ n’asɛde sɛ
onipa bi sɛ ɔbɛda no adi.
1793
01:52:39,320 --> 01:52:42,563
Uh, me din de Ed Snowden.
Mewɔ mfe 29.
1794
01:52:42,640 --> 01:52:44,085
Meyɛ adwuma ma Booz Allen Hamilton
1795
01:52:44,160 --> 01:52:47,687
sɛ́ obi a ɔyɛ nneɛma a wɔde yɛ adwuma ho nhwehwɛmufo
ma NSA wɔ Hawaii.
1796
01:52:58,240 --> 01:53:00,481
Nnipa a ɔyɛ ɔbarima no
ɔno na ɔsomaa Obama...
1797
01:53:00,560 --> 01:53:04,770
Wo ntumi mma w'anim ntia
amansɛmdi adwumayɛbea ahorow a wɔwɔ tumi sen biara
1798
01:53:04,880 --> 01:53:07,451
wɔ wiase a wonhwɛ kwan
sɛ wobenya asiane bi.
1799
01:53:07,520 --> 01:53:09,602
Wɔn te saa ara
atamfo a wɔwɔ tumi.
1800
01:53:09,720 --> 01:53:12,610
Enti obiara ntumi
nteaseɛ mu sɔre tia wɔn.
1801
01:53:12,720 --> 01:53:13,801
Ɔyɛɛ saa.
1802
01:53:13,880 --> 01:53:16,724
Wonim, sɛ wɔpɛ sɛ wonya a
wo, wɔbɛnya wo, wɔ berɛ mu.
1803
01:53:16,800 --> 01:53:17,801
Abofra no yɛɛ saa!
1804
01:53:17,880 --> 01:53:19,816
Na ɛyɛ nea ɛbɛnya kɛkɛ
nea enye koraa ma awo ntoatoaso a edi hɔ no,
1805
01:53:19,840 --> 01:53:21,205
bere a wɔtrɛw tumi ahorow no mu
1806
01:53:21,280 --> 01:53:24,807
a ɛte sɛɛ
nhyɛsoɔ ho nhyehyɛe.
1807
01:53:24,880 --> 01:53:29,204
Na wohu sɛ ebia wobɛtumi
nya ɔpɛ sɛ wobɛgye asiane biara atom,
1808
01:53:29,320 --> 01:53:33,041
bere tenten a ɔmanfoɔ bɛtumi
sɛ wɔn ankasa besi gyinae
1809
01:53:33,160 --> 01:53:34,764
ɛfa sɛnea wɔde eyi di dwuma ho.
1810
01:53:35,000 --> 01:53:37,731
Efisɛ sɛ mpo woannyɛ saa a
ayɛ bɔne biara,
1811
01:53:37,800 --> 01:53:39,768
wo reyɛ
hwɛɛ na wɔkyeree guu kasɛt so.
1812
01:53:41,080 --> 01:53:44,243
Hwɛ, na mewɔ kwan kɔ...
nyansahufo kuw nyinaa.
1813
01:53:44,320 --> 01:53:47,563
Enti, sɛ anka mepɛ a
sɛ ɛbɛpira U.S.,
1814
01:53:47,640 --> 01:53:51,884
wobɛtumi atoto ne nyinaa mu
nhyehyɛe a wɔde hwɛ nneɛma so wɔ awia bi mu.
1815
01:53:51,960 --> 01:53:55,248
Nanso na ɛno nyɛ m’adwene da.
1816
01:53:55,320 --> 01:53:58,403
Na mesusu sɛ obiara
ɛno na ɛreyɛ saa akyinnyegye no,
1817
01:53:58,480 --> 01:54:02,849
ɛsɛ sɛ wɔdwene, .
sɛ na wɔwɔ me gyinabea mu a,
1818
01:54:02,920 --> 01:54:06,686
wɔte Hawaii, paradise mu, .
na wonya sika tɔn biako,
1819
01:54:06,760 --> 01:54:11,641
dɛn na anka ebegye na wɔayɛ
wogyae biribiara wɔ akyi?
1820
01:54:12,680 --> 01:54:17,368
Ehu a misusuw sɛ mewɔ
dodow no ara wɔ nea ebefi mu aba ho
1821
01:54:17,440 --> 01:54:20,205
ma Amerika a ɛfa saa nsɛm a wɔada no adi yi ho
1822
01:54:20,280 --> 01:54:22,487
ne sɛ biribiara rensakra.
1823
01:54:22,560 --> 01:54:26,360
Wɔ asram a ɛreba ne nea ɛreba no mu
mfeɛ, ɛbɛsɛe ara kwa.
1824
01:54:26,440 --> 01:54:29,011
Na afei awiei koraa no, .
wɔ bere bi mu,
1825
01:54:29,080 --> 01:54:33,165
wɔbɛpaw ɔkannifo foforo bi
1826
01:54:33,240 --> 01:54:37,131
nea ɔdannan switch no,
1827
01:54:37,200 --> 01:54:44,049
na nkurɔfoɔ no rentumi nyɛ
biribiara, ebedu saa bere no, de asɔre atia.
1828
01:54:44,920 --> 01:54:47,082
Na ɛbɛyɛ turnkey atirimɔdensɛm.
1829
01:54:49,040 --> 01:54:50,201
Sɛnea wokura mu?
1830
01:54:51,120 --> 01:54:53,282
Yeah, mɛyɛ yie.
1831
01:54:54,120 --> 01:54:55,696
Ɛyɛ mo mmarima na moanya
sɛ wobefi ase ahwɛ yiye
1832
01:54:55,720 --> 01:54:57,210
mo ara mo ho seesei.
1833
01:54:58,360 --> 01:55:00,886
Wunim, sɛ woayɛ saa a
biribiara a enti ɛsɛ sɛ wogye di
1834
01:55:00,960 --> 01:55:05,568
sɛ wɔrebɛtow ahyɛ wo so anaasɛ
wɔasiw ano anaasɛ wɔabu so wɔ ɔkwan biara so, .
1835
01:55:05,640 --> 01:55:10,202
wo format na wosɛe no
data no nyinaa ntɛm ara.
1836
01:55:10,280 --> 01:55:13,250
Wowɔ encrypted backups no.
1837
01:55:14,120 --> 01:55:15,451
Na afei, me...
1838
01:55:18,440 --> 01:55:21,364
Minni hokwan biara bio
kɔ saa fael ahorow yi so m’ankasa.
1839
01:55:21,440 --> 01:55:23,090
Mo mmarima no wɔ ne nyinaa.
1840
01:55:25,120 --> 01:55:26,201
Uh...
1841
01:55:26,680 --> 01:55:29,490
Ma w’adwene nsi nsɛm no so, .
ɛno ara ne nea ɛho hia.
1842
01:55:31,520 --> 01:55:33,170
Sɛ wobɛpa me kyɛw a, ɛyɛ...
1843
01:55:35,920 --> 01:55:38,082
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa gye yɛn ahome kakra.
Yebetumi de adi dwuma.
1844
01:55:38,360 --> 01:55:41,443
Aane. Ebia ɛsɛ sɛ meyɛ saa
da mpa a ɛyɛ mmerɛw so
1845
01:55:41,520 --> 01:55:43,568
bere a meda so ara wɔ bi no
biako a ɛwɔ hɔ, ɛnte saa?
1846
01:55:45,200 --> 01:55:47,089
Wohome yiye. Meda wo ase.
1847
01:55:49,280 --> 01:55:50,725
Ɔkyena yɛbɛhyia. Da yie.
1848
01:56:21,160 --> 01:56:23,367
Anyɛ yiye koraa no, wubetumi aka akyerɛ me
baabi a worekɔ?
1849
01:56:48,240 --> 01:56:49,810
Tie, .
Minim sɛ meyɛ...
1850
01:57:08,160 --> 01:57:09,764
Ewen, mewɔ abansoro a ɛto so abien no so.
1851
01:57:11,280 --> 01:57:12,611
Minhu Tibbo.
1852
01:57:14,960 --> 01:57:17,247
Dabi Dabi, dabi, twɛn.
Yoo. Misusuw sɛ mihu no.
1853
01:57:18,120 --> 01:57:19,246
Shit!
1854
01:57:19,880 --> 01:57:22,281
Press swarming wɔ hɔ
wɔ ahɔhodan no mu nyinaa.
1855
01:57:22,360 --> 01:57:24,044
Yeah, me nnim.
Mebɛsusu ho.
1856
01:57:24,120 --> 01:57:26,168
Mede press besiw wɔn kwan
nhyiamu anaa biribi.
1857
01:57:26,280 --> 01:57:30,205
Hey, me ne Glenn. Hwɛ, yɛn
ani sɔ eyi ankasa.
1858
01:57:30,280 --> 01:57:32,416
Yɛte ase sɛ woyɛ wɔn mu biako
mmaranimfo a wɔsen biara wɔ Hong Kong.
1859
01:57:32,440 --> 01:57:33,487
Yɛbɛyɛ nea yebetumi biara.
1860
01:57:33,560 --> 01:57:36,530
Yɛde no bɛkɔ UN
nea edi kan no, afei mepɛ sɛ meda no adi.
1861
01:57:36,600 --> 01:57:37,600
Mete aseɛ.
1862
01:57:37,640 --> 01:57:39,927
Shit na ɛyɛ. Wohuu me.
Mo mmarima no, monkɔ so.
1863
01:57:43,640 --> 01:57:45,296
Okay, mɛfa wo nsɛmmisa no
wɔ ɔkwan a wɔahyehyɛ so.
1864
01:57:45,320 --> 01:57:46,456
Snowden wɔ he?
Wunim baabi a ɔwɔ?
1865
01:57:46,480 --> 01:57:48,136
Bra, .
yɛsrɛ sɛ ma yɛnhu!
1866
01:57:48,160 --> 01:57:49,241
So wunyaa wɔn?
1867
01:57:49,320 --> 01:57:50,924
Yeah, eyi ne nea eye sen biara
Ná metumi ayɛ.
1868
01:57:51,040 --> 01:57:53,611
Worehyia Tibbo
wɔ simma anum mu, .
1869
01:57:53,680 --> 01:57:56,206
wɔ wim abɔnten so kwan no so
a ɛne aguadidan kɛse no di nhwɛanim.
1870
01:57:59,960 --> 01:58:04,204
Mahyia nnipa a wɔn ho yɛ nwonwa pii
nnipa wɔ m’asetena mu, nanso wo...
1871
01:58:06,400 --> 01:58:08,687
Okay, ɔbea. Off wo kɔ.
1872
01:58:09,640 --> 01:58:11,130
Meremma w’abam mmu.
1873
01:58:13,280 --> 01:58:15,806
Wobɛyɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo a ɔyɛ shitty
a mfoninitwa afiri nni mu.
1874
01:58:16,680 --> 01:58:18,444
So wugye di? Aane.
1875
01:58:18,880 --> 01:58:21,804
Yoo. Ɛno yɛ adwene pa.
1876
01:58:23,680 --> 01:58:24,681
Aseda.
1877
01:58:27,040 --> 01:58:29,168
Ow! Wompɛ sɛ wobɛyɛ saa
gyaw w’anigye wɔ w’akyi.
1878
01:58:29,720 --> 01:58:30,721
Oh.
1879
01:58:30,960 --> 01:58:32,849
Misusuw sɛ m’ani begye wo ho
sɛ wobenya saa.
1880
01:58:35,040 --> 01:58:37,281
Yɛda wo ase wɔ biribiara ho.
1881
01:58:37,960 --> 01:58:39,041
Meda wo ase.
1882
01:59:02,720 --> 01:59:04,200
mewɔ
kar bi a ɛwɔ abɔnten so.
1883
01:59:09,240 --> 01:59:12,403
NSA a ɔde nsɛm kɔdan Edward
Mprempren wɔabɔ Snowden sobo wɔ ɔkwan a ɛfata so
1884
01:59:12,480 --> 01:59:17,247
ne akwansrafo, korɔnbɔ, ne
aban agyapade a wɔsakra no.
1885
01:59:17,360 --> 01:59:19,176
U.S., na ɛwɔ hɔ.
mpanyimfo abisa Hong Kong
1886
01:59:19,200 --> 01:59:20,725
sɛ wɔde kan adwumayɛfoɔ no bɛto afiase
1887
01:59:20,840 --> 01:59:22,649
wɔ bere tiaa mu tumi krataa a wɔde kyere obi ho.
1888
01:59:22,720 --> 01:59:24,848
Snowden ayɛ
wɔ Hong Kong fi May...
1889
01:59:24,920 --> 01:59:28,129
Kae, sɛ
wɔbɔɔ amanneɛ sɛ ɔsan bae wɔ May 20th.
1890
01:59:28,760 --> 01:59:31,376
Snowden ayɛ nhwehwɛmu
fi ahɔhodan a ɛyɛ fɛ a ɛwɔ Hong Kong no mu,
1891
01:59:31,400 --> 01:59:32,640
baabi a na wɔato no mu.
1892
01:59:35,800 --> 01:59:36,896
Ebia wobɛyɛ saa
dan w’ani fi hɔ.
1893
01:59:36,920 --> 01:59:38,416
Ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye
yɛ ade tia no
1894
01:59:38,440 --> 01:59:39,496
a wɔankyere obi
tumi krataa a efi U. S.
1895
01:59:39,520 --> 01:59:42,216
Atemmu Dwumadibea no
na ɛsɛ sɛ ɔkɔ Interpol sɛnea ɛbɛyɛ a Snowden,
1896
01:59:42,240 --> 01:59:44,496
sɛ ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛtwa ɔhye bi a, ɔ
wobetumi asiw no kwan na wɔde ato afiase.
1897
01:59:44,520 --> 01:59:45,976
Sukyerɛmma a ɛwɔ hɔ
da so ara de ne ho ahintaw.
1898
01:59:46,000 --> 01:59:47,001
Enti bio...
1899
01:59:47,080 --> 01:59:48,816
Nanso na
Mprempren Amerikafo rebɛn mu.
1900
01:59:48,840 --> 01:59:51,002
Ɛkame ayɛ sɛ wonim
baabi a ɔwɔ,
1901
01:59:51,120 --> 01:59:53,726
wɔhia Hong Kong deɛ kɛkɛ
pene a wɔde bɛma no.
1902
01:59:53,800 --> 01:59:55,576
Hongfoɔ no
Kong aban no wɔampa
1903
01:59:55,600 --> 01:59:57,648
apam a wɔde bɛma obi
ne Washington.
1904
01:59:57,720 --> 01:59:58,846
Nanso gyinaesi a etwa to...
1905
01:59:58,960 --> 02:00:02,362
Enti kɛse no
asɛmmisa a ɛwɔ ha ne sɛ, ɛhe na ɔwɔ mprempren?
1906
02:00:04,960 --> 02:00:08,169
Yɛda mo ase.
Oyi ne Ed. Ed, Mayana, na ɔkyerɛwee.
1907
02:00:08,240 --> 02:00:09,924
Hi, Ɔkyerɛwfo. Akwaaba. Meda wo ase.
1908
02:00:10,320 --> 02:00:11,890
Meda wo ase.
1909
02:00:12,800 --> 02:00:14,723
Eyinom yɛ nnipa pa.
Wɔrenkasa.
1910
02:00:15,360 --> 02:00:18,170
Mfe pii ni na madi wɔn nsɛm ho dwuma.
Wɔte sɛ wo.
1911
02:00:18,240 --> 02:00:19,446
Ɛno yɛ dɛ paa.
1912
02:00:19,760 --> 02:00:21,649
Wɔn a wonni ɔman biara. Aane.
1913
02:00:22,120 --> 02:00:25,567
Enti yɛretwɛn UN no
akwammisa krataa a wɔde hwehwɛ aguanfo dibea.
1914
02:00:25,640 --> 02:00:26,766
Aane.
1915
02:00:26,840 --> 02:00:29,684
Sɛ ɛba sɛ wɔbɛkyere wo kɛkɛ a, .
ɛha na wobɛtumi afrɛ me.
1916
02:00:29,760 --> 02:00:30,807
Aane.
1917
02:00:32,960 --> 02:00:34,121
Papa.
1918
02:00:34,800 --> 02:00:36,131
Meda wo ase pa ara.
1919
02:00:40,320 --> 02:00:45,008
Ebia worente nka, .
Ed, nanso ɛnyɛ wo nkutoo na wowɔ hɔ.
1920
02:00:45,880 --> 02:00:46,961
Meda wo ase.
1921
02:00:49,520 --> 02:00:51,696
- - - ne bere tenten
n’adamfo abeawa, Lindsay Mills,
1922
02:00:51,720 --> 02:00:52,926
mfoninitwafo a ɔyɛ amateur,
1923
02:00:53,000 --> 02:00:54,411
wɔntee asɛm biara.
1924
02:00:54,480 --> 02:00:56,403
Wɔgye di sɛ ɔwɔ akoraeɛ
1925
02:00:56,480 --> 02:00:58,005
wɔ n'awofo fie
wɔ Maryland,, na ɛwɔ hɔ
1926
02:00:58,080 --> 02:00:59,923
na wɔabisabisa no nsɛm
FBIni na ɛyɛe
1927
02:01:00,000 --> 02:01:01,923
na ɛda so ara wɔ nhwehwɛmu ase.
1928
02:01:03,840 --> 02:01:07,606
Nna du atwam afei, .
sɛnea wiase no hwehwɛ Edward Snowden.
1929
02:01:07,680 --> 02:01:11,082
Asɛm bi aba sɛ ɔdefo bi
ɔboafo no de Snowdende asie
1930
02:01:11,200 --> 02:01:14,522
wɔ Hong Kong baabi
nkoko a ɛwɔ ankorankoro abankɛse bi mu.
1931
02:01:46,560 --> 02:01:48,927
Ɛyɛ seesei
sii so dua sɛ Edward Snowden
1932
02:01:49,000 --> 02:01:51,321
aforo wimhyɛn
efi Hong Kong kosi Moscow.
1933
02:01:51,400 --> 02:01:53,336
Ɔman no
Department abam abu paa
1934
02:01:53,360 --> 02:01:54,964
wɔ atumfoɔ a wɔwɔ Hong Kong mu
1935
02:01:55,040 --> 02:01:56,690
sɛ woama Snowden akɔ.
1936
02:01:56,760 --> 02:01:59,376
Ná ɔka ne ho
a ɔnanmusifo bi a ofi WikiLeaks na ɔkyerɛwee.
1937
02:01:59,400 --> 02:02:02,563
Snowden rebɔ mmɔden
sɛ ɔbɛfa ne kwan afi Russia akɔ Cuba,
1938
02:02:02,640 --> 02:02:04,847
na afei ɛkɔ Ecuador
ama amammui mu guankɔbea.
1939
02:02:04,960 --> 02:02:07,216
Moscow wimhyɛn gyinabea
mpanyimfo se wɔremma no kwan
1940
02:02:07,240 --> 02:02:08,651
sɛ ɔbɛyɛ ne connective flight
1941
02:02:08,720 --> 02:02:11,166
efisɛ U.S. aban no
wagye ne akwantu tumi krataa no mu.
1942
02:02:11,240 --> 02:02:13,971
United States a ɛwɔ hɔ
Ɔman Ɔkyerɛwfo, John Kerry,
1943
02:02:14,040 --> 02:02:17,931
abufuw sɛ Russia repow
sɛ wɔbɛkyere Amerikani a waguan no.
1944
02:02:18,000 --> 02:02:22,164
Afei nipa a onni man
akɔda Moscow wimhyɛn gyinabea no mu.
1945
02:02:22,240 --> 02:02:24,925
Dabi, me nnyɛ saa
be scrambling jets, uh, .
1946
02:02:25,000 --> 02:02:29,608
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya hacker a wadi mfe 29.
1947
02:02:31,160 --> 02:02:32,696
Nneɛma a
Bolivia wimhyɛn no ɔmampanyin
1948
02:02:32,720 --> 02:02:35,007
wɔhyɛɛ no sɛ ɔsiane kɔɔ fam
Austria wim tebea nnɛ
1949
02:02:35,080 --> 02:02:39,369
wɔ U.S. adwenem naayɛ akyi sɛ
Ebia na Snowden wɔ hyɛn no mu.
1950
02:02:39,440 --> 02:02:41,807
Akyiri yi
Nnafua 39 wɔ wimhyɛn gyinabea ahɔhodan mu,
1951
02:02:41,880 --> 02:02:44,326
ɔka ne Russia kasa no
mmaranimfo ne mmara ho ɔfotufo
1952
02:02:44,400 --> 02:02:46,528
fi WikiLeaks, Sarah Harrison.
1953
02:02:47,400 --> 02:02:50,210
Afei obetumi anya anigye
ahofadi a ɛyɛ dɛ, ɛyɛ dɛ nyinaa
1954
02:02:50,280 --> 02:02:53,443
wɔama ho kwan wɔ nniso no ase
Ɔmampanyin Vladimir Putin dea.
1955
02:02:53,520 --> 02:02:56,729
Ɛda so ara wɔ hɔ
ade a wɔfrɛ no kum a wokum obi.
1956
02:02:56,800 --> 02:02:58,176
Owura. Snowden na ɔkyerɛwee
nokwarem no, ɔfata guankɔbea
1957
02:02:58,200 --> 02:02:59,486
ne ahobanbɔ wɔ wiase nyinaa.
1958
02:02:59,600 --> 02:03:02,729
Nanso ɔwɔ guankɔbea ampa
wɔ Russia anyɛ yiye koraa no.
1959
02:03:02,800 --> 02:03:04,802
Obetumi de ne ho ahyɛ mu
akyinnyegye a ofii ase no.
1960
02:03:05,440 --> 02:03:06,726
Na seesei wiase no wɔ nhwɛsoɔ
1961
02:03:06,800 --> 02:03:08,080
sɛ wubetumi ayɛ ade a ɛteɛ,
1962
02:03:08,120 --> 02:03:11,886
na ɛnsɛ sɛ wowie
wɔ afiri mu, dan baako, afiase.
1963
02:03:13,960 --> 02:03:17,169
Bɛboro afe akyi
wɔ ɔman a ɛwɔ bere tiaa mu guankɔbea ase no mu,
1964
02:03:17,240 --> 02:03:21,643
Edward Snowden anya a
mfe abiɛsa tumi krataa a wɔde bɛtra Russia.
1965
02:03:30,000 --> 02:03:33,049
Ɔbarima NHYEHYƐEƐ. Na afei, .
ha te fi Moscow,
1966
02:03:33,320 --> 02:03:34,924
Edward Snowden na ɔkyerɛwee.
1967
02:03:36,280 --> 02:03:38,169
Hi, Ɔkyerɛwfo. Sɛnea woreyɛ?
1968
02:03:43,560 --> 02:03:45,005
Meda wo ase.
1969
02:03:45,640 --> 02:03:48,007
Uh, fa kyɛ me sɛ menya me
bearings kakra wɔ ha.
1970
02:03:48,080 --> 02:03:50,560
Nkurɔfo ka bere nyinaa sɛ
Na meyɛ robɔt bi.
1971
02:03:52,040 --> 02:03:54,566
Ɛyɛ dɛn na ɛte saa
wobaa sɛ wobɛtena Russia?
1972
02:03:55,160 --> 02:03:56,924
Wiɛ, manyɛ m’adwene da
sɛ wɔbɛba ha.
1973
02:03:57,000 --> 02:04:00,925
Wunim, wɔtwaa me akwantu tumi krataa no mu
wɔ kwan so rekɔ Latin Amerika.
1974
02:04:01,000 --> 02:04:03,651
Enti sɛ nkurɔfo ka sɛ, .
"Adɛn nti na wowɔ Russia?"
1975
02:04:03,720 --> 02:04:06,610
Mese, .
"Bisa Ɔman Dwumadibea no."
1976
02:04:07,520 --> 02:04:11,047
So ɛno kyerɛ sɛ wowɔ ɔpɛ
sɛ wobɛsan akɔ akyi na wahyia sɔhwɛ?
1977
02:04:11,720 --> 02:04:15,645
Akyinnye biara nni ho, sɛ na ɛte saa a
asɛnni a ɛfata na ɛyɛ baguam.
1978
02:04:16,280 --> 02:04:19,045
Nea ɛyɛ awerɛhow no, ɛnte saa
nea anka ɛbɛba mprempren yi ara, .
1979
02:04:19,120 --> 02:04:23,205
as bere tenten a Akwansrafo Mmara no te
a wɔde redi dwuma atia wɔn a wɔbɔ amanneɛ.
1980
02:04:24,560 --> 02:04:26,528
So woda so ara
susuw sɛ na ɛfata?
1981
02:04:26,600 --> 02:04:27,647
Yiw, meyɛ saa.
1982
02:04:27,720 --> 02:04:31,645
Sɛ nsɛm no nni hɔ a
sɛnea ɛbɛyɛ a wobefi baguam akyinnyegye ase, .
1983
02:04:31,720 --> 02:04:33,131
yɛayera. Wonim...
1984
02:04:33,720 --> 02:04:37,281
Nkurɔfo no a wobetumi
sɛ yɛbɛgye yɛn abana ho kyim
1985
02:04:37,360 --> 02:04:39,966
na fa no bu akontaa,
1986
02:04:40,040 --> 02:04:44,967
ɛno ne nnyinasosɛm a ɛne sɛ United
Wɔde States of America sii hɔ wɔ.
1987
02:04:45,080 --> 02:04:48,801
Enti sɛ yɛpɛ sɛ yɛbɔ ho ban a
yɛn ɔman ahobammɔ, .
1988
02:04:48,880 --> 02:04:51,326
ɛsɛ sɛ yɛbɔ yɛn ho ban
saa nnyinasosɛm no.
1989
02:04:52,960 --> 02:04:55,247
Na sɛ wo
akyinnyegye hwe ase wɔ asotifo aso so?
1990
02:04:55,320 --> 02:04:57,641
Na sɛ yɛn akannifoɔ anyɛ adeɛ nso ɛ?
1991
02:04:58,440 --> 02:05:01,683
Megye di sɛ, .
sɛ biribiara nsakra a,
1992
02:05:02,680 --> 02:05:07,242
nnipa pii redɔɔso wɔ baabiara
wiase no bɛba anim.
1993
02:05:07,920 --> 02:05:12,926
Wɔn a wɔbɔ amanneɛ ne nsɛm ho amanneɛbɔfo, .
nanso ɔman mma a wɔyɛ daa nso.
1994
02:05:13,760 --> 02:05:19,608
Na bere a wɔn a wɔwɔ tumi no bɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ saa no
de sie denam biribiara a wɔbɛkyekyɛ mu, .
1995
02:05:20,360 --> 02:05:23,204
yɛbɛfrɛ wɔn wɔ ho.
1996
02:05:23,720 --> 02:05:29,489
Na bere a wɔbɔ mmɔden sɛ wɔbɛbɔ yɛn hu akɔ mu no
yɛde yɛn nnipa hokwan atitiriw a yɛde bɛbɔ afɔre,
1997
02:05:29,560 --> 02:05:31,847
yɛrenhunahuna yɛn, .
1998
02:05:31,960 --> 02:05:36,602
na yɛrempa abaw, .
na wɔrenhyɛ yɛn komm.
1999
02:05:38,240 --> 02:05:40,083
Wo nko ara na wowɔ mu
ɔman foforo bi,
2000
02:05:40,160 --> 02:05:43,403
wɔbɛma wo extradited
sɛ wobɔ mmɔden sɛ wobɛkɔ a.
2001
02:05:43,480 --> 02:05:45,164
Ɛbɛyɛ sɛ ɛno yɛ den.
2002
02:05:57,680 --> 02:06:01,241
Bere a mifii Hawaii no, .
Mehweree biribiara.
2003
02:06:04,880 --> 02:06:06,848
Na na mewɔ asetra a egyina pintinn.
2004
02:06:09,880 --> 02:06:12,008
Ɔdɔ a egyina pintinn.
2005
02:06:12,080 --> 02:06:14,003
Abusua. Daakye.
2006
02:06:15,800 --> 02:06:17,643
Na mehweree saa nkwa no, .
2007
02:06:20,600 --> 02:06:22,648
nanso manya foforo, .
2008
02:06:25,120 --> 02:06:26,963
and I'm incredibly fortunate.
2009
02:06:29,400 --> 02:06:30,731
Na misusuw sɛ
2010
02:06:32,720 --> 02:06:34,165
ahofadi a ɛsen biara
sɛ manya
2011
02:06:34,240 --> 02:06:37,847
is the fact that I no longer have to
worry about what happens tomorrow,
2012
02:06:37,920 --> 02:06:40,321
efisɛ m’ani gye
nea mayɛ nnɛ.
2013
02:06:45,920 --> 02:06:48,764
Live from the Internet,
Edward Snowden!, na ɔkyerɛwee
2014
02:08:06,760 --> 02:08:08,456
Ɛwɔ wo
mindset changed about him?
2015
02:08:08,480 --> 02:08:12,565
Is he now more whistleblower
than he is a, uh, hacker?
2016
02:08:49,960 --> 02:08:51,976
Nea ɛrekɔ so
to happen to Edward Snowden?
2017
02:08:52,000 --> 02:08:54,731
He's going to die in Moscow.
Ɔmma fie.
2018
02:09:32,800 --> 02:09:35,007
Edward Snowden, afe 1999.
ɔyɛ ɔfatwafo anaasɛ ɔbran?
2019
02:09:35,120 --> 02:09:38,363
Ɔwiaa ade
nsɛm a ɛho hia yiye.
2020
02:09:56,960 --> 02:09:58,336
Yɛwɔ
amanneɛbɔ a ɛyɛ hu anadwo yi...
2021
02:09:58,360 --> 02:09:59,361
Nsakraeɛ no mu,
2022
02:09:59,440 --> 02:10:02,125
ne Congress yɛ adwuma de sesa sɛnea wɔyɛ no
NSA no boaboa telefon so kyerɛwtohɔ ahorow ano.
2023
02:10:03,320 --> 02:10:05,766
Hyɛ mmara sɛ wɔnyɛ nea ɛda adi kɛse
a kokoam asennibea no na ɛyɛe
2024
02:10:05,840 --> 02:10:07,922
a ɛpene so daa
a wɔde hwɛ nneɛma so.
2025
02:10:09,840 --> 02:10:11,808
Eye, so ɛte saa
nkonimdi a Edward Snowden dii?
2026
02:10:11,880 --> 02:10:13,723
Ɛno na ɛbɛgyina so
wɔ nea ɔhwɛ no ani so.
2027
02:10:15,520 --> 02:10:17,936
Amerikani no
na aban reyɛ ade wɔ ɔkwan a mmara mma ho kwan so.
2028
02:10:17,960 --> 02:10:21,200
Me nsusuw sɛ ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa
wɔde bɛba fie a wonhyia nnwom no.
2029
02:10:22,960 --> 02:10:24,769
Snowden dii agorɔ
dwumadie a ɛho hia paa
2030
02:10:24,840 --> 02:10:27,002
wɔ Amerikafoɔ nkurɔfoɔ nkyerɛkyerɛ mu
2031
02:10:27,080 --> 02:10:31,483
kɔsi baabi a yɛn civil
ahofadi ne yɛn mmarahyɛ bagua hokwan ahorow
2032
02:10:31,560 --> 02:10:32,721
wɔrebrɛ ase.